earlier – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.welcome-tesla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• an earlier attempt to repair the item in another - not authorised - workshop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	• նախնական ինքնուրույն նորոգումը կամ այլ արհեստանոցում նորոգումը,

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A certificate about earlier occurrence of any investigation and conviction in RA may be obtained from the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, and in foreign countries - from the diplomatic missions and consular posts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	ՀՀ-ում դատվածության և հետախուզման առկայության մասին տեղեկանք կարելի է ստանալ ՀՀ տարածքում` ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունից, իսկ օտարերկրյա պետություններում` ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններից և հյուպատոսական հիմնարկներից: Տեղեկանքում զետեղվող` անձի վերաբերյալ տվյալները ստուգվում են ՀՀ ոստիկանության ինֆորմացիոն կենտրոնում:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A certificate about earlier occurrence of any investigation and conviction in RA may be obtained from the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, and in foreign countries - from the diplomatic missions and consular posts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	ՀՀ-ում դատվածության և հետախուզման առկայության մասին տեղեկանք կարելի է ստանալ ՀՀ տարածքում` ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունից, իսկ օտարերկրյա պետություններում` ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններից և հյուպատոսական հիմնարկներից: Տեղեկանքում զետեղվող` անձի վերաբերյալ տվյալները ստուգվում են ՀՀ ոստիկանության ինֆորմացիոն կենտրոնում:

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A certificate about earlier occurrence of any investigation and conviction in RA may be obtained from the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, and in foreign countries - from the diplomatic missions and consular posts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	ՀՀ-ում դատվածության և հետախուզման առկայության մասին տեղեկանք կարելի է ստանալ ՀՀ տարածքում` ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունից, իսկ օտարերկրյա պետություններում` ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններից և հյուպատոսական հիմնարկներից: Տեղեկանքում զետեղվող` անձի վերաբերյալ տվյալները ստուգվում են ՀՀ ոստիկանության ինֆորմացիոն կենտրոնում:

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Earlier in May, Harutyun Khachatryan was an honorary guest in 7th International Madrid Documentary Festival, his 6 films were included in the Informative program. The festival wrote: “More than people, what the camera seizes is knowable otherness: figures whipped by reality, who no longer belong anywhere, to any single place”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

Ավելի վաղ` մայիսի 7-16-ը Իսպանիայի մայրաքաղաք Մադրիդում կայացած Վավերագրական ֆիլմերի 7-րդ միջազգային փառատոնում (Docmenta Madrid) Հարություն Խաչատրյանը պատվավոր հյուրերից էր, նրա 6 ֆիլմերի հետահայաց ցուցադրություններն ընդգրկված էին Տեղեկատվական ծրագրում: “Մարդկանցից առավել` նրա տեսախցիկը որսում է ճանաչելի ուրիշը` պատկերներ և կերպարներ, որոնք այլևս որևէ կոնկրետ տեղի չեն պատկանում”, - մեկնաբանել է փառատոնը:

  2 Hits www.linnanvouti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Risk evaluation allows you to determine the importance of potential risks to your online business. And as I said earlier, you can decide to accept the specific risk or take action to prevent or minimize it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain

Ռիսկերի գնահատումը թույլ է տալիս հայտնաբերել պոտենցիալ վտանգների աստիճանը ձեր օնլայն բիզնեսում: Եվ ինչպես արդեն ասացի, դուք կարող եք որոշում կայացնել որոշակի ռիսկեր ընդունելու հարցում կամ կանխել դրանք՝ ռիսկերը նվազեցնելու նպատակով: Այնպես որ, ռիսկերի կառավարումը պետք է լինի բիզնեսի ստրատեգիկ կառավարման կիզակետում, քանի որ այն օգնում է բացահայտել և նախապես լուծել ձեր բիզնեսում առկա հնարավոր ռիսկերը՝ բարձրացնելով բիզնեսի հաջողության հավանականությունը:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A certificate about earlier occurrence of any investigation and conviction in RA may be obtained from the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, and in foreign countries - from the diplomatic missions and consular posts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	ՀՀ-ում դատվածության և հետախուզման առկայության մասին տեղեկանք կարելի է ստանալ ՀՀ տարածքում` ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունից, իսկ օտարերկրյա պետություններում` ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններից և հյուպատոսական հիմնարկներից: Տեղեկանքում զետեղվող` անձի վերաբերյալ տվյալները ստուգվում են ՀՀ ոստիկանության ինֆորմացիոն կենտրոնում:

  2 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A certificate about earlier occurrence of any investigation and conviction in RA may be obtained from the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, and in foreign countries - from the diplomatic missions and consular posts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	ՀՀ-ում դատվածության և հետախուզման առկայության մասին տեղեկանք կարելի է ստանալ ՀՀ տարածքում` ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունից, իսկ օտարերկրյա պետություններում` ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններից և հյուպատոսական հիմնարկներից: Տեղեկանքում զետեղվող` անձի վերաբերյալ տվյալները ստուգվում են ՀՀ ոստիկանության ինֆորմացիոն կենտրոնում:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The monitoring aims to study the situation of LGBT rights in Armenia focusing on the last two years. This monitoring is intended to supplement two reasearches conducted earlier by “Public Information and Need of Knowledge” NGO, which were implemented in the frames of “We and Our Rights” project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Մոնիթորինգն ուղղված է Հայաստանում ԼԳԲՏ անձանց իրավունքների շուրջ իրադրության ուսումնասիրությանը՝ կենտրանանալով վերջին երկու տարիների վրա: Սույն մոնիթորինգը նպատակ ունի համալրելու «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» հասարակական կազմակերպության կողմից նախկինում արված երկու հետազությունները, որոնք իրականացվել են «Մենք և մեր իրավունքները» ծրագրի շրջանակներում:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A certificate about earlier occurrence of any investigation and conviction in RA may be obtained from the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, and in foreign countries - from the diplomatic missions and consular posts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	ՀՀ-ում դատվածության և հետախուզման առկայության մասին տեղեկանք կարելի է ստանալ ՀՀ տարածքում` ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունից, իսկ օտարերկրյա պետություններում` ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններից և հյուպատոսական հիմնարկներից: Տեղեկանքում զետեղվող` անձի վերաբերյալ տվյալները ստուգվում են ՀՀ ոստիկանության ինֆորմացիոն կենտրոնում:

  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite these regional challenges, there was no mass repatriation to Armenia. In fact, those many who had relocated to Armenia earlier were now leaving the homeland. Those that did move to Armenia were mainly those with poor financial prospects awaiting them in the United States, Canada and Australia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հայրենադարձությունը այնուամենայնիվ զանգվածային չեղավ, քանի որ Հայաստանից արդեն սկսվել էր նախկին հայրենադարձների արտագաղթը։ Հայաստան գալիս էին մեծ մասամբ նրանք, ովքեր նվազ նյութական հնարավորություններ ունեին ԱՄՆ, Կանադա, Ավստրալիա մեկնելու եւ միայն քչերն էին, որ ներգաղթում էին իսկապես Հայաստանում ապրելու ցանկությամբ։

  6 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Louis-philippe on Wooden HOT TUBHello, I have contacted you earlier today concerning the delivery in Quebec of a Nordic bath WellnessFASS-25. CE Modèle ci nous semble plus approprié à nos besoins. I would like if possible that you send me a price that includes delivery to Quebec, Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Louis Philippe վրա Փայտե Hot լողանալԲարեւ Ձեզ, Ես կապ եմ ձեզ ավելի վաղ, այսօր առաքման մասին է Քվեբեկ մի սկանդինավյան բաղնիք WellnessFASS-25. Այս մոդելը թվում է, թե ավելի նպատակահարմար է մեր կարիքների. Ես կցանկանայի, որ եթե հնարավոր է, դուք ուղարկել ինձ մի գին, որը ներառում առաքման Quebec, Կանադա. thank you very much.

  4 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite these regional challenges, there was no mass repatriation to Armenia. In fact, those many who had relocated to Armenia earlier were now leaving the homeland. Those that did move to Armenia were mainly those with poor financial prospects awaiting them in the United States, Canada and Australia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հայրենադարձությունը այնուամենայնիվ զանգվածային չեղավ, քանի որ Հայաստանից արդեն սկսվել էր նախկին հայրենադարձների արտագաղթը։ Հայաստան գալիս էին մեծ մասամբ նրանք, ովքեր նվազ նյութական հնարավորություններ ունեին ԱՄՆ, Կանադա, Ավստրալիա մեկնելու եւ միայն քչերն էին, որ ներգաղթում էին իսկապես Հայաստանում ապրելու ցանկությամբ։

  4 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tens of schoolchildren and young people from Byureghavan, a town in Armenia's Kotayk Province, closed the Byureghavan road and the crossroad with Arzni earlier today. Although Police opened the road later on, a group of schoolchildren continued their march toward Yerevan to join demonstrators in the capital....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության ազգային անվտանգության ծառայությունում ստացված օպերատիվ տվյալների հիման վրա հուլիսի 2-ին յուրացումներ կատարելու, ինչպես նաև հասարակական կազմակերպության ծառայողի կողմից լիազորությունները չարաշահելու կասկածանքով բերման է ենթարկվել «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի տնօրեն Արա Վարդանյանը: Այս մասին հայտնում...

  www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He relies on God. Even when the king sentences him to death, he relies on the God’s help and thinks that the truth will finally triumph. The news about the death of the cruel king comes earlier than his own death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Չար թագավորը անարդարացիորեն պատժում է հյուսնին: Վերջինս չի ընկճվում ու ապավինում է Աստծո ողորմածությանը: Եվ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ թագավորը նրան մահվան է դատապարտում, նա էլի է հավատում, որ Աստված չի լքի իրեն: Իսկապես, չար թագավորի մահն ավելի վաղ է վրա հասնում:

  14 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mammography makes it possible to detect a breast neoplasm two years earlier before a woman can feel it herself. According to statistics, the most common kind of cancer among women is a breast cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Մամոգրաֆիան թույլ է տալիս հայտնաբերել կրծքագեղձի նորագոյացությունը մոտ երկու տարի ավելի շուտ քան կինը ինքնուրույն կկարողանա շոշափել այն: Ըստ վիճակագրության տվյալների կանանց մոտ քաղցկեղի տեսակներից ամենահաճախ հանդիպողը կրծքագեղձի քաղցկեղն է:

  14 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mammography makes it possible to detect a breast neoplasm two years earlier before a woman can feel it herself. According to statistics, the most common kind of cancer among women is a breast cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Մամոգրաֆիան թույլ է տալիս հայտնաբերել կրծքագեղձի նորագոյացությունը մոտ երկու տարի ավելի շուտ քան կինը ինքնուրույն կկարողանա շոշափել այն: Ըստ վիճակագրության տվյալների կանանց մոտ քաղցկեղի տեսակներից ամենահաճախ հանդիպողը կրծքագեղձի քաղցկեղն է:

  24 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier, German ambassador to Armenia Hans-Jochen Schmidt reiterated Germany’s stance on favoring establishment of diplomatic ties between Turkey and Armenia, saying that much depends on the Turkish side in the reconciliation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ավելի վաղ ՀՀ-ում Գերմանիայի դեսպան Հանս Յոհեն Շմիդտը բազմիցս նշել է, որ Գերմանիան ողջունում է Թուրքիայի և Հայաստանի միջև հարաբերությունների հաստատումը: Դեսպանը նշել է, որ հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորումը կախված է թուրքական կողմից և նրա հարաբերությունները կարգավորելու ցանկությունից:

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier on November 12 the first screening of the documentary took place in Yerevan, with two subsequent events in Vanadzor and Gyumri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հիշեցնենք, որ ցուցահանդեսի ու ֆիլմի անդրանիկ ցուցադրությունը տեղի էր ունեցել Երևանում նոյեմբերի 12-ին, որին հաջորդեցին մարզային ցուցադրությունները:

  4 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leave home an hour earlier to avoid unexpected delays…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Ոգելից խմիչքի կանոնավոր օգտագործումը հանգեցնում է իմունային համակարգի թուլացմանը...

  20 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundestag’s Historic Vote Further Isolates Turkey WASHINGTON, DC – The German Bundestag’s historic vote earlier today officially recognizing the Armenian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Արման Կիրակոսյանը՝ Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության Կառավարիչների խորհրդի նախագահի տեղակալ

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I need an earlier appointment and there are no available appointments, what should I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Ինձ անհրաժեշտ է ավելի վաղ հարցազրույցի ամսաթիվ, սակայն հարցազրույցի համար ազատ ամսաթվեր չկան, ի՞նչ պետք է անեմ։

  70 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News Shengavit Official: Armenian Girls Getting Married Earlier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Հոդվածներ Գոշում չեն կարողանում գազիֆիկացման համար ներդրում ապահովել

  15 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier, the betting fans paid 10% of the winning amounts, whereas now they will pay 10% of winning with the deduction of the amount spent on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Բժշկական ապահովագրության բարեփոխումների իրականացման համար համապատասխան կառույցն ու պետական բժշկական հաստատություններն ազատված են եկամտահարկից:

  49 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be reminded that earlier the staff of TIAC underwent a training “Monitoring with the TI Impact Matrix.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Հիշեցնենք, որ ավելի վաղ ԹԻՀԿ աշխատակազմը մասնակցել է «Մոնիտորինգը ԹԻ ազդեցության գնահատման մատրիցայի միջոցով» դասընթացին:

  20 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier, Genik Asatryan (50kg) also won the bronze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Մինչ այդ բրոնզե մեդալակիր էր դարձել 50 կգ քաշային Գենիկ Ասատրյանը:

  44 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The hair of a person with HIV is graying earlier than other people's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	2. ՄԻԱՎ-ով մարդու մազերը ավելի վաղ են սպիտակում, քան մյուս մարդկանց դեպքում:

  24 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier the same day the press service of the Office of the President of Armenia had also released information on this telephone conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Նույն օրը, ավելի վաղ, ՀՀ Նախագահի աշխատակազմի հասարակայնության և տեղեկատվության միջոցների հետ կապերի վարչությունը հաղորդագրություն էր տարածել հեռախոսային այս զրույցի մասին։

  2 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Referring to the remarks by the President of the General Assembly and the Deputy Secretary General, who said, earlier, that, by honoring the memory of the victims of the Genocide, the international community reaffirmed its commitment to prevent this horrendous crime, Zohrab Mnatsakanyan noted that the International Day would render dignity to the victims of past inaction and would help reclaim justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Անդրադառնալով ԳԱ նախագահի և ԳՔ տեղակալի ավելի վաղ հնչած ելույթներին, թե ցեղասպանության զոհերի հիշատակը հարգելու միջոցով միջազգային հանրությունը վերահաստատում է այդ սարսափելի ոճրագործությունը կանխելու իր հանձնառությունը, դեսպան Մնացականյանը համոզմունք է հայտնել, որ միջազգային օրն արժանապատվության միջոցով է հատուցում զոհերին` նրանց նկատմամբ անցյալի անտարբերության ու անգործության համար և այդպիսով օգնում վերականգնել արդարությունը: ՀՀ դեսպանը հավելել է, թե դեկտեմբերի 9-ը նշանավորվում է ոչ միայն կարևոր միջազգային իրավական փաստաթղթի ընդունմամբ, այլև այն իր մեջ հզոր ուղերձ է պարունակում խթանելու (կամ բոցավառելու) քաղաքական, իրավական ու բարոյական պատասխանատվություն «կրկնվող բնույթ ունեցող այդ հանցագործությանը մարտահրավեր նետելու և ի վերջո այն կասեցնելու համար»:

  2 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Referring to the remarks by the President of the General Assembly and the Deputy Secretary General, who said, earlier, that, by honoring the memory of the victims of the Genocide, the international community reaffirmed its commitment to prevent this horrendous crime, Zohrab Mnatsakanyan noted that the International Day would render dignity to the victims of past inaction and would help reclaim justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Անդրադառնալով ԳԱ նախագահի և ԳՔ տեղակալի ավելի վաղ հնչած ելույթներին, թե ցեղասպանության զոհերի հիշատակը հարգելու միջոցով միջազգային հանրությունը վերահաստատում է այդ սարսափելի ոճրագործությունը կանխելու իր հանձնառությունը, դեսպան Մնացականյանը համոզմունք է հայտնել, որ միջազգային օրն արժանապատվության միջոցով է հատուցում զոհերին` նրանց նկատմամբ անցյալի անտարբերության ու անգործության համար և այդպիսով օգնում վերականգնել արդարությունը: ՀՀ դեսպանը հավելել է, թե դեկտեմբերի 9-ը նշանավորվում է ոչ միայն կարևոր միջազգային իրավական փաստաթղթի ընդունմամբ, այլև այն իր մեջ հզոր ուղերձ է պարունակում խթանելու (կամ բոցավառելու) քաղաքական, իրավական ու բարոյական պատասխանատվություն «կրկնվող բնույթ ունեցող այդ հանցագործությանը մարտահրավեր նետելու և ի վերջո այն կասեցնելու համար»: