echr – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Strengthening the capacity for domestic application of the European Convention on Human Rights (ECHR) and of the Revised European Social Charter (RESC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	1) “Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի և Վերանայված եվրոպական սոցիալական խարտիայի ներպետական կիրառման կարողությունների ամրապնդում”

  7 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.echr.coe.int
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	Estonia: Supreme Court

  26 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if the detention has been imposed in violation of one of the fundamental guarantees set out in the European Convention on Human Rights (ECHR) and its Protocols, in particular freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression and information, freedom of assembly and association;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	ա) եթե ազատազրկումը կիրառվել է Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայով (ՄԻԵԿ) և կից արձանագրություններով երաշխավորված հիմնական իրավունքներից որևէ մեկի, մասնավորապես՝ մտածելու, խղճի և դավանանքի ազատության, կարծիք արտահայտելու և տեղեկատվություն հաղորդելու, ինչպես նաև հավաքների և միավորումների ազատության ոտնահարմամբ,

  12 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the meeting, the President of Armenia and the President of ECHR exchanged views on the process of reformation of Armenia’s judicial system, our country’s cooperation with the European structures, importance of assistance provided for the implementation of the reforms, and spoke about the current activities of the ECHR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հանդիպմանը ՀՀ Նախագահը և ՄԻԵԴ նախագահը մտքեր են փոխանակել Հայաստանում դատաիրավական բարեփոխումների ընթացքի, եվրոպական կառույցների հետ մեր երկրի համագործակցության և բարեփոխումների իրականացման գործում ցուցաբերվող աջակցության կարևորության, ինչպես նաև ՄԻԵԴ ընթացիկ գործունեության մասին:

  13 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interviews Narineh Mkrtchyan: This Presidential Candidate Challenged the 8 Million AMD Filing Fee to Get on the Ballot and Lost; Might Go to the ECHR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Լուրեր Տաթևիկ Հովհաննիսյան. «Ես չեմ գնացել որ աստղ դառնամ, ես գնացել եմ, որ ավելին սովորեմ»

  6 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This issue has been discussed since the ECHR made a decision
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Այս մասին սկսել են խոսել ՄԻԵԴ-ի վճռից հետո

  2 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PM Welcomes ECHR President
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Վարչապետն ընդունել է ՄԻԵԴ նախագահին

  8 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ECHR has communicated the case against Armenia concerning Iravunk newspaper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	ՄԻԵԴ-ը կոմունիկացրել է Իրավունք թերթին առնչվող Հայաստանի դեմ հայցը

  6 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From November 14-16, 2012 Mr. Gagik Harutyunyan, the President of the RA CC, who was in Strasbourg within the frames of the working visit, had meeting with Mr. D. Spielmann, the newly elected President of the European Court of Human Rights. Mr. G. Harutyunyan congratulated Mr. Spielmann with his election at the position of the President of the ECHR...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	Նոյեմբերի 14-ից 16-ը աշխատանքային այցով Ստրասբուրգում գտնվող ՍԴ նախագահ Գագիկ Հարությունյանը հանդիպեց Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի նորընտիր նախագահ Դ. Սպիլմանի հետ։ Գ. Հարությունյանը Դ. Սպիլմանին շնորհավորեց դատարանի նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ...

  3 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, media outlets close to Kremlin publish a 2-year-old news story, and then they give a “cursory” reminder that in the coming days, the ECHR is due adopt a decision regarding the complaint filed by Russian authorities related to an already lost case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Այսպիսով, Կրեմլին կից ԶԼՄ-ները, որպես լրատվական առիթ ներկայացնում են 2 տարվա վաղեմություն ունեցող լուր, այնուհետև հպանցիկ տեղեկացնում են, որ մոտ օրերս ՄԻԵԴ-ը  որոշում է կայացնելու ՌԴ իշխանությունների, արդեն իսկ պարտված գործով, բողոքի վերաբերյալ։

  6 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Georgian media and social networks reported recently that according to the ruling issued by the European Court of Human Rights (ECHR), starting from March 2016 infant baptism will be considered a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Վրացական լրատվամիջոցներում և սոցիալական ցանցում տարածվեց լրատվություն այն մասին, իբրև մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի որոշմամբ, 2016 թվականի մարտից նորածին երեխաների մկրտությունը կհամարվի հանցագործություն: Տարբեր տեղեկատվական պորտալների կողմից տարածված լրատվությունը նույնական է:

  6 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Georgian media and social networks reported recently that according to the ruling issued by the European Court of Human Rights (ECHR), starting from March 2016 infant baptism will be considered a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Վրացական լրատվամիջոցներում և սոցիալական ցանցում տարածվեց լրատվություն այն մասին, իբրև մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի որոշմամբ, 2016 թվականի մարտից նորածին երեխաների մկրտությունը կհամարվի հանցագործություն: Տարբեր տեղեկատվական պորտալների կողմից տարածված լրատվությունը նույնական է:

  www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The court considered that in such condition the right of civil employees’ private life will be broken based on the 23rd article of  RA Constitution, the 8th of ECHR, the 131st, 134th, 199th of RA Labour Code and “On freedom of information” the 8th  article of RA Law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain

Մի շարք դատական վարույթներից հետո 2014թ.-ի հոկտեմբերի 2-ին Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանը մերժել է հայցը։ Դատարանը գտել է, որ Գրասենյակը տարին առնվազն մեկ անգամ պարտավոր է հրապարակել հաստիքացուցակները, պաշտոնատար անձանց անունները,  ազգանունները և այլ անձնական տվյալներ և նման պայմաններում հայցվորները կարող են հեշտությամբ համադրել այդ տեղեկատվությունը 2-րդ հարցվով պահանջված տեղեկատվության հետ և այդպիսով բացահայտել տեղեկատվության սուբյեկտի անձնական տվյալները, այսինքն՝ թե ովքեր են ստացել խնդրո առարկա պարգևավճարները և դրանց չափը։ Դատարանը գտել է, որ նման պայմաններում կխախտվի տվյալ քաղաքացիական ծառայողների անձնական կյանքի իրավունքը՝ ՀՀ Սահմանադրության 23-րդ հոդվածի, ՄԻԵԿ 8-րդ հոդվածի, ՀՀ աշխատանքային օրենսգրքի 131, 134, 199-րդ հոդվածների և «Տեղեկատվության ազատության մասին» ՀՀ օրենքի 8-րդ հոդվածի հիմքերով։