dreamt – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  3 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And we saw that the soil under our feet was native soil. This isn’t the homeland. This isn’t the homeland that we dreamt of. Consequently, an open of doors, someone with nerve, escaped, finding a way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հիմա իմ ընկերներես մեկը կըսե կոր՝ եղբա՛յր, տնտեսապես հոս ալ խեղճ էինք ՝ հաց չկար, ջուր չկար, տուն չկար, կով չկար. բան մը չկար, բայց մեկ բան միայն կար հոս՝ ազատությունը։ Հոն ալ hաց չկար, ջուր չկար, բնակարան չկար, աս չկար, ան չկար, եւ բոլոր «չկաներու» քով նաեւ վախը կար։ Ահավորը, անտանելին այդ էր մեզի համար։ Եւ այդ պարագային տեսանք, որ մեր ոտքերուն տակ այդ հողը հայրենական հող չէ, հայրենիք չէ ասիկա, մեր երազած հայրենիքը չէ ասիկա։ Եւ հետեւաբար, դուռ մը բացողը, հանդգնություն մը ունեցողը փախավ, ձեւը գտավ:
  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And we saw that the soil under our feet was native soil. This isn’t the homeland. This isn’t the homeland that we dreamt of. Consequently, an open of doors, someone with nerve, escaped, finding a way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հիմա իմ ընկերներես մեկը կըսե կոր՝ եղբա՛յր, տնտեսապես հոս ալ խեղճ էինք ՝ հաց չկար, ջուր չկար, տուն չկար, կով չկար. բան մը չկար, բայց մեկ բան միայն կար հոս՝ ազատությունը։ Հոն ալ hաց չկար, ջուր չկար, բնակարան չկար, աս չկար, ան չկար, եւ բոլոր «չկաներու» քով նաեւ վախը կար։ Ահավորը, անտանելին այդ էր մեզի համար։ Եւ այդ պարագային տեսանք, որ մեր ոտքերուն տակ այդ հողը հայրենական հող չէ, հայրենիք չէ ասիկա, մեր երազած հայրենիքը չէ ասիկա։ Եւ հետեւաբար, դուռ մը բացողը, հանդգնություն մը ունեցողը փախավ, ձեւը գտավ:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a child I always dreamt of becoming a doctor so I dedicate a whole conscious life to it, sometimes sacrificing my health and personal life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
– Ծնվել եմ մաթեմատիկոսների ընտանիքում: Միայն քեռիս է բժիշկ եղել: Ինքնուրույն եմ ընտրել մասնագիտությունս, բայց ինքս ազդեցություն ունեցել եմ ընտանիքիս անդամների մասնագիտության ընտրության հարցում:
  2 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presentation of Narine Abgaryan’s book “The Giant Who Dreamt to Play Violin”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Նարինե Աբգարյանի «Հսկան, որը երազում էր ջութակ նվագել» գրքի շնորհանդեսը:
  www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a tragic story of Arakel, a simple worker, who dreamt of his native home town one sleepless night. The anguish made him cross the border into Turkey. He tragically ends his life in the NKVD (a body of Soviet state security).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Ֆիլմի հիմքում գյուղացի Առաքելի պատմությունն է, որին կարոտը հայրենի եզերքների հանդեպ ստիպում է խախտել Թուրքիայի սահմանը եւ Արեւմտյան Հայաստանում մնացած ծննդավայրում արեւածագը դիմավորելով` կրկին ետ դառնալ: Սակայն այս արարքի համար նա ձերբակալվում ու պատժվում է ՊԱԿ-ի նկուղներում, որտեղ եւ ողբերգական վախճան է ունենում:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a State, Serj. We have dreamt about it extremely long. This State is yours and mine; it is the State of all of us. It is the State of little Serzh and of wonderful children of the Hovannisian family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սա պետություն է, Սե՛րժ: Սրա մասին մենք շատ երկար ենք երազել: Իմ ու քո, մեր բոլորի պետությունն է: Փոքրիկ Սերժինն ու Հովհաննիսյանների ընտանիքի հրաշալի զավակներինն է: Մեր բոլոր զավակներինն ու թոռներինն է: Մենք ունենք դրախտավայր-Հայրենիք ու պարտավոր ենք ամուր պետություն կառուցել: Միասի՛ն, Սե՛րժ: Այսօրվա ականները վաղը մեր զավակների գլխին փոթորիկ կբերեն, կդառնան Bellum omnium contra omnes կամ «բոլորի պատերազմը բոլորի դեմ»: Ու արդեն հասունացած փոքրիկը կհարցնի.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then I graduated a vocational school, majoring in computer command engineering. I actually dreamt to become a singer, but nothing came out of it due to my poor articulation. Afterwards, I took an extramural training course in electrical engineering in St. Petersburg, but I never worked within my specialty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Ես սովորել եմ ռուսական դպրոցում, այնուհետև ավարտել եմ տեխնիկական ուսումնարանը էլեկտրոնային հաշվիչ մեքենաների օպերատոր մասնագիտությամբ: Ընդհանրապես երազում էի երգչուհի դառնալ, սակայն վատ արտասանության պատճառով այդպես էլ ոչինչ չստացվեց: Հետո հեռակա սովորել եմ Պետերբուրգում՝ ինժեներ-էլեկտրամեխանիկ մասնագիտությամբ, սակայն մասնագիտությամբ այդպես էլ չեմ աշխատել:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armine Podosyan, the chair of the Armenian UN Association welcomed the participants saying that if we dreamt of a more peaceful, safer and more developed world then we should adopt a comprehensive approach and recognize that human rights, peace, security and sustainable development are interdependent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ՄԱԿ-ի հայկական ասոցիացիայի նախագահ Արմինե Պոդոսյանն էլ ավելացրեց, որ եթե մենք երազում ենք ավելի ապահով, խաղաղ ու զարգացած աշխարհի մասին, ապա պետք է որդեգրենք ընդհանրական մոտեցում և գիտակցենք, որ մարդու իրավունքները, խաղաղությունը, անվտանգությունն ու կայուն զարգացումը փոխկապակցված են: «Երիտասարդներին պետք է լսել, նրանց հետ պետք է աշխատել ապագայի մարտահրավերների ուղղությամբ: Քանի որ այսօր կերտվում է վաղվա աշխարհը, որտեղ ապրելու են այսօրվա երիտասարդները»,- ավելացրեց նա։