elections – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'837 Results   72 Domains
  1511 Hits transparency.am  
Elections
Ընտրություններ
  4 Hits calamarquesa.com  
The Special Assembly of Internet Society NGO was held on March 13, 2019 at Ani Plaza Hotel. The Special Assembly confirmed the agenda and organized elections. The Assembly elected the president of the organization, Board members and Supervisory Committee members.
2019թ․ մարտի 13-ին Անի Պլազա հյուրանոցում տեղի ունեցավ «Ինտերնետ հանրություն» ՀԿ-ի արտահերթ ժողով: Ժողովը հաստատեց օրակարգային հարցերը, որի արդյունքում կատարվեցին ընտրություններ: Ընտրվեցին կազմակերպության նախագահը, վարչության կազմը և վերահսկիչ հանձնաժողովի կազմը:
  9 Hits www.colectivosvip.com  
If I were to name just a few recent examples, the partnership has improved standards for managing Armenia’s borders which will result in three new and improved border crossing points with Georgia later this year; just in the last year, the partnership has trained over 1,000 active women from local and regional government to realize the transformative impact they can have in their communities - 60% of women candidates trained prior to local elections were subsequently elected to community councils; we are working together to rehabilitate forests for local communities to increase resilience to climate change and to boost agriculture and rural development in Armenia; and it is a partnership that is helping to improve school safety, to enhance administration of justice for children and to mitigate the social consequences of labour migration.
Այստեղ՝ Հայաստանում էլ նույնն է. տարիներ շարունակ ԵՄ-ն և ՄԱԿ-ը ձեռք ձեռքի տված աջակցել են կառավարությանը՝ կատարելու իր միջազգային հանձնառություններն ու պարտավորությունները մի շարք ոլորտներում, սկսած կանանց և տղամարդկանց միջև հավասարությունից, մարդու իրավունքներից ու շրջակա միջավայրի պաշտպանությունից, մինչև թմրամիջոցների վերահսկում, սահմանների կառավարում, ականապատ գոտիների քարտեզագրում և ականազերծում: Այս համագործակցությունն իրական արդյունքներ է ստեղծում Հայաստանի ժողովրդի համար: Անդրադառնամ ընդամենը մի քանի թարմ օրինակի: Գործընկերությունը բարելավել է Հայաստանի սահմանների կառավարման չափանիշները, ինչի արդյունքում այս տարի ավելի ուշ կգործարկվի Վրաստանի հետ սահմանային նոր և բարելավված երեք անցակետ: Գործընկերության արդյունքում վերապատրաստվել է տեղական և մարզային կառավարման մարմինները ներկայացնող հազարից ավելի ակտիվ կին՝ իրացնելու այն վերափոխող ազդեցությունը, որը նրանք կարող են ունենալ իրենց համայնքներում (նախքան տեղական ընտրությունները վերապատրաստված կին թեկնածուների 60 տոկոսն այնուհետև ընտրվեց համայնքների ավագանիներում): Մենք աշխատում ենք միասին՝ վերականգնելու անտառները, որպեսզի մեծանա տեղական համայնքների դիմակայունությունը կլիմայական փոփոխությունների նկատմամբ, և խթանելու գյուղատնտեսությունն ու գյուղական տարածքների զարգացումը Հայաստանում: Եվ այդ գործընկերությունն է, որ օգնում է բարելավել դպրոցների անվտանգությունը, երեխաների նկատմամբ արդարադատության իրականացումը և մեղմել աշխատանքային միգրացիայի սոցիալական հետևանքները:
  10 Hits turkstream.info  
Since then the foundation has supported a broad range of civil society groups, including women’s shelters, investigative journalism outlets, human rights defenders, and organisations monitoring elections and public spending.
1997 թվականին, երբ Հիմնադրամը բացեց իր դռները, Հայաստանի բնակչությունը Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմի և Ադրբեջանի և Թուրքիայի պարտադրած տնտեսական շրջափակման հետևանքով գտնվում էր մեկուսացման և աղքատության իրավիճակում: Խորհրդային դարաշրջանի սոցիալական ապահովման համակարգի փլուզման հետևանքով հիմնական կառուցակարգերից շատերը ֆինանսավորման և բարեփոխման կարիք ունեին: Հիմնադրամն արձագանքեց իրավիճակին` տրամադրելով հույժ կարևոր սարքավորումների, տեխնոլոգիաների և փորձագիտական օժանդակության աջակցություն Հայաստանի դպրոցներին, բուհերին, գրադարաններին և առողջապահական հաստատություններին, որոնք մաքառում էին տնտեսական նոր ճնշումներին հարմարվելու ճանապարհին: Շահառուների թվում էին Հայաստանի ազգային գրադարանը, ինչպես նաև հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտը՝ Մատենադարանը, որը ձեռագրերի և պատմական փաստաթղթերի հնագույն և հարստագույն հավաքածուներից մեկն է աշխարհում: Այն ժամանակից ի վեր Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանն օժանդակություն է ցուցաբերել քաղաքացիական հասարակության խմբերի լայն շրջանակի` ներառյալ կանանց ապաստարանների, հետաքննող լրագրողների կազմակերպությունների, իրավապաշտպանների և ընտրություններն ու հանրային ծախսերը մշտադիտարկող կազմակերպությունների: Այսօր Հայաստանը պայքարում է այնպիսի խնդիրների դեմ, ինչպիսիք են հանրային ցածր վստահությունը ինստիտուտների նկատմամբ, լայնատարած կոռուպցիան և խորացող անհավասարությունը: Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանը շարունակում է օժանդակել տեղական գործընկերներին արդարադատության, հաշվետվողականության և թափանցիկության ամրապնդման աշխատանքներում:
  15 Hits www.coe.am  
Elections 2007
Ընտրություններ 2007
  25 Hits moodle.tcaps.net  
In 2012 presidential elections took place which were significant in the life of our party as well. “Azat Hayrenick” had an active participation in that important political campaign and supported B. Sayakyan.
2012 թվականին տեղի ունեցան ԼՂՀ նախագահի ընտրությունները, որոնք նշանակալից եղան նաև մեր կուսակցության համար: «Ազատ Հայրենիքը» ակտիվ մասնակցություն է ունեցել քաղաքական այդ կարևոր կամպանիային, իր հերթին զգալիորեն նպաստել, որ Բ. Սահակյանը պաշտոնավարի նաև երկրորդ ժամկետում և հնարավորություն ունենա շարունակելու և ավարտին հասցնելու իր կողմից ձեռնարկած` մեր երկրի համար էական տասնյակ ծրագրեր: Որպես կուսակցության նախագահ` ինձ համար չափազանց կաևոր է, որ իմ կուսակիցները միակամ են հանդես գալիս քաղաքական նմանատիպ ակցիաներում և անկեղծորեն ջանում են, որ մեր որդեգրած սկզբունքներն ու մոտեցումները կյանքի կոչվեն:
  19 Hits www.startt.it  
Facebook_and_Parliamentary_Elections_N3_eng.pdf
Topical Dialogues on Armenia's New Integration Agenda_ N7_ARM.pdf
  76 Hits uicarmenia.org  
Elections
Ընտրություններ
  202 Hits hetq.am  
Meddling in Presidential Elections: Two Cases
Յուրացման մեղադրանքով դատապարտվածը նախարարությունում բարձր պաշտոն է ստացել
  6 Hits staedtepartner-stettin.org  
The report was prepared based on the analysis of study results implemented within the framework of “2013 Presidential Elections: Improving Voter Lists” project.
Սույն հաշվետվությունը պատրաստվել է «2013 թ. նախագահական ընտրություններ.Ընտրողների ցուցակների բարելավում» ծրագրի շրջանակներում իրականացված ուսումնասիրության արդյունքների վերլուծության հիման վրա:
  6 Hits www.surveilstar.com  
These elections are anti-competitive, there are many fake candidates – Yelk (video)
ՊԵԿ-ը մանրամասներ է ներկայացրել «Սպայկա»-ում խուզարկությունից (տեսանյութ)
  82 Hits www.hotel-santana.ch  
4.Broad public trust in Armenian elections needs to be preserved through further electoral reforms, international observers say.PACE
7.Դեսպան Տիգրան Սեյրանյանի հանդիպումը Չեխիայի արդյունաբերության և առևտրի նախարար Մարթա Նովակովայի հետ
  4 Hits www.ekeng.am  
Elections video recording coordination
Ընտրությունների տեսագրման համակարգում
  426 Hits www.president.am  
On June 7, 2007, he was re-appointed as the Prime Minister, taking charge of the Government formed after the National Assembly elections.
2007 թվականի հունիսի 7-ին կրկին նշանակվել է ՀՀ վարչապետ` գլխավորելով ՀՀ Ազգային ժողովի ընտրություններից հետո ձևավորված կառավարությունը:
  2 Hits www.gaok.or.kr  
Elections 2012
Ընտրություններ 2012
  132 Hits panarmenian.net  
Parliamentary elections are coming soon. What do you think about the role and participation of Armenian women in politics?
Մոտենում են խորհրդարանական ընտրությունները. Ձեր կարծիքը քաղաքականությանը` հայ կանանց ներգրավվածության մասին:
  www.packagemedia.com  
Elections
Բոժոն
  54 Hits sut.am  
Official disinformation Media disinformation Not a lie, but... Elections About Us
Պաշտոնական սուտ Լրատվական սուտ Սուտ չի, բայց… Ընտրություններ Մեր մասին
  37 Hits www.president.nkr.am  
Consultation dedicated to preparedness for the September 13 elections to local self-government bodies
Խորհրդակցություն՝ նվիրված տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունների անցկացման պատրաստվածությանը վերաբերող հարցերին
  26 Hits pts.stat.gov.pl  
Elections
Ընտրություններ
  10 Hits ifightdepression.com  
Since then the foundation has supported a broad range of civil society groups, including women’s shelters, investigative journalism outlets, human rights defenders, and organisations monitoring elections and public spending.
1997 թվականին, երբ Հիմնադրամը բացեց իր դռները, Հայաստանի բնակչությունը Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմի և Ադրբեջանի և Թուրքիայի պարտադրած տնտեսական շրջափակման հետևանքով գտնվում էր մեկուսացման և աղքատության իրավիճակում: Խորհրդային դարաշրջանի սոցիալական ապահովման համակարգի փլուզման հետևանքով հիմնական կառուցակարգերից շատերը ֆինանսավորման և բարեփոխման կարիք ունեին: Հիմնադրամն արձագանքեց իրավիճակին` տրամադրելով հույժ կարևոր սարքավորումների, տեխնոլոգիաների և փորձագիտական օժանդակության աջակցություն Հայաստանի դպրոցներին, բուհերին, գրադարաններին և առողջապահական հաստատություններին, որոնք մաքառում էին տնտեսական նոր ճնշումներին հարմարվելու ճանապարհին: Շահառուների թվում էին Հայաստանի ազգային գրադարանը, ինչպես նաև հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտը՝ Մատենադարանը, որը ձեռագրերի և պատմական փաստաթղթերի հնագույն և հարստագույն հավաքածուներից մեկն է աշխարհում: Այն ժամանակից ի վեր Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանն օժանդակություն է ցուցաբերել քաղաքացիական հասարակության խմբերի լայն շրջանակի` ներառյալ կանանց ապաստարանների, հետաքննող լրագրողների կազմակերպությունների, իրավապաշտպանների և ընտրություններն ու հանրային ծախսերը մշտադիտարկող կազմակերպությունների: Այսօր Հայաստանը պայքարում է այնպիսի խնդիրների դեմ, ինչպիսիք են հանրային ցածր վստահությունը ինստիտուտների նկատմամբ, լայնատարած կոռուպցիան և խորացող անհավասարությունը: Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանը շարունակում է օժանդակել տեղական գործընկերներին արդարադատության, հաշվետվողականության և թափանցիկության ամրապնդման աշխատանքներում:
  30 Hits www.alcappellorosso.it  
Posted in NewsTagged DIY, hate speech, hate crime, bisexual, violence, gay, gender, Yerevan, media, elections, human rights defender, LGBT, lesbian, discrimination, extremist, rainbow, Armenia, RPA, ARF, homophobia, human rights, bullying, transgender, transhobia, PINK Armenia, propaganda, ombudsman, law
Posted in ՆորություններTagged DIY, ատելության կոչ, ատելության հիմքով հանցագործություն, բիսեքսուալ, բռնություն, գեյ, գենդեր, Երևան, ԶԼՄ, ընտրություններ, իրավապաշտպան, ԼԳԲՏ, լեսբի, խտրականություն, ծայրահեղական, ծիածան, Հայաստան, ՀՀԿ, ՀՅԴ, հոմոֆոբիա, մարդու իրավունքներ, նվաստացում, տրանսգենդեր, տրանսֆոբիա, ՓԻՆՔ Արմենիա, քարոզչություն, օմբուդսմեն, օրենք
  www.eif.am  
Enterprise Incubator Foundation and Gyumri Technology Center have been realizing “Together for Change” project, thanks to which 120 students with disabilities from Shirak region got the opportunity to study computer skills, as well as to get knowledge of the use of the Internet. Parallel with the trainings participants got knowledge of human rights law, elections, democracy etc.
Մայիսի 5-ին Գյումրու տեխնոլոգիական կենտրոնում տեղի ունեցավ «Միասին հանուն փոփոխության» ծրագրի փակման հանդիսավոր արարողությունը։ 6 ամիս շարունակ Ձեռնարկությունների Ինկուբատոր Հիմնադրամը և Գյումրու Տեխնոլոգիական Կենտրոնն իրականացնում էին «Միասին հանուն փոփոխության» ծրագիրը, որի շնորհիվ Շիրակի մարզի հաշմանդամություն ունեցող շուրջ 120 աշակերտ հնարավորություն ստացավ ուսուցանելու համակարգչային տարրական գիտելիքներ և համացանցի օգտագործման հմտություններ: Դասընթացներին զուգահեռ իրականացվեցին նաև քաղաքացիական կրթության թեմայով սեմինարներ, ինչի արդյունքում մասնակիցները ձեռք բերեցին գիտելիքներ մարդու իրավունքների, ընտրությունների, ժողովրդավարության և այլ հարցերի շուրջ:
  4 Hits www.jurasbanga.lv  
The century-long dream of Armenian people came true. In October the nationwide presidential elections were held in Armenia as a result of which the first president (Levon Ter-Petrosian) of the Republic of Armenia was elected.
Ելնելով Հայաստանի անկախության մասին հռչակագրի դրույթներից՝ խորհրդարանը 1991թ. սեպտեմբերի 21-ին որոշեց հանրապետության տարածքում անցկացնել հանրաքվե՝ ԽՍՀՄ կազմից դուրս գալու եւ անկախանալու նպատակով։ Հանրաքվեի արդյունքների հիման վրա` 1991թ. սեպտեմբերի 23-ին Գերագույն խորհուրդը Հայաստանը հռչակեց անկախ պետություն: Իրականացավ անկախության վերականգնման հայ ժողովրդի դարավոր երազանքը: Հոկտեմբերին Հայաստանում անցկացվեցին նախագահական համաժողովրդական ընտրություններ, որի արդյունքում՝ ընտրվեց հանրապետության առաջին նախագահը: 1991թ. դեկտեմբերի 8-ին, Մինսկի մոտակայքի Բելովեժյան թավուտ բնակավայրում, երեք սլավոնական հանրապետությունների՝ Ռուսաստանի, Ուկրաինայի եւ Բելառուսի ղեկավարները ստորագրեցին համաձայնագիր ԽՍՀՄ-ի գոյությունը դադարեցնելու մասին։ Միաժամանակ հայտարարվեց միջազգային համագործակցության նոր սուբյեկտի՝ Անկախ պետությունների համագործակցության (ԱՊՀ) կազմավորման մասին։ Միութենական նախկին հանրապետություններից Մինսկի համաձայնագրին առաջինն արձագանքեց Հայաստանի Հանրապետությունը, որը ողջունեց նաեւ ԱՊՀ-ի ստեղծումը եւ հայտնեց կառույցին միանալու իր պատրաստակամությունը: Նույն թվի դեկտեմբերի 21-ին Ալմա-Աթայում 11 ինքնիշխան պետություններ (նախկին խորհրդային հանրապետություններ) ստորագրեցին համաձայնագիր՝ ԱՊՀ ստեղծման մասին։ Դրանով արձանագրվեց ԽՍՀՄ-ի վերջնական փլուզումը եւ խորհրդային հանրապետությունների անկախացումը: Անկախության հռչակումից կարճ ժամանակ անց Հայաստանի Հանրապետությունը ստացավ համընդհանուր միջազգային ճանաչում։ Սկսվեց հայոց անկախ հանրապետության պետական շինարարությունը: Հանրապետության պետական-քաղաքական ու հասարակական կյանքի ամենակարեւոր իրադարձություններից էր ՀՀ Սահմանադրության ընդունումը, որը տեղի ունեցավ 1995թ. հուլիսի 5-ին։ Այն նպաստեց ու մեծապես ամրացրեց ամբողջատիրական համակարգից դեպի ժողովրդավար պետության անցնելու իրավական հիմքերը: 2005թ. նոյեմբերի 25-ին ընդունվեց ՀՀ Սահմանադրության բարեփոխված նոր տարբերակը: Ադրբեջանի կողմից սանձազերծած պատերազմի պայմաններում առաջնահերթ նշանակություն ստացավ Լեռնային Ղարաբաղի բնակչության անվտանգության եւ հայկական ազգային պետության անկախության պահպանման հարցը, որի երաշխիքը կարող էր լինել մարտունակ բանակի ստեղծումը։ 1992–1993թթ. երկրապահ կամավորական ջոկատների եւ բանակ զորակոչվածների միավորումով ստեղծվեց հայոց ազգային բանակը։ 1992 թ. հունվարի 28-ին կառավարությունն ընդունեց «ՀՀ պաշտպանության նախարարության մասին» պատմական որոշումը: Հայկական զինված ուժերի կանոնավոր զորամիավորումները ձեւավորվեցին հիմնականում խորհրդային բանակի հիմքի վրա։ Հայաստան վերադարձան հարյուրավոր հայազգի սպաներ, որոնք մինչ այդ ծառայում էին խորհրդային բանակի տարբեր զորատեսա
  46 Hits jam-news.net  
Tsarukyan to stand for 2017 parliamentary elections
Ծառուկյանը մասնակցելու է 2017 թ. խորհրդարանական ընտրություններին
  4 Hits www.thalershop.com  
The century-long dream of Armenian people came true. In October the nationwide presidential elections were held in Armenia as a result of which the first president (Levon Ter-Petrosian) of the Republic of Armenia was elected.
Ելնելով Հայաստանի անկախության մասին հռչակագրի դրույթներից՝ խորհրդարանը 1991թ. սեպտեմբերի 21-ին որոշեց հանրապետության տարածքում անցկացնել հանրաքվե՝ ԽՍՀՄ կազմից դուրս գալու եւ անկախանալու նպատակով։ Հանրաքվեի արդյունքների հիման վրա` 1991թ. սեպտեմբերի 23-ին Գերագույն խորհուրդը Հայաստանը հռչակեց անկախ պետություն: Իրականացավ անկախության վերականգնման հայ ժողովրդի դարավոր երազանքը: Հոկտեմբերին Հայաստանում անցկացվեցին նախագահական համաժողովրդական ընտրություններ, որի արդյունքում՝ ընտրվեց հանրապետության առաջին նախագահը: 1991թ. դեկտեմբերի 8-ին, Մինսկի մոտակայքի Բելովեժյան թավուտ բնակավայրում, երեք սլավոնական հանրապետությունների՝ Ռուսաստանի, Ուկրաինայի եւ Բելառուսի ղեկավարները ստորագրեցին համաձայնագիր ԽՍՀՄ-ի գոյությունը դադարեցնելու մասին։ Միաժամանակ հայտարարվեց միջազգային համագործակցության նոր սուբյեկտի՝ Անկախ պետությունների համագործակցության (ԱՊՀ) կազմավորման մասին։ Միութենական նախկին հանրապետություններից Մինսկի համաձայնագրին առաջինն արձագանքեց Հայաստանի Հանրապետությունը, որը ողջունեց նաեւ ԱՊՀ-ի ստեղծումը եւ հայտնեց կառույցին միանալու իր պատրաստակամությունը: Նույն թվի դեկտեմբերի 21-ին Ալմա-Աթայում 11 ինքնիշխան պետություններ (նախկին խորհրդային հանրապետություններ) ստորագրեցին համաձայնագիր՝ ԱՊՀ ստեղծման մասին։ Դրանով արձանագրվեց ԽՍՀՄ-ի վերջնական փլուզումը եւ խորհրդային հանրապետությունների անկախացումը: Անկախության հռչակումից կարճ ժամանակ անց Հայաստանի Հանրապետությունը ստացավ համընդհանուր միջազգային ճանաչում։ Սկսվեց հայոց անկախ հանրապետության պետական շինարարությունը: Հանրապետության պետական-քաղաքական ու հասարակական կյանքի ամենակարեւոր իրադարձություններից էր ՀՀ Սահմանադրության ընդունումը, որը տեղի ունեցավ 1995թ. հուլիսի 5-ին։ Այն նպաստեց ու մեծապես ամրացրեց ամբողջատիրական համակարգից դեպի ժողովրդավար պետության անցնելու իրավական հիմքերը: 2005թ. նոյեմբերի 25-ին ընդունվեց ՀՀ Սահմանադրության բարեփոխված նոր տարբերակը: Ադրբեջանի կողմից սանձազերծած պատերազմի պայմաններում առաջնահերթ նշանակություն ստացավ Լեռնային Ղարաբաղի բնակչության անվտանգության եւ հայկական ազգային պետության անկախության պահպանման հարցը, որի երաշխիքը կարող էր լինել մարտունակ բանակի ստեղծումը։ 1992–1993թթ. երկրապահ կամավորական ջոկատների եւ բանակ զորակոչվածների միավորումով ստեղծվեց հայոց ազգային բանակը։ 1992 թ. հունվարի 28-ին կառավարությունն ընդունեց «ՀՀ պաշտպանության նախարարության մասին» պատմական որոշումը: Հայկական զինված ուժերի կանոնավոր զորամիավորումները ձեւավորվեցին հիմնականում խորհրդային բանակի հիմքի վրա։ Հայաստան վերադարձան հարյուրավոր հայազգի սպաներ, որոնք մինչ այդ ծառայում էին խորհրդային բանակի տարբեր զորատեսա
  www.ctmatransport.ca  
YIC NGO elections
ԵՆԿ ՀԿ ընտրություններ
  2 Hits www.ucom.am  
In response to recent media reports on video recording of parliamentary elections, Ucom deems it necessary to issue the following clarification.
Վերջերս մամուլում ԱԺ ընտրությունների տեսանկարահանման հետ կապված մի շարք հրապարակումներին ի պատասխան «Յուքոմ» ընկերությունը հարկ է համարում հանդես գալ հետևյալ պարզաբանումով:
  22 Hits www.anasoft.com  
Elections
Ընտրություններ
  www.consul.pt  
to support holding of free, fair and transparent elections and the establishment of electoral institute;
աջակցել ազատ, արդար ու թափանցիկ ընտրությունների անցկացմանը և ընտրական ինստիտուտի հաստատմանը,
1 2 3 Arrow