ethics commission – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   8 Domains
  86 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethics Commission began to study application on Yerevan Mayor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
էթիկայի հանձնաժողովը սկսել է ուսումնասիրել Երևանի քաղաքապետի վերաբերյալ դիմումը
  www.pareto.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EXECUTING AGENCY - The Ethics Commission of High-Ranking Officials
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain
2.1 Տեղեկատվության մատչելիության խթանում
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decree on appointing members of the high ranking officials’ ethics commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Հրամանագիր բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողովի անդամներ նշանակելու մասին
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the framework of the meeting’s agenda, Minister of Justice Arpine Hovhannissian reported on the package of legal amendments under discussion which will create a unified anticorruption body. According to Minister Hovhannissian, it will be created based on the high-level official ethics commission, resulting in the expansion of the authority of the commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Խորհրդակցության օրակարգի շրջանակներում ՀՀ արդարադատության նախարար Արփինե Հովհաննիսյանը զեկուցել է ներկայումս մշակվող օրենսդրական փոփոխությունների փաթեթի մասին, որով պետք է ստեղծվի միասնական հակակոռուպցիոն մարմին: Այն, ըստ նախարար Հովհաննիսյանի, ձևավորվելու է բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողովի հենքի վրա, ինչը հանգեցնելու է հանձնաժողովի լիազորությունների շրջանակի ընդլայնմանը:
  www.ogp.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ensuring Transparency of Asset Declarations: Asset and income declarations of high‐ ranking officials will be published in a publically accessible way, such as on the Internet website of the newly established Ethics Commission, which is also in charge of analyzing the content of declarations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain
Գույքի և եկամուտների հայտարարագրման թափանցիկության ապահովում: Բարձրաստիճան պաշտոնյաների գույքի և եկամուտների հայտարարագրերը կհրապարակվեն հանրության համար հասանելի կերպով, ինչպես օրինակ Էթիկայի հանձնաժողովի նորաստեղծ պաշտոնական ինտերնետային կայքում: Էթիկայի հանձնաժողովը նաև կապահովի հայտարարագրերի բովանդակության վերլուծությունը և դրանց հրապարակայնությունը։
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the interlocutors attached importance to the establishment of the high-ranking officials’ ethics commission, which is meant to analyze and publish the property and income statements of high-ranking officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ԶՀԳ գլխավոր տնօրենը նշել է, որ հաշվետու ժամանակահատվածում իրականացված միջոցառումները` ի թիվս անցկացված գործարար համաժողովների, արտերկրում կազմակերպվող տոնավաճառ-ցուցահանդեսներին հայկական ընկերությունների մասնակցության ապահովման, ներառել են նաև աջակցություն օտարերկրյա ներդրողներին, արտահանման և գործարարության զարգացմանը, տեղեկատվական հասարակության կայացմանը, հասարակության հետ կապերի ամրապնդմանը: Այդ նպատակով կատարվել են նաև որոշակի հետազոտական աշխատանքներ` հնարավոր ներդրումների ներգրավման, արտերկրյա գնորդների և առևտրային կազմակերպությունների բացահայտման ու հետաքրքրությունների հստակեցման, գործարար համայնքի ներկայացուցիչներին արտաքին շուկաների հետ կապելու հնարավորությունների, ԶՀԳ ինտերնետային կայքի հայերեն տարբերակի աշխատանքների համակարգման և գործակալության այլ գործառույթների շրջանակներում: Ռոբերտ Հարությունյանն ընդգծել է, որ ընթացիկ տարվա առաջին կիսամյակում` ԶՀԳ-ի 2008-2010թթ. գործունեության աշխատանքային ծրագրի համալրման արդյունքում, վերանայվել է գործակալության 2008թ., աշխատանքային ծրագիրը` այն համապատասխանեցնելով օտարերկրյա ուղղակի ներդրումների շուկայի նոր պահանջներին, գործակալության հետ համատեղ Համաշխարհային բանկի նոր ծրագրի դրույթներին և առկա ֆինանսական հնարավորություններին:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“First, I suggest that the government strengthen the independent role and responsibilities of the Ethics Commission on High Ranking Officials. I applaud the government’s recent step in this direction. Significant changes have been made to the Administrative Violations Code and Criminal Code, providing for fines, criminal sentences, and limitations on holding government positions for 3 years for individuals who submit false income declarations. But more needs to be done. One fix would be for the Government to make clear that the launching of an investigation into possible corrupt activities by a government official does not require specific evidence of an actual bribe paid or a favor given, but could be triggered by a prosecutor’s assessment that the assets declared by a government official are so great as to trigger reasonable grounds of suspicion. Armenian media has done a very good job of analyzing ethics declarations and identifying instances where officials declare assets that are 40, 50 or one hundred times greater than their government salaries, but there was no indication of follow up by the Government”, the Ambassador said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նա ՀՀ կառավարությանն առաջարկում է նաև քննության առնել ամբողջովին անկախ հակակոռուպցիոն մարմնի ստեղծումը. մարմին, որը կունենա քննություն ու քրեական հետապնդում իրականացնելու իրավասություն: Դեսպանի խոսքով` այս առաջարկը հնչեցվել է ԱՄՆ արդարադատության նախարարության հակակոռուպցիոն հարցերով գլխավոր խորհրդական Փիթեր Այզենվորթի կողմից, ով դեսպանատան հրավերով անցած տարի երկու անգամ այցելեց Հայաստան՝ կառավարության ու քաղաքացիական հասարակության հետ խորհրդակցությունների համար: Ռիչարդ Միլսը գտնում է, որ այժմ նպաստավոր պահ է, որպեսզի կառավարությունը քննության առնի այս առաջարկը, քանի որ վարչապետը դիտարկում է գոյություն ունեցող հակակոռուպցիոն խորհրդի վերակազմավորման և խորհրդի ու հակակոռուպցիոն մանդատ ունեցող այլ կառույցների միջև կապերի ու իրավասությունների հստակեցման հարցը: