escape from – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   13 Domains
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESCAPE FROM PARADISE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
ՓԱԽՈՒՍՏ «ԴՐԱԽՏԻՑ»
  30 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bulimia rewires the brain to make sufferers see food as an escape from their torment 708
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Օրգանիզմը վիտամիններից զրկող 5 ամենօրյա սովորություն 6701
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this case, national courts did not have opportunity to examine a case of discrimination on the grounds of sexual orientaion, as an aggravating sircumstence of the crime, as the discrimination on mentioned ground wasn’t provided as an aggravating circumstance by the Criminal Code of the RA and is not concidered as a motive of crime. As a result, offenders managed to escape from responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Սույն գործով ներպետական դատարանները հնարավորություն չեն ունեցել քննելու անձի սեռական կողմնորոշման հիմքով պայմանավորված խտրականությամբ կատարված հանցագործությունը, քանի որ սեռական կողմնորոշման հիմքով խտրականությունը որպես արարքի ծանրացնող հանգամանք ՀՀ քրեական օրենսգրքով նախատեսված չէ և գործի քննության ընթացքում հաշվի չի առնվում որպես հանցագործության կատարման շարժառիթ:  Արդյունքում իրավախախտները կարողանում են խուսափել պատասխանատվությունից:
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESCAPE FROM PARADISE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
ՓԱԽՈՒՍՏ «ԴՐԱԽՏԻՑ»
  2 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of them have chosen this country as a place for their permanent location, not only for the love of the nature beauty, but because of the neutrality of the state. Most of them choose Switzerland as a second home in a means of escape from prosecution in his homeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Վերջերս Շվեյցարիան ակտիվորեն բնակեցնում են բավականին ապահովված քաղաքացիներ Ղազախստանից: Շատերն ընտրել են այս երկիրը որպես իրենց մշտական բնակության վայր ոչ միայն տեղի բնության գեղեցկությամբ հրապուրված, այլ նաև պետության չեզոք կարգավիճակի պատճառով: Նրանց մեծ մասն ընտրում է Շվեյցարիան որպես երկրորդ հայրենիք՝ դա դիտարկելով որպես հայրենիքում քրեական պատասխանատվությունից խուսափելու միջոց:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response, we must not close but open doors and guarantee the right of all to seek asylum, without any discrimination. Migrants seeking an escape from poverty and hopelessness should also enjoy their fundamental human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Չորրորդ՝ ազատություն վախից։ Միլիոնավոր փախստականներ և ներքին տեղահանվածներ այս ազատության իրականացման խափանման ողբերգական արդյունք են: Վերջին անգամ այսքան մարդ ստիպված է եղել լքել իր տունը Երկրորդ աշխարհամարտի ժամանակ: Պատերազմներից, բռնություններից և անարդարությունից նրանք փախչում են մայրցամաքներից ու օվկիանոսներից անդին՝ հաճախ վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքը: Ի պատասխան, մենք պետք է ոչ թե փակենք, այլ բացենք դռները նրանց առաջ և ապահովենք ապաստարան փնտրելու նրանց բոլորի իրավունքը, առանց որևէ խտրականության: Չքավորությունից և հուսահատությունից փախչող միգրանտները ևս պետք է օգտվեն իրենց հիմնարար իրավունքներից:
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A witness to March 1 event, who had a narrow escape from a Vilis accident, testified about a woman who had a car accident and resulted in bleeding of her mouth. He also witnessed that the second police Vilis was set on fire not by demonstrators but some skinhead trained as a bodyguard who constantly provoked people to attack the policemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մարտի 1-ի դեպքերի ականատեսի վկայության համաձայն քաղաքապետարանամերձ հրապարակում ինքը հազիվ է փրկվել ոստիկանական «Վիլիսի» տակ ընկնելուց, սակայն մի կին, այնուամենայնիվ, ընկել է մեքենայի տակ, և ինքը տեսել է նրա բերանից հոսող արյունը: Ականատեսը վկայում է նաև, որ երկրորդ ոստիկանական «Վիլիսն» այրվել է ոչ թե ցուցարարների, այլ «թիկնապահի նման մարզված ու սափրած գլխով» մեկի կողմից, ով անընդհատ դրդում էր մարդկանց, որպեսզի նրանք հարձակվեին ոստիկանների վրա: Երկրորդ «Վիլիսը» լիցքավորված է եղել գազով ու բենցինով ու այդ վիճակում բերել թողել են ցուցարարների մոտ: Սափրագլուխ երիտասարդը փորձել է վառել մեքենան, բայց նրան սկզբում դա չեն թույլատրել: Ցուցարարները մեքենայի գազի բալոնները բացել են ու բենզինն էլ բաքից թափել են գետնին: Սափրագլխին այնուամենայնիվ հաջողվել է այրել մեքենան ու փախչել: Նրա մեկ այլ վկայությամբ Գրիգոր Լուսավորիչ-Մաշտոց փողոցների խաչմերուկի մոտակայքի խանութներից մեկն էլ ջարդոտված է եղել այն բանից հետո, երբ ոստիկաններն այդ տարածքից նահանջել են դեպի վեր` Ամիրյան փողոց, իսկ ցուցափեղկերն արդեն ջարդված խանութից ապրանք հանողներին սաստել են հենց ինքն ու իր նման ցուցարարները:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We express our gratitude to all the countries and peoples who granted asylum to our compatriots having had a narrow escape from the Genocide. Armenian people will remember this forever. Our sisters and brothers have kept showing their gratitude for decades by becoming devoted citizens of those hospitable countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մենք երախտագիտությամբ ենք լցված նաև այն երկրների ու ժողովուրդների հանդեպ, որոնք ապաստան տվեցին ցեղասպանությունից մազապուրծ մեր հայրենակիցներին: Հայ ժողովուրդը դա միշտ է հիշելու, իսկ մեր քույրերն ու եղբայրները տասնամյակներ շարունակ պատասխանել ու պատասխանում են իրենց մեկնած ձեռքին՝ դառնալով այդ հյուրընկալ երկրների նվիրված քաղաքացիներ:
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man takes off to the nature. In reality it is an escape from the daily routine, from monotony of personal life, rather than comfort. Escape, which assumes return to some kind of previous condition, to the “bosom of mother”, to “paradise”, a place where man plans to be more “childish, more immediate, unpredictable, rebellious, free, natural”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Մարդն ուղևորվում է դեպի բնություն: Ավելի շուտ դա փախուստ է առօրեա կյանքից, սեփական գոյության միապաղաղությունից, քան հանգիստ: Փախուստ, որը ենթադրում է վերադարձ մի ինչ որ նախնական վիճակի, «մայրական գիրկ», «դրախտ», որտեղ մարդը ծրագրում է լինել ավելի «մանկամիտ, անմիջական, անկանխատեսելի, սանձարձակ, ազատ, բնական»: Սակայն նա բնական չէ: