Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 11 Domaines

sport.mediamax.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I would love to have a shirt with photos of all our martyrs, but they are too many and one shirt is not enough to contain all the heroes. Robert’s image encompasses all of them.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sport.mediamax.am comme domaine prioritaire	Շատ եմ ցանկացել, որ այն մեր բոլոր հերոսների նկարով լինի, բայց, ցավոք, նրանք այնքան շատ են, որ հնարավոր չէր տեղավորել: Ռոբերտի նկարում բոլորն են խտացված:

www.colectivosvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UN Secretary-General Ban Ki-moon welcomed the agreement, saying it “encompasses a universal, transformative and integrated agenda that heralds an historic turning point for our world.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.am comme domaine prioritaire	ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Բան Կի-մունը ողջունեց համաձայնությունը՝ նշելով, որ «այն ընդգրկում է համընդհանուր, փոփոխություններ բերող և համապարփակ օրակարգ, որն ազդարարում է մեր աշխարհի պատմական շրջադարձային պահը»:

www.ekeng.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The activity of the EEC comprises separate functions, each supervised by a Board Member (Minister). Each function encompasses a number of industries and areas of economic activity. Members of the Board and EEC Departments coordinate with the relevant government bodies within their respective fields of expertise.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ekeng.am comme domaine prioritaire

Տվյալ պահին ԵՏՀ-ի կառուցվածքում գործում են 23 վարչություններ: Դրանց կից ստեղծվել են 20 խորհրդատվական կոմիտեներ՝ ԵՏՀ Կոլեգիայի համար առաջարկություններ մշակելու և պետական իշխանության ազգային մարմինների ներկայացուցիչների հետ խորհրդակցություններ անցկացնելու նպատակով: Կոմիտեների նախագահները Կոլեգիայի անդամներն են (Նախարարները)՝ ըստ իրենց գործունեության ուղղությունների:

2 Résultats media-center.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The chapter on human rights in the project of constitutional changes encompasses controversial and regressive provisions which, actually, are not amended in the edited variant which the Parliament voted for on October 5.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir media-center.am comme domaine prioritaire	Հայաստանում 2008-ից գործում է 1988-ի Սպիտակի երկրաշարժի հետևանքով անօթևան մնացած ընտանիքների բնակարանային խնդիրների լուծման պետական աջակցության մեծածավալ ծրագիրը, որն իրականացնում է Քաղաքաշինության նախարարութունը:

12 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

President Sargsyan was informed that the production process encompasses all steps starting from the manufacturing of raw stuff and up to proper packaging of the final product and its shipment. According to the management of the plant, more than 4 million USD investments allowed to manufacture containers which until now have not been produced in Armenia or anywhere in the region.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire

Նախագահին ներկայացրել են, որ արտադրական գործընթացը ներառում է հումքի պատրաստումից մինչև պատրաստի արտադրանքի պատշաճ փաթեթավորումն ու առաքման կազմակերպումը: Գործարանի ղեկավարության հավաստմամբ, ավելի քան 4 մլն. ԱՄՆ դոլար ներդրումների արդյունքում, հնարավորություն է ստեղծվել թողարկելու այնպիսի տարաներ, որոնք մինչ այժմ չեն արտադրվել Հայաստանում և տարածաշրջանում: Ծրագրի ֆինանսավորումն իրականացվել է «Սարանիստ» ՍՊԸ-ի կողմից` օգտագործելով սեփական և Վերակառուման և Զարգացման Եվրոպական Բանկի կողմից տրամադրված 3 մլն. ԱՄՆ դոլար վարկային միջոցները:

transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The project encompasses conducting seminars by European Platform for Democratic Elections, training of observers and journalists, arrangement for official accreditation of local observers, conduct of observation in the selected precincts, development of a report on observation and follow-up of electoral violations with respective administrative and law enforcement bodies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire

Նկարագրություն` Ծրագրի նպատակն է աջակցել Երևանի ավագանու և տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունների ազատ, արդար և թափանցիկ անցկացմանը 2013 թ. մայիսին՝ նպաստելով ընտրական գործընթացի որակի պրոֆեսիոնալ և անկողմնակալ գնահատմանը և միջազգային տեսանելիություն հաղորդելով Հայաստանում ընտրությունների դիտարկմանը: Ծրագիրն ընդգրկում է սեմինարների անցկացում Ժողովրդավարական ընտրությունների եվրոպական հարթակի փորձագետների կողմից, դիտորդների և լրագրողների համար դասընթացների անցկացում, տեղական դիտորդների նախապատրաստություն պաշտոնական հավատարմագրման համար, դիտորդության իրականացում ընտրված տեղամասերում, ընտրությունների դիտորդության վերաբերյալ զեկույցի պատրաստում և հսկողություն համապատասխան վարչական և իրավապահ մարմինների կողմից ընտրախախտումների դեպքերին ընթացք տալուն:

www.armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Today, in the 25th year of its existence, the Hayastan All-Armenian Fund encompasses affiliates across the globe, legions of volunteers devoted to its patriotic mission, benefactors and grassroots donors who view the development of the homeland as a sacred duty, and a wide range of vitally important projects that have been implemented through collaborative work.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

«Այսօր, իր գոյության 25-րդ տարում, Հիմադրամն ունի աշխարհասփյուռ հանձնախմբեր, ազգանվեր առաքելությունը ստանձնած նվիրյալներ ու կամավորներ, հայրենաշինությունն իրենց սուրբ պարտքը համարող բարերարներ ու նվիրատուներ եւ միասնաբար իրագործած ձեռնարկներ ու ձեռքբերումներ: Աշխարհով մեկ սփռված հայության զորավոր միասնության արդյունքում այս տարիներին ծնունդ են առել ճանապարհ, հիվանդանոց, դպրոց ու մանկապարտեզ, ջրատար, գազատար, արվեստի, գիտության, մշակույթի վերելքը խթանող նախաձեռնություններ: Յուրաքանչյուր իրագործած ծրագրով մենք ուղերձ ենք հղում միջազգային հանրությանը, որ, ի հեճուկս միմյանց հաջորդող մարտահրավերների, ունենք անկախ պետականություն եւ ամեն գնով պետք է պահպանենք ու ամրապնդենք մեր հաղթանակը»,- ասվում է հիմնադրամի հայտարարության մեջ:

encompasses – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot