easing – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   7 Domains
  13 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have also conducted negotiations regarding the prospects of regional cooperation, stating unequivocally that it is the only way for easing tension in the region and creation of more favorable conditions for the settlement of the conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Քննարկեցինք նաև տարածաշրջանային համագործակցության հեռանկարները՝ միանշանակ արձանագրելով, որ միայն այդ ճանապարհով է հնարավոր հասնել տարածաշրջանում լարվածության լիցքաթափմանը և հակամարտությունների կարգավորման համար ավելի բարենպաստ պայմանների ստեղծմանը:
  4 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 useful tips for easing your back pain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հնարավո՞ր է քիչ քնելուց հետո «հետ բերել» պակասը
  3 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employment is an important component of welfare policy, which guarantees dignified employment in line with the internationally accepted standards. Through its employment policy the government identifies the uncompetitive labor groups and provides for effective integration, easing thereby social tensions in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Տիգրան Սարգսյանը ՀՀ կառավարության համար թիվ մեկ առաջնահերթություն է համարել կառավարման համակարգի բարեփոխումները, որտեղ այսօր լուրջ խնդիրներ են կուտակված, և կառավարությունն այդ համակարգի արդյունավետությունը բարձրացնելու ուղղությամբ որոշակի քայլեր է ձեռնարկում: Այս խնդրի լուծմանն ուղղված ցանկացած տեխնիկական աջակցություն, ըստ վարչապետի, կարող է նպատակին չծառայել, եթե համակարգը դրան լիովին պատրաստ չէ և տեխնիկական առաջադրանքը հստակ ձևակերպված չէ: Կառավարման համակարգի բարեփոխումները հաջողությամբ իրականացնելու արդյունքում, Տիգրան Սարգսյանի համոզմամբ, էապես կնվազեն նաև կոռուպցիոն ռիսկերը:
  5 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dmitry Medvedev and Prime Minister have also referred to cooperation in diamond industry between the two countries. Whereas Armenia has already ratified the CIS free trade agreement, the parties looked at the possibility of easing some tax and customs requirements in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ կառավարության ղեկավարը նշել է նաև, որ Լիսաբոնյան հռչակագիրը միանգամայն համընկնում է ՀՀ կառավարության պատկերացումներին, ըստ որի` կարևորվում է համալսարանների վրա հիմված հասարակության ձևավորումը: ՀՀ կրթության նախարարն իր հերթին վստահեցրել է, որ նախարարությունը հաստատակամ է Բոլոնյան գործընթացի բոլոր պահանջները բավարարելու հարցում և այս առումով, բուհերին հնարավորինս աջակցելու խնդիր է տեսնում:
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the recent cases of such activities have been the statements made against construction works ongoing at the world heritage listed sites of Mtskheta, against destruction and damage of a number of monuments in Batumi, against events that took place at the Sakdrisi-Kachaghiani archaeological site,Panorama Tbilisi project or the legislative changes regarding easing procedures for the revocation of monument status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
«Հուշարձանների և տեսարժանությունների միջազգային խորհրդի Վրաստանի ազգային կոմիտեն» - "ICOMOS Վրաստան» և դրա անդամները բողոք էին արտահայտում Բագրատի տաճարի վերակառուցման պատճառով, ինչը վտանգ էր ստեղծում դրա վավերականությանը և հուշարձանի համաշխարհային ժառանգության ցանկում մնալու հեռանկարին: Այս նույն կազմակերպության գործունեությունը հասարակության գիտակցության բարձրացման և քաղաքացիական հասարակության ընդգրկվածության աճի տեսանկյունից ներառնում է ընթացիկ անօրեն որոշումների մասին հայտարարություններով հանդես գալը, միջազգային հանրագրերի (պետիցիաների) տարածումը, մամուլի հետ հանդիպումները, քարոզարշավներին ընդգրկումը և անցկացումը: Կոնկրետ դեպքերը վերջին ժամանակաշրջանում վերաբերում էին Մցխեթայի պատմական հուշարժաններին հարակից ընթացող շինարարությանը, Բաթումիում մի քանի հուշարձանների քանդմանը, թե վնասմանը,Սաղդրիսի-Ղաչաղիանիիհնէաբանական հուշարձանի կապակցությամբ զարգացած երևույթներին, «Պանորամա Թբիլիսի» նախագծին կամ օրենսդրական փոփոխություններին, որոնք ենթադրում են հուշարձանի կարգավիճակի վերացման ընթացակարգերի պարզեցում:
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the recent cases of such activities have been the statements made against construction works ongoing at the world heritage listed sites of Mtskheta, against destruction and damage of a number of monuments in Batumi, against events that took place at the Sakdrisi-Kachaghiani archaeological site,Panorama Tbilisi project or the legislative changes regarding easing procedures for the revocation of monument status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
«Հուշարձանների և տեսարժանությունների միջազգային խորհրդի Վրաստանի ազգային կոմիտեն» - "ICOMOS Վրաստան» և դրա անդամները բողոք էին արտահայտում Բագրատի տաճարի վերակառուցման պատճառով, ինչը վտանգ էր ստեղծում դրա վավերականությանը և հուշարձանի համաշխարհային ժառանգության ցանկում մնալու հեռանկարին: Այս նույն կազմակերպության գործունեությունը հասարակության գիտակցության բարձրացման և քաղաքացիական հասարակության ընդգրկվածության աճի տեսանկյունից ներառնում է ընթացիկ անօրեն որոշումների մասին հայտարարություններով հանդես գալը, միջազգային հանրագրերի (պետիցիաների) տարածումը, մամուլի հետ հանդիպումները, քարոզարշավներին ընդգրկումը և անցկացումը: Կոնկրետ դեպքերը վերջին ժամանակաշրջանում վերաբերում էին Մցխեթայի պատմական հուշարժաններին հարակից ընթացող շինարարությանը, Բաթումիում մի քանի հուշարձանների քանդմանը, թե վնասմանը,Սաղդրիսի-Ղաչաղիանիիհնէաբանական հուշարձանի կապակցությամբ զարգացած երևույթներին, «Պանորամա Թբիլիսի» նախագծին կամ օրենսդրական փոփոխություններին, որոնք ենթադրում են հուշարձանի կարգավիճակի վերացման ընթացակարգերի պարզեցում: