disgraceful – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those disgraceful tenders must be considered illegal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Այդ խայտառակ մրցույթները պետք է անօրինական ճանաչվեն
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenian National Congress (ANC) opposition bloc member, in turn, characterized the past elections as “disgraceful.” According to him, people stood in line for electoral bribes to “sell themselves into slavery.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Իր հերթին ընդդիմադիր Հայ ազգային կոնգրեսի (ՀԱԿ) ներկայացուցիչ Բանուչյանը բնութագրել է ընտրությունները որպես «խայտառակ»՝ նշելով, որ ՀՀԿ-ն ուղղակի գնեց այս ընտրությունները: Ըստ նրա, մարդիկ ընտրություններում հերթ էին կանգնել ընտրակաշառքի համար, «իրենց ստրկության վաճառելու համար»:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We stand here today, in the very month of April, in Tsitsernakaberd — the Armenian Genocide Memorial, to proclaim: May there never again be a need to erect a memorial to commemorate new disgraceful chapters of history anywhere in the world!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ցավոք, ապրիլ ամիսն իր սև հետքը թողեց ոչ միայն հայ ժողովրդի, այլև ողջ մարդկության պատմության մեջ: Այդ ամիսն է համարվում նաև Հոլոքոստի, Ռուանդայում և Կամբոջայում իրագործված ցեղասպանությունների սկիզբը: Եվ այսօր, նույն ապրիլ ամսին, մենք Ծիծեռնակաբերդում ենք՝ Հայոց ցեղասպանության հուշահամալիրում՝ բարձրաձայնելու. «Թո՛ղ այսուհետ աշխարհի որևէ ծայրում հուշահամալիր կանգնեցնելու կարիք չլինի՝ հիշատակելու պատմության նոր ամոթալի էջեր, թո՛ղ նոր «ծիծեռնակաբերդեր», «յադ վաշեմներ», «մահվան հովիտներ» և «գիզոզիներ» չլինեն»:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Now I believe we have to change our government so these people find work and become stronger. A pensioner shouldn’t be receiving 12,000 dram, it’s disgraceful. Then some parliamentarian who drives a $150,000 car says there’s no budget. How many pensioners would he help by selling his car? We have a serious emigration problem and they could care less.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Արին հիանում է իր հայրենակիցներով, ովքեր ձգտում են օտար լեզուներ սովորել, կարողանում են գնալ արտերկրում որակյալ կրթություն ստանալ: Նրանք են, որ պետք է հետ գան ու փոփոխություն մտցնեն, բայց շատերը հիասթափվում, գնում են, որովհետև բախվում են կաշառակերությանն ու անարդարությանը:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dictatorial regime of the country made disgraceful repression an instrument to strangle the people’s wrath as the oil-based economy obviously falters, and even that, nevertheless, it considers being inefficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Լեռնային Ղարաբաղի հիմնահարցի խաղաղ կարգավորումը շարունակում է մնալ կարևորագույն խնդիրներից մեկը մեր տարածաշրջանում: Պետք է նշեմ, որ Ադրբեջանի վարած ագրեսիվ քաղաքականության արդյունքում այսօր ոչ միայն էական առաջընթաց չկա խնդրի կարգավորման բանակցային գործընթացում, այլև արձանագրվել է լարվածության աճի միտում: Նավթի վրա կառուցված տնտեսության սասանման պայմաններում հասունացող ժողովրդական ցասումը խեղդելու համար այդ երկրի բռնակալ ռեժիմը խայտառակ ճնշումները գործիք է դարձրել, ինչը, սակայն, այլևս անբավարար է համարում: Հիմա նրան սեփական հասարակության ուշադրությունը շեղող պատկերներ են պետք շփման գծից: Ցանկանում եմ վեհաժողովի ուշադրությունը հրավիրել այն փաստի վրա, որ Ադրբեջանը, ի լրումն տարատեսակ սադրիչ գործողությունների, արդեն սկսել է կիրառել խոշոր տրամաչափի հրետանի՝ կրակի տակ պահելով ինչպես Հայաստանի Հանրապետության, այնպես էլ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության սահմանամերձ շրջանների խաղաղ բնակավայրերը: Ընդամենը մի քանի օր առաջ Հայաստանի սահմանամերձ գոտում ադրբեջանական ռմբահարման զոհ դարձան երեք կին՝ իրենց տանը, իրենց այգում խաղաղ աշխատող հայ կանայք: Հարց՝ կա՞ որևէ բանական արարած, ով կարող է որևէ չխեղված տրամաբանություն ցույց տալ նման վայրագության մեջ: Մեզ համար արդեն ակնհայտ է՝ Ադրբեջանի ղեկավարությունը անդառնալիորեն կորցրել է ոչ միայն իրականության զգացողությունը, այլև մարդկային բոլոր նորմերը: