empower – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  31 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can unite and empower communities, and give voice to the marginalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Այն կարող է միացնել և զորացնել համայնքները, ձայն տալ նրանց, ովքեր անտեսված են։

  8 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empower citizens to fight for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Ձեվավորել պայքարող քաղաքացի`

  2 Hits www.ctmatransport.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PLACE: Klodzko, Poland DURATION: March 1, 2018 - August 31, 2018 HOSTING ORGANIZATION: “Zespol Szkół Spolecznych” AIM: To empower and assist young in their...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yic.am as primary domain	Սիրով տեղեկացնում ենք, որ Գյումրու «Երիտասարդական նախաձեռնությունների կենտրոն» ՀԿ-ն մեկնարկում է անգլերենի նոր ակումբներ՝ սկսնակ և միջին...

  2 Hits www.armenia-turkey.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activity will empower socially active young people from Armenia and Turkey to grow into multipliers and agents of change in matters relevant to the normalization between the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenia-turkey.net as primary domain	Ներկայացված նախաձեռնությունը կիրավազորի Հայաստանի և Թուրքիայի սոցիալապես ակտիվ երիտասարդներին` ընձեռելով նրանց հնարավորություն դառնալ համայնքներին մտահոգող հարցերով զբաղվող առաջնորդներ:

  5 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recalling the old saying that “It is difficult to be reach in a poor country”, Serzh Sargsyan said, “in such circumstances there is only one solution – to enrich and empower the country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հիշելով հին խոսքը. "Դժվար է հարուստ լինել աղքատ երկրում", Սերժ Սարգսյանն ասել է, որ "նման իրավիճակներում կա միայն մեկ լուծում` հարստացնել ու հզորացնել երկիրը":

  7 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 9, 2018 the Aurora Humanitarian Initiative hosted the third annual Aurora Dialogues, entitled “Inspire, Empower, Impact.” The conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Նոյեմբերի 20-ին ԱԳ նախարարի պաշտոնակատար Զոհրաբ Մնացականյանը Ստրասբուրգում հանդիպեց Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի նախագահ Գիդո Ռայմոնդիին: Արժևորելով ՄԻԵԴ հետ համագործակցությունը՝

  2 Hits armenia-turkey.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activity will empower socially active young people from Armenia and Turkey to grow into multipliers and agents of change in matters relevant to the normalization between the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenia-turkey.net as primary domain	Հայաստան-Թուրքիա կինոհարթակի նպատակն է խրախուսել, որպեսզի երկու երկրների և Սփյուռքի կինոարտադրողները հանդիպեն միմյանց, մտորեն միասին և ստեղծագործեն համատեղ:

  2 Hits mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the project is to empower the youth from targeted regions to become agents of change in their communities, as well as to be activly invlolved in desicion making processes by cooperating with duty bearers and CSO respresentatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Ծրագրի նպատակն է հզորացնել թիրախային շրջանների երիտասարդների կարողությունները և օգնել վերջիններիս դառնալ իրենց համայնքների փոփոխության գործակալներ, ինչպես նաև ակտիվորեն ներգրավվել որոշումների կայացման գործընթացներում՝ համագործակցելով տեղական ինքնակառավարման մարմինների և ՀԿ-ների ներկայացուցիչների հետ: Ծրագիրը հետևում է մարդու իրավունքների վրա հիմնված զարգացման մոտեցմանը և փոփոխության տեսությանը:

  7 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall objective of the programme is to empower and engage civil societies of Turkey and Armenia to contribute to the enhanced regional peace and stability, democratic pluralism and social inclusion across and within their societies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Ծրագրի նպատակն է աջակցել Հայաստանի ու Թուրքիայի քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներին՝ նպաստելու տարածաշրջանային խաղաղության և կայունության հաստատմանը, ինչպես նաև ժողովրդավարական բազմակարծությանը: Այս նպատակին հասնելու համար նախատեսվում է իրականացնել տնտեսական, մշակութային, կրթական և հանրային իրազեկման տարաբնույթ գործողություններ` ամրապնդելով հասարակության տարբեր խմբերի միջև տեղեկատվական հոսքերը, հաղորդակցությունը և կապերի հաստատումը։

  7 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall objective of the programme is to empower and engage civil societies of Turkey and Armenia to contribute to the enhanced regional peace and stability, democratic pluralism and social inclusion across and within their societies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Ծրագրի նպատակն է աջակցել Հայաստանի ու Թուրքիայի քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներին՝ նպաստելու տարածաշրջանային խաղաղության և կայունության հաստատմանը, ինչպես նաև ժողովրդավարական բազմակարծությանը: Այս նպատակին հասնելու համար նախատեսվում է իրականացնել տնտեսական, մշակութային, կրթական և հանրային իրազեկման տարաբնույթ գործողություններ` ամրապնդելով հասարակության տարբեր խմբերի միջև տեղեկատվական հոսքերը, հաղորդակցությունը և կապերի հաստատումը։

  4 Hits www.ogp.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Launched in September 2011 with forceful leadership by the Obama administration, it is, essentially, an effort by governments and civil society to create a new incentive structure to promote transparency, fight corruption and empower citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain

2015 ապրիլի 29-30 -ին ԻԱԿ-ի և ՀՀ քաղծառայության խորհրդի հետ համատեղ կայացան ՏԱ պատասխանատու 15 քաղաքացիական ծառայողների վերապատրաստման դասընթացները: Վերապատրաստման դասընթացներին մասնակցեցին ՀՀ նախարարությունների և Կառավարությանն առընթեր մարմինների՝ տեղեկատվության տրամադրման համար պատասխանատու քաղաքացիական ծառայողները, որոնք ներկայացնում էին գերատեսչությունների տեղեկատվության և հասարակայնության բաժինները:

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Project will support vocational and on-the-job training to enhance self-employment of the beneficiaries. Moreover, it will support social and health care services at the community level, and empower people with disabilities by improving their ability to advocate for themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Ծրագիրը կաջակցի մասնագիտական/արհեստագործական ու աշխատանքային ուսուցումների հարցում, ինչը կնպաստի ինքնազբաղվածության ապահովմանը շահառուների շրջանում: Բացի այդ, ծրագրի ներքո կիրականացվեն սոցիալական ու առողջապահական ծառայություններ համայնքային մակարդակում և հնարավորություններ կապահովվեն հաշմանդամների համար` բարելավելով նրանց շահապաշտպան կարողությունները:

  7 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few days ago the 5th GATE (Gender, Activism, Tolerance, Equality) youth camp was concluded. This annual camp is held since 2011, and aims to empower community leaders and activists, who would raise gender issues and civil society problems, and […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Օրեր առաջ ավարտվեց թվով 5-րդ GATE (հայերեն` դարպաս) «Գենդեր, Ակտիվիզմ, Հանդուրժողականություն, Հավասարություն» երիտասարդական ճամբար: Ամենամյա ճամբարը իրականացվում է 2011թ-ից սկսած, և նպատակ ունի համախմբել քաղաքացիական հասարակության ակտիվիստների, ովքեր կզբաղվեն գենդերային հինմնահարցերով, կբարձրաձայնեն քաղաքացիական հասարակության հիմնախնդիրներ, կփորձեն դրանց լուծումներ տալ և […]

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Across the Eastern Partnership, the European Union works to defend women’s rights and to empower them to realise their full potential. This factsheet highlights how the EU is driving real change in Armenia, by strengthening women in business, providing opportunities for quality education and promoting a fair society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Եվրոպական Միությունն Արևելյան գործընկերության տարածաշրջանում աշխատում է կանանց իրավունքների պաշտպանության և հզորացման ուղղությամբ, որպեսզի վերջիններիս գիտակցեն իրենց ամբողջական ներուժը: Այս տեղեկագիրը մատնանշում է, թե ինչպես է ԵՄ-ն իրական փոփոխություններ բերում Հայաստանում՝ ուժեղացնելով գործարարությամբ զբաղվող կանանց, ապահովելով որակյալ կրթության հնարավորություններ և առաջ մղելով արդար հասարակության գաղափարը:

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We got insight in their amazing work in terms of which they protect and advocate the universal use of human rights for all, particularly for vulnerable groups, they provide basic and general information on democracy, human rights, civil society, safer sex, they activate and empower the youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Երկու շաբաթ գործնական փորձ ձեռք բերեցինք ՓԻՆՔ Արմենիա հասարակական կազմակերպությունում և մեզ բախտ վիճակվեց ծանոթանալու ոգեշնչող աշխատակից-ների հետ, որոնք մեզ նոր վերապրումներ և հետագայում վերհիշելու հաճելի հիշողու-թյուններ պարգևեցին: Այն աշխատանքը, որ իրենք կատարում են, կապվածությունը, որ ունեն դրա նկատմամբ, ոգևորող է և խոստումնալից: Կարողացանք որոշ չափով ըմբռնել իրենց աշխատանքի բնույթը, որի շրջանակներում նրանք պաշտպանում և ջատագովում են բոլորի, մասնավորապես խոցելի խմբերի մարդու իրավունքները և դրանց գործածումը, տրամադրում են հիմնարար և ընդհանուր տեղեկատվություն ժողովրդավարության, մարդու իրավունքների, քաղաքացիական հասարակության, առավել ապահով սեռական հարաբերությունների մասին, ակտիվացնում և զորացնում են երիտասարդությանը: Հասարակության մեջ ԼԳԲՏ անձանց, գենդերային հավասարության, մարգինալացված խմբերի վերաբերյալ առկա կարծրատիպերը և կրթության պակասն այս աշխատանքում մեծագույն խոչընդոտներն են, և դրանք հաղթահարելու համար հայերը պետք է կտրականապես փոխեն իրենց չափազանց ավանդական հայացքները գենդերի, սեռական հարաբերությունների և բազմազանության կապակցությամբ: