establishment – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.03.2012 • Establishment of diplomatic relations between Armenia and Tuvalu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	16.03.2012 • Դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատում Հայաստանի եւ Տուվալուի միջեւ

  3 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Head of OSCE Office in Yerevan, Ambassador Andrey Sorokin, said: “The right of access to information is enshrined in many OSCE documents as one of the foundations of democratic society, which has an enormous power to promote transparency and accountability of state institutions. Since its establishment the OSCE Office in Yerevan has been working with the Armenian authorities and civil society in improving the regulatory framework related to freedom of information. Taking this opportunity, I would like to commend all the institutions that will receive golden keys today, but also to encourage everyone to remain persistent in their efforts to receive information”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain

Հայաստանում Եվրոպական միության պատվիրակության ղեկավար, դեսպան Պյոտր Սվիտալսկին ողջունելով ներկաներին՝ նշեց. «Հրապարակայնությունն ու տեղեկատվության ազատությունը կոռուպցիայի նվազեցման առանցքային գործոններ են, որոնք քաղաքացիներին հնարավորություն են տալիս փոխգործակցել հանրային ծառայությունների հետ։ Հայաստանում Եվրոպական միության պատվիրակությունը նշում է, որ տեղեկատվության ազատության համաշխարհային վարկանշային ցուցակում Հայաստանի ցուցանիշը լավ է: Այնուհանձերձ, լրացուցիչ քայլեր է անհրաժեշտ ձեռնարկել հանրային քաղաքականության իրականացման և մշտադիտարկման գործում քաղաքացիների եւ քաղաքացիական հասարակության մասնակցությունը բարձրացնելու ուղղությամբ »:

  10 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laws placing restrictions on the establishment of nongovernmental organizations make it even harder for civil society to develop an independent voice for sound and effective AIDS policies in their countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

ՄԻԱՎ-ի և ՁԻԱՀ-ի ծառայությունների հասանելիություն պահանջող ակտիվիստներին մի շարք պետություններում  սպառնում է գրաքննություն, զրպարտություն, բռնություն, ազատազրկում և այլ մեղադրանքներ սեփական կառավարությունների կողմից: Իսկ ոչ կառավարական կազմակերպությունների ստեղծումը սահմանափակող օրենքներն էլ ավելի են նվազեցրել տարբեր պետություններում ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի հիմնավոր և արդյունավետ քաղաքականություն մշակելու գործընթացում անկախ ձայնով հանդես գալու` քաղաքացիական հասարակության հնարավորությունները:

  5 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pivot of the Association Agreement negotiated with the EU was the establishment of deep and comprehensive free trade area (DCFTA) between the EU and Armenia. In case of ratification, this agreement would open the European market of 510 million people with high purchasing power to Armenian businessmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	ԵՄ-ի հետ բանակցվող Ասոցացման համաձայնագրի առանցքը ԵՄ-ի և Հայաստանի միջև խորը և համապարփակ ազատ առևտրի գոտու հիմնումն էր: Վավերացման պարագայում այս համաձայնագիրը Հայաստանի տնտեսավարող սուբյեկտների համար կբացեր 510 միլիոնանոց եվրոպական բարձր գնողունակությամբ շուկան, ինչպես նաև էականորեն կավելացներ օտարերկրյա ներդրումների ներհոսքը՝ այդպիսով նպաստելով Հայաստանի տնտեսական զարգացմանը:

  2 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	State Agency "National Centre for Legislative Regulation” at the Government Staff of the RA proposed legislative reforms to make changes and additions in "Establishment of gas supply and consumption rules” (GSCR) 08.07.2005 Number 95-N decision of Public Services Regulatory Commission of the RA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	ՀՀ կառավարության աշխատակազմի «Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոն» պետական հիմնարկի կողմից օրենսդրական բարեփոխումների առաջարկություններ է ներկայացրել ՀՀ հանրային ծառայությունները կարգավորող հանձնաժողովի «Բնական գազի մատակարարման և օգտագործման կանոնները հաստատելու մասին» (ԳՄՕԿ) 08.07.2005թ. թիվ 95-Ն որոշման մեջ փոփոխություններ և լրացումներ կատարելու վերաբերյալ:

  12 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our mission is to promote freedom of expression, diversity and pluralism, build a media literate society, facilitate the development of a stronger civil society and support processes aimed at the democratization of the region and establishment of a dialogue, mutual understanding and peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	ՀԼԱ առաքելությունն է՝ խթանել խոսքի ազատությունը, բազմազանությունը եւ բազմակարծությունը, կառուցել մեդիագրագիտությամբ զինված իրազեկ հասարակություն, աջակցել քաղաքացիական հասարակության զարգացմանը, նպաստել տարածաշրջանի ժողովրդավարացման, երկխոսության, փոխըմբռնման ու խաղաղության հաստատմանն ուղղված պրոցեսներին:

  2 Hits mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Confidence Building in the South Caucasus implemented activities supporting establishment of UNA Azerbaijan, strengthening of UNA Armenia’s capacity on a regional level and providing successful cooperation between UNA Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Ծրագրի կարևորագույն բաղադրիչներից էր նաև Վրաստանի Շիդա Քարթլի, Իմերեթի շրջանների և Աջարիայի քաղհասարակության զարգացմանն ուղղված գործողությունները, ինչպես նաև շրջանների ՀԿ-ների միջև համագործակցության ամրապնդումն ու ցանցային աշխատանքը:

  13 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our mission is to promote freedom of expression, diversity and pluralism, build a media literate society, facilitate the development of a stronger civil society and support processes aimed at the democratization of the region and establishment of a dialogue, mutual understanding and peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	ՀԼԱ առաքելությունն է՝ խթանել խոսքի ազատությունը, բազմազանությունը եւ բազմակարծությունը, կառուցել մեդիագրագիտությամբ զինված իրազեկ հասարակություն, աջակցել քաղաքացիական հասարակության զարգացմանը, նպաստել տարածաշրջանի ժողովրդավարացման, երկխոսության, փոխըմբռնման ու խաղաղության հաստատմանն ուղղված պրոցեսներին:

  17 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting the sides discussed the agenda of the Armenian-British relations. They also touched upon the topics of 25th anniversary of the establishment of the diplomatic relations, bilateral achievements and forthcoming plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին հայ–բրիտանական հարաբերությունների օրակարգային մի շարք հարցեր: Անդրադարձ կատարվեց երկկողմ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյա հոբելյանին, արձանագրված առաջընթացին և հետագա անելիքներին:

  17 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting the sides discussed the agenda of the Armenian-British relations. They also touched upon the topics of 25th anniversary of the establishment of the diplomatic relations, bilateral achievements and forthcoming plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին հայ–բրիտանական հարաբերությունների օրակարգային մի շարք հարցեր: Անդրադարձ կատարվեց երկկողմ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյա հոբելյանին, արձանագրված առաջընթացին և հետագա անելիքներին:

  12 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier, German ambassador to Armenia Hans-Jochen Schmidt reiterated Germany’s stance on favoring establishment of diplomatic ties between Turkey and Armenia, saying that much depends on the Turkish side in the reconciliation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ավելի վաղ ՀՀ-ում Գերմանիայի դեսպան Հանս Յոհեն Շմիդտը բազմիցս նշել է, որ Գերմանիան ողջունում է Թուրքիայի և Հայաստանի միջև հարաբերությունների հաստատումը: Դեսպանը նշել է, որ հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորումը կախված է թուրքական կողմից և նրա հարաբերությունները կարգավորելու ցանկությունից:

  590 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Order of Honor is awarded for notable services in protecting state and national interests of the Republic of Armenia and establishment of independence and democracy, as well as for significant contribution to building, strengthening and promoting friendship and reinforcing peace between peoples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Պատվո շքանշանը շնորհվում է Հայաստանի Հանրապետության պետական և ազգային շահերի պաշտպանության, անկախության, ժողովրդավարության հաստատման գործում առանձնահատուկ ծառայություններ մատուցելու, Հայաստանի Հանրապետության հետ բարեկամություն հաստատելու, ամրապնդելու և զարգացնելու, ինչպես նաև ժողովուրդների միջև խաղաղության ամրապնդման գործում նշանակալի ավանդ ներդնելու համար:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After examining the issue from all sides, on November 21, 1945, on the eve of the 25th anniversary of the establishment of Soviet rule in Armenia Stalin signed a decree permitting Armenian repatriation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հարցի բոլոր կողմերը քննարկելուց հետո՝ Ստալինն այնուամենայնիվ որոշեց արտոնել հայերի հարենադարձությունը՝ 1945-ի նոյեմբերի 21-ին, Հայաստանում սովետական կարգերի հաստատման 25-ամյակին ընդառաջ՝ ստորագրելով որոշում։

  7 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Declaration on the Establishment of a Friendship Group with the Parliament of the Kingdom of Belgium and the Declaration on the Establishment of a Friendship Framework with the Belgian French ... more >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Ազգային ժողովում այսօր հրապարակվել են Բելգիայի Թագավորության Ֆլանդրիայի խորհրդարանի հետ Բարեկամության խումբ ստեղծելու մասին և Բելգիայի ֆրանսախոս օրենսդիրների, գիտական ու հասարակական ոլորտների նե ... մանրամասն >>

  3 Hits www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1999, establishment of orchards on unused reserve lands was an important part of Shen's activity. The profits of the orchards are used for the needs of the local communities. After analyzing the outcomes achieved so far Shen decided to review the strategy of establishing new fruit orchards on idle lands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Սկսած 1999թ.-ից, չօգտագործվող պահուստային հողերի վրա պտղատու այգիների հիմնումը եղել է Շեն ԲՀԿ-ի գործունեության կարևոր բաղադրիչներից մեկը: Պտղատու այգիներից ստացվող եկամուտներն ուղղվում են տեղի համայնքների կարիքների բավարարմանը: Մինչ այժմ գրանցված արդյունքների վերլուծությունից հետո Շեն ԲՀԿ-ն որոշում կայացրեց վերանայել չօգտագործվող հողերի վրա մրգատու այգիների հիմնման ռազմավարությունը: Մասնավորապես, ավելի բարենպաստ պայմաններ էին ստեղծվել գյուղական ձեռնարկատիրության խրախուսման համար և Շեն ԲՀԿ-ն որոշեց աջակցել անհատ գյուղացիական տնտեսություններին, որոնք ունեին անհրաժեշտ վճռականությունը, սակայն չունեին բավարար միջոցներ ցածրորակ հողերի վրա պտղատու այգիներ հիմնելու համար:  Շեն ԲՀԿ-ն աջակցություն ցուցաբերեց այն շահառու համայնքների գյուղացիական տնտեսություններին, որտեղ առկա էր գյուղատնտեսական զարգացման պոտենցիալ նրանց անբերրի և ցածրորակ հողերի բարելավման և ոռոգման համակարգերի վերակառուցման միջոցով: Այսպիսով, նշված բոլոր ջանքերը գործադրվում են՝ ակնկալելով, որ գյուղացիներն աստիճանաբար կգիտակցեն գյուղատնտեսական արտադրության և մարքեթինգի բոլոր փուլերում կոոպերացիայից ստացվող օգուտները:

  5 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I bear responsibility for reliability of the information given by me, I understand, that this information will be in an electronic form and will be accessible to interested parties for establishment of business cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Ես պատասխանատու եմ իմ տրամադրած տեղեկատվության ճշտության համար և գիտակցում եմ, որ այդ տեղեկատվությունը ներկայացվելու է էլեկտրոնային տարբերակով` այդպիսով հասանելի լինելով համագործակցության նպատակով հետաքրքրված կողմերին:

  80 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan. 28 marks 25th anniversary of Armenian Army establishment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մեր մասին | Գործընկերներ | Հղումներ | Գովազդ կայքում | Աշխատանք

  26 Hits www.esglesiaortodoxa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our country is developing towards establishment of civil society and democracy. It is a challenging goal, and in these arduous conditions the role of women in Armenia as well as anywhere is crucial...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aywa.am as primary domain	Մեր երկիրը գտնվում է քաղաքացիական հասարակության և ժողովրդավարության զարգացման ճանապարհին: Այս բարդ ու պատասխանատու ժամանակներում, ինչպես ամենուր, շատ մեծ է կնոջ դերը...

  9 Hits www.cfep.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Establishment of educational programs, of the curriculum and of a new evaluation system,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfep.am as primary domain	• Հանրակրթության կրթակարգի, առարկայական ուսումնական ծրագրերի և գնահատման նոր համակարգի ստեղծում,

  3 Hits www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRONIMET Charity Foundation Supports Establishment of Robotics Classes in Armenian Schools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain	ՔՐՈՆԻՄԵՏ բարեգործական հիմնադրամը պարգևատրում է գերմաներենի լավագույն ուսուցչին

  7 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film tells us about the establishment of collective farming in a Kurdish village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Քրդական գյուղում կոլտնտեսության կազմավորման մասին:

  36 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutual agreement on establishment of future cooperation and resource exchange was reached between the WiRED and UN agencies present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	WiRED-ի և հանդիպմանը ներկա գտնվող գործակալությունների միջև ձեռք բերվեց փոխադարձ համագործակցության հաստատման և ռեսուրսների փոխանակման համաձայնություն:

  16 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister’s message on the occasion of Compulsory Enforcement Officer’s Day and 17-th anniversary of JACES establishment 2015-05-05 14:15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Վարչապետի ուղերձը՝ Հարկադիր կատարողի օրվա և Դատական ակտերի հարկադիր կատարումն ապահովող ծառայության ստեղծման 17-րդ տարեդարձի առթիվ 2015-05-05 14:15

  25 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN FOR ESTABLISHMENT OF VTC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	ՎՏԿ-ի հիմնման նպատակով շրջակա միջավայրի կառավարման պլան

  12 Hits www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocol between the Republic of Armenia and the Sovereign Military Order of Malta on the Establishment of Diplomatic Relations and the Development of Bilateral Cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	Արձանագրություն Հայաստանի Հանրապետության և Մալթայի Ինքնիշխան Մարտական Ուխտի միջև դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատելու և երկկողմ համագործակցությունը զարգացնելու մասին:

  3 Hits www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishment of traditions that contribute to consolidation of civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	քաղաքացիական հասարակության կայացմանը նպաստող ավանդույթների ձևավորումը,

  2 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Policy of Establishment of Certification Authority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Հավաստագրման Կենտրոնի հիմնադրման կանոնակարգ

  23 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.03.2012 • Establishment of diplomatic relations between Armenia and Tuvalu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	16.03.2012 • Դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատում Հայաստանի եւ Տուվալուի միջեւ

  95 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishment of responsible mining in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Պատասխանատու հանքարդյունաբերության կայացումը Հայաստանում

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After examining the issue from all sides, on November 21, 1945, on the eve of the 25th anniversary of the establishment of Soviet rule in Armenia Stalin signed a decree permitting Armenian repatriation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հարցի բոլոր կողմերը քննարկելուց հետո՝ Ստալինն այնուամենայնիվ որոշեց արտոնել հայերի հարենադարձությունը՝ 1945-ի նոյեմբերի 21-ին, Հայաստանում սովետական կարգերի հաստատման 25-ամյակին ընդառաջ՝ ստորագրելով որոշում։