displayed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posters not displayed in the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Սխալ տեղերում փակցված պաստառը փաստաղթուղ...

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allegedly referring to the facts published by UIC, according to which the RA Ministry of Defense and Ministry of Finance informed that the 200 million loan agreement is not being implemented yet, the authors of these Azerbaijani media publications claim that the military equipment displayed during the Independence Day military parade on September 21 was just aimed at “showing off”, and, in reality, it belongs to Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain

Ադրբեջանական այս աղբյուրները նույնիսկ շտապեցին իրենց հրապարակումները «զարդարել» այնպիսի վերնագրերով, ինչպիսինն են «Հայաստանը մնացել է առանց «Իսկանդերների»» կամ «Հայաստանին զրկել են առասպելներից»։ Այս հրապարակումների հեղինակները, հղվելով ԻՔՄ-ի հրապարակած փաստերի վրա, համաձայն որոնց՝ ՀՀ Ֆինանսների նախարարությունից հայտնում են, որ 200 միլիոնանոց վարկային պայմանագիրը դեռևս չի կատարվում, պնդում են, թե իբր Հայաստանում սեպտեմբերի 21-ին՝ Անկախության օրվա զորահանդեսին ցուցադրված տեխնիկան զուտ «ցուցադրական» է եղել և, որ այն իբր պատկանում է ՌԴ-ին։

  9 Hits www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another brilliant artist of the eighteenth century exhibited in the Gallery is Etienne Maurice Falconet (1716-1791). One of his famous works, also well-known in his motherland is the variant of “Amour”, which is displayed in the gallery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain

18-րդ դարի փայլուն ներկայացուցիչներից Է նաև Էտիեն Մորիս Ֆալկոնեն (1716-1791): Նրա ճանաչված և իր հայրենիքում առավել հանրածանոթ գործերի շարքին է պատկանում «Ամուր» քանդակը, որի հեղինակային տարբերակը ցուցադրվում է պատկերասրահում: Դիցաբանական հայտնի պերսոնաժը մեկնաբանված է չարաճճի մանչուկի կերպարով, որի ֆիգուրը լուծված է սահուն, հոսուն ուրվագծերով, փափուկ մոդելավորված ձևերով: Ռուսաստանում ապրելով 12 տարի` Ֆալկոնեն կերտել է Պետրոս I-ի ձիարձանը` հայտնի «Պղնձե հեծյալը»:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berthe gained great knowledge and new skills from Corot. Already at twenty-three years old, she exhibited her work at The Hall, where the qualifications for choosing art to display were quite strict, but Berthe’s work was displayed there for several years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Բերտայի համար նշանակալի իրադարձություն էր ճանաչված ֆրանսիացի նկարիչ Կամիլ Կորոյի հետ հանդիպումը, ով ոչ միայն սկսեց աջակցել Բերտային իր մասնագիտական խորհուրդներով, այլև ուշադիր հետևում էր Բերտայի ընթացքին և դարձել էր նրանց ընտանիքի բարեկամը, մինչդեռ Կորոն հայտնի էր իր ինքնամփոփությամբ: Բերտան մեծ գիտելիքներ ձեռք բերեց Կորոյից և զարգացրեց նոր հմտություններ: Արդեն 23 տարեկանում նա ցուցահանդեսի ներկայացրեց իր նկարները Սրահում, ուր նկարների ընտրության կարգը բավականին խիստ էր անցկացվում, սակայն Բերտայի նկարները մի քանի տարի ցուցադրվում էին:

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 500 UN publications and multimedia materials on expansion of global cooperation, environmental protection, development of civil society, education and other fields are displayed in a specially equipped room of the library for the visitors of the Centre and the readers of the library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Հատուկ կահավորված սրահում գրադարանի այցելուներին և ընթերցողներին ներկայացված են ՄԱԿ-ի ավելի քան 500 հրատարակություններ ու մուլտիմեդիա նյութեր՝ գլոբալ գործընկերության ծավալման, շրջակա միջավայրի պահպանման, քաղաքացիական հասարակության զարգացման, կրթական համակարգի և այլ ոլորտների վերաբերյալ: Գրապահոցը պարբերաբար թարմացվում և համալրվում է նոր հրատարակություններով:

  13 Hits www.smile-interreg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of the token markup tags are directly accessible to the EANC user. These tags are displayed when the user places the mouse over a token in the list of query results or left-clicks a token inside a Library text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain	Ի տարբերություն բառային և ձևաբանական պիտակների, որոնցից ԱՐԵՎԱԿ-ի գործածողները կարող են օգտվել, մետատեքստային ինֆորմացիայի և օժանդակ հատկանիշների նշումները մատչելի են միայն ԱՐԵՎԱԿ-ի ինտերֆեյսի միջոցով (օրինակ` Ենթակորպուսի միջոցով): ԱՐԵՎԱԿ-ի ներքին օգտագործման համար ներմուծված են ընդմանենը մի քանի պիտակներ. ընդհանուր առմամաբ պահպանված են ընդունված անվանումները:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The content may be copied, distributed, displayed and published. Derivative works may be created based on the content, only if the author or source credits are given in the manner specified by these, but not in any way that suggests that PanARMENIAN.net endorses you or your use of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Սույն արտոնագիրը թույլ է տալիս տարածել, վերամշակել, ճշգրտել և զարգացնել կայքում հրապարակված նյութերը, ինչպես նաև օգտագործել դրանք առևտրային նպատակներով: Այնուամենայնիվ, նյութի հեղինակին (եթե նշված է) և աղբյուրը նշելը պարտադիր է:

  8 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“New generation displayed new quality in April War” – Larisa Alaverdyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Բելառուսը հակասել է ՀՀ-ի և ՌԴ-ի հետ դաշնակցային հարաբերություններին. Վահրամ Բաղդասարյան

  5 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruben Aghuzumtsyan: “Shant-2015” military exercises displayed readiness of governmental structures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մտահոգված ենք Թուրքիայի խորհրդարանի հայ պատգամավոր Գարո Փայլանի անվտանգության հարցով. Կիրո Մանոյան

  4 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EaP CSF Armenian National Platform finds unacceptable the censorship and discrimination displayed within the framework of “Golden Apricot” film festival
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը անընդունելի է համարում «Ոսկե Ծիրան» փառատոնի շրջանակներում դրսեւորված գրաքննությունը եւ խտրականությունը

  2 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arno Babajanyan’s candle statue and personal collection exhibits displayed at Armenian Parliament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	16 տարեկանների շրջանում ամենապահանջված գրքերի ցանկում է Դանիել Դեֆոի «Ռոբինզոն Կրուզո»-ն

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A copy of the child’s birth certificate or adoption decree, with at least one of the parent’s full legal name displayed on the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Երեխայի ծննդյան վկայականի կամ որդեգրման որոշման պատճեն՝ փաստաթղթում առնվազն ծնողներից մեկի ամբողջական փաստաթղթային անվան առկայությամբ։

  3 Hits bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. These Special Terms are displayed in the Clients Service Center of the Provider and published in the official website of the Provider (www.web.am).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	10. Սույն Հատուկ Պայմանները տեղադրված են Կատարողի հաճախորդների սպասարկման կենտրոնում և հրապարակված վերջինիս պաշտոնական կայքում (www.web.am):

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the military parade dedicated to the 25th anniversary of independence of Armenia, the “Iskander” tactical missile systems were displayed among other military equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Հայաստանի անկախության 25 ամյակին նվիրված ռազմական շքերթին, ի թիվս այլ ռազական տեխնիկայի, ցուցադրվեցին «Իսկանդեր» տակտիկական հրթիռների արձակման կայանքները:

  2 Hits www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Missed calls from unknown numbers, i.e. where the caller identity is not shown, will be displayed in the SMS as “Unknown number”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Գաղտնի հեռախոսահամարից զանգ բաց թողնելու դեպքում SMS ծանուցման մեջ հեռախոսահամարը չի նշվի:

  16 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition will be displayed in UN House till the end of May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Ցուցահանդեսը հանրության համար բաց կլինի ՄԱԿ-ի գրասենյակում մինչև մայիսի վերջ:

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In 2016, the EU announced its support for NGOs. We got together and discussed how the Emili Aregak project could benefit from it. We decided to create a space in Gyumri, which would allow people with special needs to show their potential. We decided to open a bakery where everyone could see that bread could be made in hygienic conditions in Gyumri, all thanks to our employees. The second goal was to open a coffee shop where works created by people with special needs could be displayed,” says Hakobyan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Ծրագրի ղեկավար Տիգրանուհի Հակոբյանը պատմում է առաջին ներառական փուռ-սրճարանի ստեղծման պատմությունը: «Հայկական Կարիտաս» ընկերության 2008 թվականից իրականացնում է «Էմիլի Արեգակ» ծրագիրը: Դրա նպատակն է հաշմանդամություն ունեցող երեխաների խնամքի կազմակերպումը: Բայց խնամքի ապահովումից բացի հաշմանդամություն ունեցող երիտասարդներին զբաղվածությամբ ապահովելու խնդիրներ են առաջացել: «2016 թվականին Եվրամիությունը հայտարարություն էր գրել հասարակական կազմակերպությունների հզորացման համար: Մենք անձնակազմով հավաքվեցինք, քննարկեցինք, թե ինչ կարող էր սա տալ «էմիլի Արեգակին»: Մտածեցինք Գյումրիում հիմնել մի տարածք, որը հնարավորություն կտա հաշմանդամություն ունեցող անձանց ի ցույց դնելու իրենց հնարավորությունները, ստեղծել փուռ, որտեղ ցույց կտանք, որ Գյումիում որակյալ հացը թխվում է հիգիենիկ պայմաններում, և դա ապահովվում է մեր անձնակազմի կողմից: Մյուս հարցն էլ այն էր, որ պետք է լիներ սրճարան, որտեղ ցուցադրված կլինեն հաշմանդամություն ունեցողերի ձեռքի աշխատանքները»,- ասում է Տիգրանուհին Հակոբյանը: Սրճարանում այսօր մի անկյունում ցուցադրված են հաշմանդամություն ունեցող երիտասարդների ձեռքի աշխատանքները:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conspicuous best evidence of the rearmament and modernization is the unprecedented volume of forces and resources displayed during the military parade in Stepanakert held in May of the current year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Մարտավարական խնդիրների լուծմանը զուգընթաց համալիր աշխատանքներ են իրականացվել նաեւ բանակի սպառազինության եւ տեխնիկայի համալրման ուղղությամբ: Ի տարբերություն մեր հավանական հակառակորդի, որը տարիներ շարունակ կարծես առաջնորդվում է <<որքան շատ, այնքան լավ>> սկզբունքով, մենք նախընտրել ենք բանակը համալրել այնպիսի զինատեսակներով, որոնց տեխնիկական բնութագրերը` մարտական կիրառման առումով, բավարարեն տարածաշրջանի աշխարհագրական դիրքի պահանջները եւ մարտավարական առանձնահատկությունները: Անցնող տարում Պաշտպանության բանակի սպառազինությունը համալրվել է զրահատեխնիկայի, ավտոմոբիլային տեխնիկայի, տարբեր տրամաչափի հրետանային միջոցների, նռնականետերի, հրաձգային զենքերի, խոշոր տրամաչափի գերճշգրիտ դիպուկահար հրացանների, դիտարկման սարքերի, ռեակտիվ կառավարվող հրթիռների եւ այլ տեսակի զինամթերքների նոր խմբաքանակով: Ժամանակակից սպառազինությամբ բանակի համալրվածության լավագույն վկայությունն է նաեւ այս տարվա մայիսին Ստեփանակերտում անցկացված զորահանդեսի ժամանակ ցուցադրված ուժերի եւ միջոցների աննախադեպ ծավալը: