driven by – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   18 Domains
  8 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are of the opinion that such legislative exception for an MP is not driven by the rule of law, which entails lack of public trust in the institute of MP and respect for the body it represents by taxpayers who provide payment of the MP and his/her assistant working on a paid basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Պատգամավորների համար նման օրենդրական բացառությունը, կարծում ենք, չի բխում իրավական պետության բաղկացուցիչը համարվող օրենքի գերակայության սկզբունքից, ինչի հետևանքով չի ձևավորվում պատգամավորի և նրա վճարովի հիմքունքներով աշխատող օգնականի վարձատրությունն ապահովվող հարկատու հանրության վստահությունը պատգամավորի ինստիտուտի և հարգանքը՝ այն ներկայացնող մարմնի նկատմամբ: Մինչդեռ, «Ազգային ժողովի կանոնակարգ» ՀՀ օրենքի համաձայն պատգամավորը պարտավոր է իր գործունեությամբ նպաuտել Ազգային ժողովի նկատմամբ վuտահության և հարգանքի ձևավորմանը:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A joint OECD and FAO report forecast that food prices will be high and volatile for the next decade, driven by rising incomes in emerging nations and demand for biofuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Պարենամթերքի բարձր գները և հումքի շուկաների անկայունությունը կպահպանվեն, ասվում է FAO-ի «2011-2020թթ. Գյուղատնտեսության զարգացման հեռանկարների ամփոփման» մեջ
  5 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mortality and morbidity in OSA seem to be driven by a combination of cancer and cardiovascular disease [particularly stroke]," wrote the researchers in a report on their study, published in the Journal of Clinical Sleep Medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
«Հիվանդացությունն ու մահացությունը քնի օբստրուկտիվ ապնոէից պայմանավորված են քաղցկեղի եւ սիրտանոթային հիվանդությունների համակցությամբ՝ հատկապես կաթվածի», - գրում են հետազոտողները իրենց աշխատանքի մասին զեկույցում, որը հրապարակված է Clinical Sleep Medicine ամսագրում։
  jaarverslag.fairtradebelgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first two decades following independence, the technology industry in Armenia has been focused on the capital, Yerevan, and has been driven by foreign direct investment (at scale), through investments in local development operations or M&A activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain
Անկախությանը հաջորդող առաջին երկու տասնամյակների ընթացքում Հայաստանում տեխնոլոգիական արդյունաբերության զարգացումը կենտրոնացել է մայրաքաղաք Երևանում և հիմնվել է օտարերկրյա ուղղակի ներդրումների վրա՝ մասնավորապես տեղական գործառնությունների հիմնման կամ միաձուլումների և ձեռքբերումների /ՄՁ/ վրա։ Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ձեռնարկվել են բազմաթիվ պետական և մասնավոր նախաձեռնություններ, որոնց շնորհիվ տեխնոլոգիական ներդրումները և գործունեությունը ուղղորդվել են դեպի Հայաստանի մարզեր և երկրից դուրս։ Սա վերաբերում է ոչ միայն էլեկտրոնային նախագծման և արտապատվիրման ավանդական ենթաոլորտներին, այլև ձեռներեցության կենսունակ միջավայրի հիմնմանը, ինչպես նաև ֆինանսավորման հասանելիությանը, այդ թվում՝ վենչուրային ֆոնդերին։ Բանախոսները կքննարկեն նման տեղաշարժի բազմաթիվ օրինակներ և կանդրադառնան մոտ ապագայում այս զարգացումների նշանակությանը։
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Illegal trade in wildlife has become a sophisticated transnational form of crime, comparable to other pernicious examples, such as trafficking of drugs, humans, counterfeit items and oil. It is driven by rising demand, and is often facilitated by corruption and weak governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Վայրի բույսերի ու կենդանիների անօրինական առևտուրը դարձել է անդրազգային հանցավորության բազմաբարդ ձև՝ համեմատելի այնպիսի վնասաբեր երևույթների հետ, ինչպիսիք են թմրամիջոցների, մարդկանց, կեղծ ապրանքների ու նավթի թրաֆիքինգը: Աճող պահանջարկը խթանում է այն, իսկ կոռուպցիան և թույլ կառավարումը՝ հաճախ դյուրացնում են: Հիմնավոր փաստեր կան կազմակերպված հանցավոր ցանցերի և ոչ պետական զինված խմբավորումների ներգրավվածության աճի վերաբերյալ:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And the reason lied in the very essence of flashmobs. For example, Erich Fromm, a prominent neo-Freudian, thought that a person was driven by two contrary aspirations– for solitude and for unity with a crowd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Ինչն, ի դեպ, ինձ չէր խանգարում ատել ֆլեշմոբերը: Եվ պատճառը ֆլեշմոբերի էությունը չէր: Այսպես, հայտնի նեոֆրեյդիստ Էրիխ Ֆրոմը համարում էր, որ մարդուն երկու հակադիր մղումներ են ուղղորդում՝ միայնակ մնալու և ամբոխում տարրալուծվելու: Առաջինը սպառնում է միայնության վերածվել, երկրորդը՝ սեփական «ես»-ի կորստով: Եվ մարդը ստիպված է ոսկե միջին գտնել: Ֆրոմը միասնության պահանջի բավարարման տարրական ձևերից մեկը  համարում էր օրգիաները: Կլինեն սեքսուալ, թե թմրամոլական օրգիաները: Կամ նույնիսկ աֆրիկացի ցեղերի պարերը կրակի շուրջ: Պարզ սինքրոն շարժումներ, որոնք մարդկանց օգնում են միավորվել, թեկուզ կարճ ակնթարթով:
  20 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia has always been striving to create a stable and peaceful environment in the Caucasus. Our policy of finding a peaceful and lasting solution to the Nagorno Karabakh issue is driven by that approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայ-ռուսական գործընկերության ամրապնդման գործում ոչ պակաս կարևոր դեր են խաղում պարբերական քաղաքական երկխոսությունը բոլոր մակարդակներում, ակտիվ կապերը միջխորհրդարանական և տարածաշրջանային հարթություններում: Այսօր Ռուսաստանի նախագահի հետ քննարկեցինք մեր երկկողմ համագործակցության ինստիտուտների ամրապնդման հնարավորությունները, բոլոր, այդ թվում՝ ամենաբարձր մակարդակներով ավելի հաճախակի փոխանակումների և խորհրդատվությունների անհրաժեշտությունը:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It must be stated that that the preliminary assessments of the democracy promoting international observation missions do not reflect the real processes and are largely driven by political motives. Such assessments only work to undermine confidence among the Armenian public, not only towards European observer missions, but also towards international human rights standards and international democratic institutions, in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Հարկ ենք համարում արձանագրել, որ ժողովրդավարության խթանման գործում ճանաչված միջազգային դիտորդական առաքելությունների նախնական գնահատականները չեն արտացոլում իրական ընտրական գործընթացները և մեծապես պայմանավորված են քաղաքական դրդապատճառներով: Նման գնահատականները հասարակության շրջանում անվստահություն են սերմանում ոչ միայն եվրոպական կառույցների դիտորդական առաքելությունների, այլև առհասարակ մարդու իրավունքների միջազգային ստանդարտների և միջազգային ժողովրդավարական ինստիտուտների հանդեպ:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When tension rose on Afghan-Tajik border, Armenia expressed its readiness to contribute to the increasing of collective security level and strengthening the borders. It seemed that we cannot have any relation, but Armenia expressed its willingness. Unfortunately, in the case of regional threats we do not see such treatment from CSTO,” the MP said, emphasizing that Azerbaijan's unrestrained aspirations of military action is nothing less than a threat directed not to Armenia but completely to the collective security. According to MP, while many of our partners, including Central Asia, mainly driven by obscure economic interests shadowing or reserving a secondary role for the collective security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Երբ լարվածություն էր առաջանում աֆղանա-տաջիկական սահմանի վրա, Հայաստանը պատրաստկամություն էր հայտնում ներդրում ունենալ սահմանների ամրապնդման, կոլեկտիվ անվտանգության մակարդակի բարձրացման գործում: Թվում էր, թե որևէ առնչություն չենք կարող ունենալ, բայց Հայաստանը հայտնեց իր պատրաստակամությունը: Ցավոք, հարավկովկասյան տարածաշրջանի սպառնալիքների պարագայում մենք ՀԱՊԿ-ից նման վերաբերմունք չենք տեսնում»,-ասաց պատգամավորն` ընդգծելով, որ Ադրբեջանի արդեն սանձարձակ, ռազմական գործողությունների հավակնություները ոչ այլ ինչ են, քան սպառնալիք ուղղված ոչ թե Հայաստանին, այլ կոլելտիվ անվտագութանն ամբողջությամբ: Ըստ պատգամավորի, մինչդեռ մեր շատ գործընկերը, այդ թվում Կենտրոնական Ասիայի, հիմնականում առաջնորդվում են անհասկանալի տնտեսական հետաքրքրություններով` ստվերելով կամ երկրորդական դերակատարում վերապահելով` կոլեկտիվ անվտանգությանը: