especially since – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arguments that EEU will ensure the security of Armenia don’t stand any criticism, especially, since this factor is not included in any of the founding documents of the EEU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Որեւէ քննադատության չեն դիմանում այն պնդումները, որ ԵՏՄ-ն ապահովելու է Հայաստանի անվտանգությունը, մինչդեռ ԵՏՄ որեւէ հիմնադիր փաստաթղթում նման գործառույթ առկա չէ։
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people left for Armenia with great enthusiasm. This was a motivating factor, especially since, as I remember my childhood, economic conditions were very bad in Aynjar. I used to go to school barefoot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ժողովուրդը մեծ խանդավառությամբ գացեր է Հայաստան։ Սա մղիչ փաստարկ մը եղած է, մանավանդ որ Այնճարը այդ ժամանակ, գոնե ես կը հիշեմ իմ մանկությունը՝ չափազանց ծանր կացության մեջ էր տնտեսապես։ Ես դպրոց կ’երթայի՝ բոբիկ, օրինակ։ Գարիով հաց կուտեինք։ Հիվանդությունը այնքան շատ տարածված էր, որ պատահած է, որ օրական մինչեւ հինգ մեռյալ ըլլա։
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people left for Armenia with great enthusiasm. This was a motivating factor, especially since, as I remember my childhood, economic conditions were very bad in Aynjar. I used to go to school barefoot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ժողովուրդը մեծ խանդավառությամբ գացեր է Հայաստան։ Սա մղիչ փաստարկ մը եղած է, մանավանդ որ Այնճարը այդ ժամանակ, գոնե ես կը հիշեմ իմ մանկությունը՝ չափազանց ծանր կացության մեջ էր տնտեսապես։ Ես դպրոց կ’երթայի՝ բոբիկ, օրինակ։ Գարիով հաց կուտեինք։ Հիվանդությունը այնքան շատ տարածված էր, որ պատահած է, որ օրական մինչեւ հինգ մեռյալ ըլլա։
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am pleased to note that especially since the launch of the Eastern Partnership Program, the Armenia-EU partnership has been developing vigorously, registering serious qualitative and substantial progress in all areas of cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ուրախ եմ ընդգծելու, որ հատկապես Արևելյան գործընկերության մեկնարկից հետո Հայաստան-Եվրամիություն համագործակցությունը զարգանում է վերընթաց ուղիով՝ որակական և բովանդակային լուրջ առաջընթաց արձանագրելով համագործակցության բոլոր բնագավառներում: Հայաստանն այսօր Արևելյան գործընկերության առաջատարներից է և՛ Ասոցացման բանակցությունների, և՛ նախաձեռնված լայնածավալ բարեփոխումների առումով: Մենք ողջունում ենք այս գագաթնաժողովի հռչակագիրը Միասնական շուկայի վերաբերյալ: Խորը և համապարփակ ազատ առևտրի գոտու մասին համաձայնագիրն ապագայում Հայաստանին նույնպես թույլ կտա օգտվելու Միասնական շուկայի հնարավորություններից:
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While stroke victims often undergo surgerical procedures to restore blood flow to their brains, use of such aggressive procedures in asymptomatic patients is often controversial, especially since the patients are generally very old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Իշեմիկ ինսուլտի առաջացման դեպքերի 20 տոկոսի պարագայում երեւույթը քներակի ստենոզի (նեղացում) հրահրմամբ է ի հայտ գալիս: Իսկ ինուլտով ախտորոշման դեպքերը, մեծ ի մասամբ, իշեմիկ բնույթ են կրում: Բարդության առկայության պարագայում հիվանդները վիրաբուժական միջամտության են ենթակա՝ ուղեղի ուղղությամբ արյան հոսքը վերականգնելու նպատակով: Սակայն այդպիսի՝ բարձր ագրեսիվությամբ աչքի ընկնող պրոցեդուրան, որպես ինսուլտի կանխարգելման միջոց, հաճախ տարաձայնությունների տեղիք է տալիս, երբ խոսքը կլինիկական ախտանշաններ չդրսեւորող եւ հատկապես՝ տարեց հիվանդներին է վերաբերում, հաղորդում է Medical Daily-ն: