especially taking – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highlighting the idea of reinventing public spaces, especially taking into account the privatization of many territories after the Armenia’s independence, “Utopiana.am” undertakes various art means to draw attention to public areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Կարևորելով հանրային տարածքները վերաիմաստավորելու գաղափարը, հատկապես` հաշվի առնելով Հայաստանի անկախացումից հետո շատ տարածքների սեփականաշնորհումը` «Ուտոպիանա»-ն արվեստի տարբեր միջոցներ է ձեռնարկում հանրային տարածքների վրա ուշադրություն հրավիրելու համար:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Governor of Lori region mentioned that preschool education is a key priority for the region, primarily for hard-to-reach communities, where the number of children is not sufficient for opening traditional kindergartens, especially taking into account the associated costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Իր բացման խոսքում Լոռու մարզպետը նշեց, որ նախադպրոցական կրթությունը մարզում առաջանահերթություն է՝ հատկապես հեռավոր համայնքներում, որտեղ երեխաների թիվը բավարար չէ ավանդական տիպի մանկապարտեզներ հիմնելու համար՝ հատկապես հաշվի առնելով դրա հետ կապված ծախսերը:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Armenia expressed satisfaction with the level of cooperation in the area of upgrading teachers’ qualification, especially taking into consideration the fact than recently Armenia has become the associated member to the International Organization of La Francophonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Երկրի ղեկավարը գոհունակություն է հայտնել ուսուցիչների վերապատրաստնման ոլորտում համագործակցության համար` հատկապես հաշվի առնելով, որ Հայաստանը վերջերս դարձել է Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության ասոցացված անդամ:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, the letter confirming the participation of the RA Armed Forces in the CIS military exercises contains information diverging from reality… And this gives grounds to put into doubt that letter and Armenia’s participation in the aforementioned military exercises, especially taking into consideration the circumstance that the Russian side “would not like it” if the Armenian Ministry of Defense issued a written statement on the disinformation spread by the Russian defense agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Հետևապես, Պաշտպանության նախարարության՝ ԱՊՀ զորավարժություններին ՀՀ ԶՈւ մասնակցությունը հաստատող գրությունը պարունակում է իրականության հետ տարամիտող տեղեկություններ, ինչը հիմքեր է տալիս կասկածի տակ դնելու այդ գրությունն ու զորավաժություններին ՀՀ ԶՈւ մասնակցությունը: Առավել ևս, որ ռուսական կողմին «դուր չէր գա», եթե Հայաստանի ՊՆ-ն գրավոր կերպով հայտարարեր Ռուսաստանի ՊՆ-ի տարածած ապատեղեկատվության մասին:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our citizen, and namely business operators, often rightly raise the issue of disproportionate seizing financial resources on the obligation size by the Compulsory Enforcement Service of Judicial Acts, when, the latter have movable property or real estate, the value of which is proportionate to the obligation, or vice versa. As result, such seizing, especially taking into account they are used in judicial affairs, often become a serious obstacle for businesses”, the PM said, adding the situation is often due to existing obstacles on the legislative level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այդ իսկ պատճառով, Կարեն Կարապետյանը ՀՀ արդարադատության նախարարին հանձնարարեց մեկամսյա ժամկետում ԴԱՀԿ կողմից ֆիզիկական և իրավաբանական անձանց որպես հայցի ապահովման միջոց արգելանքները գույքի կամ դրամական միջոցների վրա առավել համաչափ դրվելու և այդ ոլորտում առկա օրենսդրական խոչընդոտները վերացնելու ուղղությամբ կառավարության աշխատակազմ ներկայացնել առաջարկություն:
  ssl.centuryhotel.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The parties discussed global and regional issues, the US-Armenia, US-Romania and Armenia-Romania relations, as well as the issue of the peaceful resolution of the Nagorno Karabakh conflict, especially taking into consideration the vital role of the United States as Co-Chair of the OSCE Minsk Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain
Փետրվարի 2-ին Ռումինիայում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Սերգեյ Մինասյանը քաղաքավարության այց կատարեց Ռումինիայում ԱՄՆ արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Գ. պարոն Հանս Կլեմմին: Հանդիպման ընթացքում կողմերը քննարկել են գլոբալ և տարածաշրջանային հարցեր, ԱՄՆ-Հայաստան, ԱՄՆ-Ռումինիա և Հայաստան-Ռումինիա հարաբերությունների վերաբերյալ հարցեր, ինչպես նաև Լեռնային Ղարաբաղիհակամարտության խաղաղ կարգավորման հարցը, մասնավորապես, հաշվի առնելով ԱՄՆ դերը՝ որպես ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ երկիր: Կողմերը կարևորեցին ԱՄՆ հայ համայնքի դերը երկկողմ...