envoy – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Special Envoy on HIV/AIDS visits Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱՁԻԱՀ ծրագրի հատուկ դեսպանը կայցելի Հայաստան

  2 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From late 2010 the negotiations stopped de facto and it contains a serious danger of further destabilization. The resignation of US special envoy George Mitchell May 13, 2011 testified the creation of deadlock in the settlement of the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Պաղեստինա-իսրայելական բանակցային գործընթացում առաջընթաց արձանագրելու խնդիրը շոշափվում էր Բ. Օբամայի 2011 թ. մայիսի 19-ի ելույթում' նվիրված Մերձավոր Արեւելքում կատարվող իրադարձություններին: Հայտարարելով տարածաշրջանում ժողովրդավարական զարգացումների աջակցության մասին' ԱՄՆ նախագահն անդրադարձավ նաեւ պաղեստինա-իսրայելական հակամարտությանը' ներկայացնելով սեփական տեսակետը կարգավորման հիմնական սկզբունքների վերաբերյալ: Օբաման հայտարարեց, որ կարգավորման միակ ընդունելի տարբերակը բանակցությունների միջոցով երկու անկախ պետությունների ստեղծումն է, ընդ որում ապագա Պաղեստինի եւ Իսրայելի սահմանները պետք է հենվեն մինչ 1967 թ. վեցօրյա պատերազմը գոյություն ունեցող սահմանների վրա, միաժամանակ կողմերը պետք է կատարեն նաեւ տարածքների որոշ փոխանակումներ: ԱՄՆ նախագահը հայտարարեց, որ բանակցություններում առկա մյուս խնդիրները, այդ թվում' պաղեստինցի փախստականներին եւ Երուսաղեմի վերջնական կարգավիճակին առնչվող հարցերը, պետք է քննարկվեն տարածքների եւ անվտանգության խնդիրների կարգավորումից հետո: Օբաման նաեւ քննադատեց Պաղեստինի անկախության ճանաչման խնդիրը ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում բարձրացնելու մտադրությունը' նշելով, որ հարցը կարող է կարգավորվել բացառապես երկկողմ բանակցությունների շնորհիվ ձեռք բերված պայմանավորվածությունների հիման վրա:

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikhail Shvydkoy, Special Envoy for International Cultural Cooperation to President of RF visited Komitas Museum-Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	ՌԴ նախագահի միջազգային մշակութային համագործակցության գծով հատուկ ներկայացուցիչ Միխայիլ Շվիդկոյն այցելեց Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտ::

  10 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From late 2010 the negotiations stopped de facto and it contains a serious danger of further destabilization. The resignation of US special envoy George Mitchell May 13, 2011 testified the creation of deadlock in the settlement of the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Պաղեստինա-իսրայելական բանակցային գործընթացում առաջընթաց արձանագրելու խնդիրը շոշափվում էր Բ. Օբամայի 2011 թ. մայիսի 19-ի ելույթում' նվիրված Մերձավոր Արեւելքում կատարվող իրադարձություններին: Հայտարարելով տարածաշրջանում ժողովրդավարական զարգացումների աջակցության մասին' ԱՄՆ նախագահն անդրադարձավ նաեւ պաղեստինա-իսրայելական հակամարտությանը' ներկայացնելով սեփական տեսակետը կարգավորման հիմնական սկզբունքների վերաբերյալ: Օբաման հայտարարեց, որ կարգավորման միակ ընդունելի տարբերակը բանակցությունների միջոցով երկու անկախ պետությունների ստեղծումն է, ընդ որում ապագա Պաղեստինի եւ Իսրայելի սահմանները պետք է հենվեն մինչ 1967 թ. վեցօրյա պատերազմը գոյություն ունեցող սահմանների վրա, միաժամանակ կողմերը պետք է կատարեն նաեւ տարածքների որոշ փոխանակումներ: ԱՄՆ նախագահը հայտարարեց, որ բանակցություններում առկա մյուս խնդիրները, այդ թվում' պաղեստինցի փախստականներին եւ Երուսաղեմի վերջնական կարգավիճակին առնչվող հարցերը, պետք է քննարկվեն տարածքների եւ անվտանգության խնդիրների կարգավորումից հետո: Օբաման նաեւ քննադատեց Պաղեստինի անկախության ճանաչման խնդիրը ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում բարձրացնելու մտադրությունը' նշելով, որ հարցը կարող է կարգավորվել բացառապես երկկողմ բանակցությունների շնորհիվ ձեռք բերված պայմանավորվածությունների հիման վրա:

  www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 12 May, 2011, Dr. Patricia Flor, the Special Envoy of the Federal Foreign Office of Germany for Eastern Europe, Caucasus, and Central Asia, delivered a lecture at the YSU Centre for European Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	Դասախոսությունը նվիրված էր Գերմանիայի քաղաքականությանը Հարավային Կովկասում: Պ. Ֆլորը համոզմունք հայտնեց, որ նմանօրինակ հանդիպումները ստեղծում են նպաստավոր մթնոլորտ տարածաշրջանային մարտահրավերների, տարածաշրջանի զարգացման գործընթացում Գերմանիայի և Եվրոպական Միության դերի մասին քննարկումներ իրականացնելու համար:

  5 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No specific plans for Karabakh summit, U.S. envoy says
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	«Նովա» ժողովրդական նվագարանների անսամբլի անդրանիկ համերգը

  6 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newly appointed U.S. Envoy to UN: Russia should stop occupation of Crimea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ՄԱԿ-ում ԱՄՆ նոր մշտական ներկայացուցիչ. Ռուսաստանը պետք է դադարեցնի Ղրիմի օկուպացիան

  8 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mrs. Hasmik Tolmajyan, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Swiss Confederation, made opening remarks, expressing gratitude to Mrs. Monique Bondolfi-Masraff, President of KASA, and to Dario Bondolfi, for their long-term humanitarian activities in Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain

Սեպտեմբերի 3-ին Ժնևի հայկական կենտրոնում տեղի ունեցավ «Կոմիտաս Շվեյցարիա – Հայաստան» (KASA - Komitas Action Suisse-Arménie) բարեգործական միության գործունեության 20-ամյակին նվիրված հանդիսավոր միջոցառում, որի շրջանակներում ողջույնի խոսքով հանդես եկավ Շվեյցարիայի Համադաշնությունում ՀՀ դեսպանորդ Հասմիկ Տոլմաջյանը, ով երախտագիտություն հայտնեց ԿԱԶԱ-ի նախագահ Մոնիկ Բոնդոլֆի-Մասրաֆին և Դարիո Բոնդոլֆիին` Հայաստանում ծավալած մարդասիրական երկարամյա գործունեության համար։

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Chargé d’Affaires, a.i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Արտակարգ դեսպանորդ և լիազոր նախարար, ՀՀ Գործերի ժամանակավոր հավատարմատար

  30 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Serzh Sargsyan met with the Special Envoy of the Turkish Prime Minister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ընդունել է Թուրքիայի վարչապետի հատուկ բանագնացին

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with former OSCE special envoy in the Caucasus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Հանդիպխում Կովկասում ԵԱՀԿ նախկին հատուկ ներկայացուցչի հետ

  2 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UK Trade Envoy: Armenia can act as a hub only if infrastructure and connectivity is improved
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Միքայել Հարությունյանը դեռ այն ժամանակ ասել է, թե ում պետք է հարցեր տալ (տեսանյութ)

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an interview to 1in.am Armenian news and analyses online Varuzhan Hoktanyan, Executive Director of TIAC addressing the opinion of Vahram Baghdasaryan noted that US Envoy’s concern over corruption in Armenia was legitimate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Ավելի վաղ ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպան Միլսը հայտարարել էր, թե Հայաստանում կոռուպցիան ազգային անվտանգության սպառնալիք է, ինչը իշխող հանրապետական խմբակցության ղեկավար Վահրամ Բաղդասարյանը որակել էր որպես միջամտություն երկրի ներքին գործերին։ Ըստ Տիգրանյանի՝ նման անհանգստություն հայտնելը դեսպանի մանդատի մեջ է մտնում և բնավ միջամտություն չէ երկրի ներքին գործերին։ ԹԻՀԿ գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը «Առաջին լրատվական»-ի հետ զրույցում անդրադառնալով Վահրամ Բաղդասարյանի կարծիքին, նշել էր. «Հայաստանում կոռուպցիայի վերաբերյալ ԱՄՆ դեսպանի մտահոգությունը լեգիտիմ է»:

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The discussions were presided over by the United Kingdom Foreign Secretary William Hague and attended by UN Secretary General Ban Ki-moon, his Special Representative on Sexual Violence in Conflict Zainab Bangura, and the Special Envoy of UN High Commissioner for Refugees Angelina Jolie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	ՄԱԿ-ում Հայաստանի դեսպանն ի թիվս կազմակերպության վեց տասնյակից ավելի անդամ պետությունների ներկայացուցիչների մասնակցեց ու ելույթով հանդես եկավ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի (ԱԽ) հունիսի 24-ի նիստին, որը նվիրված էր հակամարտություններում սեռական ոտնձգությունների թեմային:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The discussions were presided over by the United Kingdom Foreign Secretary William Hague and attended by UN Secretary General Ban Ki-moon, his Special Representative on Sexual Violence in Conflict Zainab Bangura, and the Special Envoy of UN High Commissioner for Refugees Angelina Jolie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	ՄԱԿ-ում Հայաստանի դեսպանն ի թիվս կազմակերպության վեց տասնյակից ավելի անդամ պետությունների ներկայացուցիչների մասնակցեց ու ելույթով հանդես եկավ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի (ԱԽ) հունիսի 24-ի նիստին, որը նվիրված էր հակամարտություններում սեռական ոտնձգությունների թեմային:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, the UN Special Envoy for Syria yesterday announced that in recent days “82 civilians were killed in their homes” by the Syrian troops in Aleppo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Ընդ որում, երեկ ՄԱԿ-ի՝ Սիրիայի հարցերով հատուկ հանձնակատարը հայտարարեց, որ Հալեպում սիրիական բանակը վերջին օրերում «82 խաղաղ բնակչի են գնդակահարել իրենց բնակարաններում»:

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1998-2001 Counselor then Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Mission of Armenia to the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	1996-1998թթ. Միջազգային տնտեսական կազմակերպությունների բաժնի վարիչ, ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարություն, Երեւան, Հայաստանի Հանրապետություն

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Former head of USSR foreign ministry’s department on Near East, special envoy Oleg Grinevsky once said in an interview: “Our intelligence had reliable data about Israel’s nuclear potential back in 1960s”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Դա հետաքրքիր թեմա է: Այն ամենը, ինչ կապված է դրա հետ, պարուրված է անհայտության մշուշով: Իսրայելական ղեկավարներ իրենց հրապարակային ելույթներում և հայտարարություններում չեն խոսում այդ մասին: Իսրայելը երբեք պաշտոնապես չի հաստատել և չի ժխտել իր մոտ միջուկային զենքի առկայությունը, թեև արտասահմանյան վերլուծաբանները կարծում են, որ նա նման զենք ունի: