engaged in – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are engaged in social entrepreneurship and public oriented investments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Գործունեություն են ծավալում սոցիալական ձեռներեցության և հանրօգուտ ներդրումների ասպարեզում

  2 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, there is a room for improvement. We would like to see that the entire review process is more inclusive, that private businesses are engaged in the process and that their advice/contribution is taken into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain

Միեւնույն ժամանակ, դեռեւս բարելավման կարիք կա: Մենք կցանկանայինք առավել ընդգրկուն տեսնել ամբողջ վերանայման գործընթացը, որտեղ մասնավոր բիզնեսը ներառված կլիներ, եւ նրանց խորհուրդներն ու ներդրումը հաշվի կառնվեին: Սա չափազանց կարեւոր է, քանի որ փոփոխություններն ուղղակի ազդեցություն են ունենալու գործարար միջավայրի վրա, եւ վերջին հաշվով այս բարեփոխումների առաջնային շահառուները հենց բիզնեսներն են լինելու: Որքան ես տեղյակ եմ, ձեռնարկատիրական համայնքի հետ խորհրդակցելու խնդիրը բարձրացվել եւ ուսումնասիրվում է կենտրոնի կողմից, որը նախատեսում է ներկայացնել նոր գործիքներ մասնավոր բիզնեսից հետադարձ կապի եւ առաջարկությունների ստացման համար:

  7 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The dissemination of aggressive misinformation is strongly marked on the eve of Association Agreement with the European Union, the target of which became human rights organizations. Recently, instead of the faction submitting the draft, organizations engaged in the protection of […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Եվրոպական Միության հետ Ասոցացման համաձայնագրի նախօրեին խիստ նկատելի է դարձել ագրեսիվ ապատեղեկատվության տարածումը, որի հիմնական թիրախ են դարձել իրավապաշտպան կազմակերպությունները: Վերջերս «Կանանց և տղամարդկանց հավասար իրավունքների և հավասար հնարավորությունների մասին ՀՀ օրենքում փոփոխություններ կատարելու մասին» ՀՀ օրենքի նախագծի շուրջ բուռն […]

  2 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"From this day forth, you are being engaged in a major task that requires professionalism and a high sense of responsibility. Being a compulsory enforcement officer is a difficult task, and it is your duty to carry out your task precisely and within the limits of the law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

"Դուք ևս այսօրվանից ներգրավվում եք կարևորագույն մի գործում, ինչը պահանջում է մասնագիտական պատրաստվածություն և պատասխանատվության բարձր զգացում: Հարկադիր կատարողի աշխատանքը դժվար է, և այն պարտավոր եք իրականացնել հստակ, oրենքի սահմաններում: Մյուս կողմից էլ պետք է հասկանաք, որ գործ ունեք մարդու հետ, ով օրենքը և իրականությունը շատ հաճախ ընկալում է սուբյեկտիվ տեսանկյունից: Դա պարտադրում է քաղաքացուն ցուցաբերել անհատական մոտեցում, տանել բացատրական աշխատանքներ:

  6 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that the capture of Palmyra not only lasted three days, but that it was carried out by limited resources of Islamists. This, in turn, has fueled speculation that Islamists, launching the Palmyra offensive, clearly realized that the Russian and Syrian troops are engaged in fighting against moderate opposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Նկատենք մեկ այլ փաստ ևս։ «Իսլամական պետությունը» կարողացել է առաջխաղացում արձանագրել սիրիական ճակատում այն պայմաններում, երբ «տանը»՝ իրաքյան Մոսուլում, կատաղի մարտեր է մղում քաղաքը շրջափակման մեջ առած իրաքյան ու քրդական զորքերի դեմ և փաստացի այդտեղ է կուտակել իր հիմնական ուժերը։ Սա նշանակում է, որ Պալմիրայի գրավումը տևել է ոչ միայն երեք օր, այլև իրականացվել է իսլամիստների սահմանափակ ռեսուրսներով։ Սա, իր հերթին, տեղիք է տալիս ենթադրելու, որ իսլամիստները, գնալով Պալմիրայի գրոհին, սթափ գիտակցել են, որ ռուսական ու սիրիական զորքերը զբաղված են չափավոր ընդդիմության դեմ մարտերով:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 12 communities where people are engaged in animal husbandry, Shen organic agriculture extension group organized a training on the production of humus and provided the interested community members with the necessary amount of Californian red worms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Որպես այս ծրագրի շրջանակներում լրացուցիչ գործունեություն, ներդրվել է կենսահումուսի արտադրություն, որը, բացի իր ուղղակի օգուտներից, օգնում է նաև մաքուր վիճակում պահել գյուղի ճանապարհները: Անասնապահությամբ զբաղվող 12 համայնքներում Շեն ԲՀԿ-ի օրգանական գյուղատնտեսության ընդլայնման խումբը կազմակերպել է հումուսի արտադրության թեմայով ուսուցում և համայնքի շահագրգիռ անդամներին տրամադրել Կալիֆոռնիական կարմիր որդերի անհրաժեշտ քանակությունը: Վեց ամիս անց, Շեն ԲՀԿ-ի մշտադիտարկման խումբն արձանագրեց, որ որոշ գյուղացիական տնտեսություններ սկսել էին պարարտացնել իրենց խնձորի այգիները և կենսահումուսի կույտերի քանակն ավելացել էր: Ծրագրի շրջանակներում ձեռքբերված հաջող փորձը կներդրվի նաև Հայաստանի այլ մարզերում:

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also studied at the New York Film School. For a short period of time he was engaged in a work of a commercial director, but the director confessed that he is more attracted to the filmmaking. “A good director can make a commercial, but not all commercial directors can make a film”, said Levan Koguashvili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

Լևան Կոգուաշվիլին, կրթություն ստանալով Մոսկվայի համառուսական կինեմատոգրաֆիայի պետական ինստիտուտում (ՎԳԻԿ), որտեղ նրան դասավանդել է հայտնի կինոռեժիսոր Մառլեն Խուցիևը, սովորել է նաև Նյու Յորքի կինոյի դպրոցում: Որոշ ժամանակ նա զբաղվել է գովազդային ռեժիսուրայով, բայց, ինչպես ինքն է խոստովանում, դա իրեն այնքան էլ հարազատ չէ, ինչքան որ կինոռեժիսուրան: «Լավ կինոռեժիսորները կարող են նկարել գովազդ, բայց ոչ բոլոր գովազդ նկարահանողները կարող են ստեղծել ֆիլմ»,- ասում է Լևան Կոգուաշվիլին:

  www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each member of Public Council ( except for the President of the Public Council ) who is not a Public Council committee chairman, on a voluntary basis and determined by the accepted policy of the Public Council president may be engaged in one or two committees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Հանրային Խորհրդի ոլորտային հանձնաժողովների, ենթահանձնաժողովների և աշխատանքային խմբերի գործունեությունը համակարգելու, հանձնաժողովների և Հանրային Խորհրդի միջև լիարժեք փոխհամագործակցություն և փոխհամաձայնություն ապահովելու նպատակով յուրաքանչյուր հանձնաժողովում ստեղծվում է կոլեգիա (նախագահություն): Կոլեգիան (նախագահությունը) բաղկացած է.

  4 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Special Residency Status is granted by the President of Armenia to the foreign citizens of Armenian ancestry and also to other distinguished individuals, who have provided significant services to the Armenian state and nation and/or are engaged in economic and cultural activities in Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

1994 թվականին ընդունված «Օտարերկրյա քաղաքացիների իրավական վիճակի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքը, այնուհետեւ` «Օտարեկրացիների մասին» Հայաստանի Հանրապետության նոր օրենքը թույլ տվեցին օտարերկրյա քաղաքացիներին ստանալ Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ: Հատուկ կացության կարգավիճակը շնորհվում է Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի կարգադրությամբ ծագումով հայ օտարերկրացիներին, ինչպես նաեւ Հայաստանի Հանրապետությունում տնտեսական կամ մշակութային գործունեություն ծավալող այլ օտարերկրացիների: Այն տրվում է տասը տարի ժամկետով:

  255 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NGO representatives engaged in observation missions monitoring Yerevan City Council Elections, including Sona Ayvazyan, Deputy Director of Transparency International Anti-corruption Center (TIAC), took part in a press conference hosted by Media Center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Երևանի ավագանու ընտրություններում դիտորդական առաքելություն իրականացրած ՀԿ-ների ներկայացուցիչները, այդ թվում Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի փոխտնօրեն Սոնա Այվազյանը «Մեդիա կենտրոնում» մասնակցել է մամուլի ասուլիսի: «Քաղաքացի դիտորդ» նախաձեռնության կազմում ներգրավված էին ԹԻՀԿ-ը, Իրավունքի Եվրոպա միավորումը, Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակը, Ժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբը և Հայաստանում ժողովրդավարության զարգացմամբ հետաքրքրված սփյուռքահայերի մի մեծ խումբ:

  28 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-All the analysis show that no significant changes will be made in the negotiation process, whereas Azerbaijan is actively engaged in buying new military equipment, arms, the Azerbaijani activity is being realized in the contact line, therefore, the current relative calm will not be maintained long: in any case, the course of the events shows this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մինսկի խմբի համանախագահների, ԵԱՀԿ նախագահող երկրի և այս հարցում շահագրգռվածություն ցուցաբերող մյուս կողմերի այցերը տարածաշրջան կտրուկ ավելացել են, ինչը պայմանավորված է նրանով, որ Ադրբեջանի կողմից՝ խնդիրը ռազմական ճանապարհով տանելու վտանգը դեռևս չի վերացել:

  19 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’m not engaged in reportage photography, except, perhaps, in the broadest sense of the word. I never take photos of protest rallies, blasts and volcano explosions. However, I, for instance, was photographing my father’s disease progression day by day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	«Ես ռեպորտաժներ չեմ անում, եթե իհարկե ամենալայն իմաստով չհասկանանք դա: Ես բողոքի ակցիաներ, պայթյուններ և հրաբխի ժայթքումներ չեմ նկարում: Սակայն ես, օրինակ, ամեն օր լուսանկարում էի, թե ինչպես էր զարգանում հորս հիվանդությունը: Չէ՞ որ դա էլ է «ռեպորտաժ»: Եվ անգամ ընկերական խնջույքների լուսանկարներն, ըստ էության, ռեպորտաժ եմ համարում»:

  6 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beauty objectification – the woman is shown only as a “picture”, she is not engaged in any kind of action, and is passively standing/sitting/leaning next to the advertised product and is showing off her beauty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Գեղեցկության օբյեկտ – Այս տիպի գովազդներում կինը պատկերված է որպես «նկար», «գեղեցիկ պատկեր», նա զբաղված չէ որևէ գործողությամբ, պարզապես պասիվ կանգնած /նստած/պառկած է գովազդվող ապրանքի կողքը և ցուցադրում է իր գեղեցկությունը: Հիմնական շեշտը դրվում է կնոջ արտաքինի վրա, մինչդեռ ամբողջությամբ անտեսված են նրա մասնագիտական զբաղվածությունը, բնավորությունը, հետաքրքրությունները և այլ տեղեկություն:

  134 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honorary Title of Honored Worker of Economy of the Republic of Armenia is awarded to high qualified employees who have been engaged in the areas of industry, construction, transport and communication, agriculture, ecology and energy for at least 15 years for their effective economic activities and great merit in training and educating new cadres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության տնտեսության վաստակավոր աշխատողի պատվավոր կոչումը շնորհվում է արդյունաբերության, շինարարության, տրանսպորտի և կապի, գյուղատնտեսության, բնապահպանության, էներգետիկայի բնագավառներում առնվազն 15 տարի աշխատած, բարձր որակավորում ունեցող աշխատողներին` արդյունավետ տնտեսական գործունեության, կադրերի պատրաստման ու դաստիարակության գործում ունեցած մեծ վաստակի համար:

  www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the achievement of its goals, the Centre for European Studies has prioritized the development of the educational programmes based on European values. For that purpose CES is constantly engaged in introducing the EU educational tools into the provided graduate programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain

Եվրոպական ուսումնասիրությունների կենտրոնն իր նպատակներն իրականացնելու համար առաջնայնությունը շնորհել է կրթական ծրագրերի զարգացմանը համաձայն եվրոպական արժեքներին: Այս նպատակներին են ուղղված ավարտական (մագիստրոսական) ծրագրերում կենտրոնի եվրոպական գործիքների (մեթոդների) ներդնումը: Այս կենտրոնը ամբողջ տարածաշրջանում առաջինն ու միակ կառույցն է, որը տրամադրում է Մարդու իրավունքներ և դեմոկրատիզացիա, ինչպես նաև Երոպական ուսումնասիրություններ մագիստրոսական ծրագրեր:

  www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicole Sargis has settled in Kovsakan and established his own workshop a few years ago. The fact that he is the only professional turner in Kovsakan, makes him feel more responsible. The craftsman tries to repair all the agricultural machines as he is also engaged in agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Քաշաթաղի հարավային թևում սիրիահայ խառատին գիտեն բոլորը: Նիկոլ Սարգիսը մի քանի տարի առաջ է հաստատվել Կովսականում և սեփական արհեստանոց բացել: Խառատի մասնագիտությամբ Նիկոլը միակն է Կովսականում ու հանգամանքը նրա համար կրկնակի պատասխանատվություն է: Արհեստավորն աշխատում է, որ դաշտում երբեք տեխնիկա չմնա: Նաև հողագործությամբ է զբաղվում:

  2 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training is targeting the specialists engaged in the statistical analysis in marketing, sociology, health and other fields. Working experience with SPSS is desirable, but not compulsory. The training fee is 80.000 AMD which includes the training materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Դասընթացը նախատեսված է մարկետինգի, սոցիոլոգիայի, առողջապահության և այլ ոլորտներում վիճակագրական վերլուծություններով զբաղվող մասնագետների համար: SPSS-ի հետ աշխատանքային փորձը ցանկալի է, բայց ոչ պարտադիր: Դասընթացի արժեքն է 80.000 դրամ, որը ներառում է նաև մասնակիցներին հանձնվող գրականության արժեքը:

  2 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, according to the “brilliant” analysis by Ayvazyan, the laboratories were engaged in organizing “biological conspiracy” against Russia. But it turns out Russia has been assisting them in this task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Այսպիսով, Հայկ Այվազյանը հայտնվել էր ոչ այնքան նախանձելի վիճակում: Համաձայն Այվազյանի մտքի թռիչքի՝ սույն լաբորատորիաները լծված էին Ռուսաստանի դեմ «կենսաբանական դավադրություն» կազմակերպելով, այնինչ անգամ Ռուսաստանն է օժանդակում վերջինիս աշխատանքին:

  3 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the media engaged in the production or distribution of film will only qualify for a media visa if the material being filmed will be used to disseminate information or news. Additionally, the primary source and distribution of funding must be outside the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Կինոնկարների արտադրությամբ կամ տարածմամբ զբաղվող ԶԼՄ-ների անդամներն իրավունք ունեն ստանալու ԶԼՄ-ների համար նախատեսված վիզա, եթե նկարահանվող ֆիլմն օգտագործվելու է տեղեկություններ ու նորություններ տարածելու համար։ Բացի դրանից՝ ֆինանսավորման հիմնական աղբյուրն ու բաշխումը պետք է լինի Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների սահմաններից դուրս։

  www.eurekaskydeck.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm happy to be engaged in Luys Endowment Fund program for our future, as it's a chance to have input in supporting the generation coming right after me, as well as Luys to reach its vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luys.am as primary domain	Երջանիկ եմ, որ «Լույսի» դրամագլխային ֆոնդի կառուցման նախագծի մասն եմ կազմում, քանի որ սա եզակի հնարավորություն է աջակցելու ինձնից հետո եկող սերնդին, ինչպես նաև «Լույսին»՝ իր տեսլականն իրագործելու հարցում:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues related to struggle against criminality, public order maintenance, tasks set and plans for future to be implemented by the structures engaged in this process were discussed during the consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Խորհրդակցության ընթացքում քննարկվել են հանցավորության դեմ պայքարին, հասարակական կարգի պահպանմանը եւ այս գործընթացի մեջ ներգրավված մարմինների առջեւ ծառացած խնդիրներին եւ հետագա անելիքներին առնչվող հարցեր:

  style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Famous photograoer Aaron Spagnolo is mostly engaged in photographing Armenian weddings...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Րոպեներ առաջ Իվետա Մուկուչյանը երկրպագուների դատին հանձնեց իր նոր՝ «Հայաստան ջան» երգի տեսահոլովակը...

  2 Hits www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get engaged in Educational programs, influence and lead the future generation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	Ներգրավվածություն կրթական ծրագրերում՝ առաջնորդելու ապագա սերունդներին եւ ազդեցություն ունենալու նրանց ձեւավորման վրա

  3 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2003-2004 was engaged in entrepreneurial activity .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	2003-2004թթ.-զբաղվել է ձեռնարկատիրական գործունեությամբ:

  8 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia freestyle wrestling team is in Kislovodsk now, engaged in a training camp until July 29.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Հայաստանի ազատ ոճի ըմբշամարտի հավաքականը Կիսլովոդսկում է, որտեղ մինչեւ հուլիսի 29-ն ուսումնամարզական հավաք է անցկացնելու:

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My father altered his views and realized that the communists were the world’s evilest people. While he had no education, he read quite a bit. He was very engaged in politics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հայրս գաղափարները լրիվ փոխեց եւ հասկացավ, որ կոմունիստները աշխարհի ամենաչարագործ մարդիկ են: Մի կրթություն չուներ, բայց շատ էր կարդում: Մանավանդ քաղաքականությամբ շատ էր զբաղվում:

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My father altered his views and realized that the communists were the world’s evilest people. While he had no education, he read quite a bit. He was very engaged in politics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հայրս գաղափարները լրիվ փոխեց եւ հասկացավ, որ կոմունիստները աշխարհի ամենաչարագործ մարդիկ են: Մի կրթություն չուներ, բայց շատ էր կարդում: Մանավանդ քաղաքականությամբ շատ էր զբաղվում:

  6 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are engaged in social entrepreneurship and public oriented investments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Գործունեություն են ծավալում սոցիալական ձեռներեցության և հանրօգուտ ներդրումների ասպարեզում

  23 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.7.1. Proportion and number of children aged 5-17 years engaged in child labour, by sex and age
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	8.7.1. Երեխայի աշխատանքում ներգրավված 5-17 տարեկան երեխաների համամասնությունը և թիվը ըստ սեռի և տարիքի

  14 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your son is 4 years old. Who is more engaged in his upbringing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Քո տղան արդեն 4 տարեկան է, ո՞վ է սովորաբար զբաղվում նրա դաստիարակությամբ: