Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 65 Résultats 24 Domaines

3 Résultats www.consul.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ara’s mother says that though she always knew that he was gay, it was not her right to out Ara to others—specifically his father—even after he came out to her.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Արայի մայրն ասում է, որ թեպետ ինքը միշտ էլ գիտեր, որ որդին գեյ է, սակայն նույնիսկ ազնվանալուց հետո իրեն իրավունք չէր վերապահում ուրիշներին ասել, մասնավորապես` հորը:

2 Résultats www.pannonnovum.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Armenia’s Foreign Policy hasn’t been reviewed even after the regular threats against Armenia, made by top leaders of the Turkish State.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ararat-center.org comme domaine prioritaire	-Եթե լեզուն կարեւոր չէ, կրոնը կարեւոր չէ, մշակույթը կարեւոր չէ, ապա ի՞նչ է նշանակում հայ լինել:

8 Résultats med.news.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Worryingly, the findings remained true even after taking into account the smoking habits of the 12,000 women involved in the study...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir med.news.am comme domaine prioritaire	Նրա մուտացիայի ներգործության մեխանիզմն այնպիսին է, որ քրոմոսոմներն ավելի շատ են խզման ու վնասման ենթարկվում...

2 Résultats www.colectivosvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The lecture naturally raised many questions and debate that continued even after it was concluded. “We hope that you become our trusted allies in dealing with these issues,” said Mr. Hayrapetyan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.am comme domaine prioritaire

Դասախոսությունը մեծ թվով հարցեր առաջացրեց լսարանի մոտ, և դրանք շարունակվեցին նաև դասախոսության ավարտից հետո: «Հուսով եմ, որ դուք կդառնաք մեր հավատարիմ դաշնակիցները այս խնդիրների լուծման հարցում», - ավարտելիս ասաց Գարիկ Հայրապետյանը:

7 Résultats hetq.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With the film, Saro wants to deliver the thought to the viewers that even after suffering a loss of a husband of 60 years there is still a life to be lived, that you can find new meaning in life and that new meaning for overseas Armenians could be reconnecting with their identity and family.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hetq.am comme domaine prioritaire	Ազատության հրապարակում ընթացող հանրահավաքում րոպեներ առաջ ելույթ ունեցավ Հայ ազգային կոնգրեսի անդամ Նիկոլ Փաշինյանը: Նա ասաց, որ ի հեճուկս բազմամյա ջանքերի՝ բռնությունը չի կարողացել ՀՀ քաղաքացիներին հաղթել, կոտրել:

3 Résultats panarmenian.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Even after the departure to Switzerland and the appearance of a criminal case in the homeland, Khrapunov began actively claiming that he was "the initiator of important reforms, he has devoted his career to the development of Kazakhstan" (from the materials of his site.) And all the illegal construction in protected areas - order from above.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panarmenian.net comme domaine prioritaire

Արդեն Շվեյցարիա մեկնելուց և հայրենիքում նրա դեմ քրեական գործ հարուցելուց հետո Խրապունովը սկսեց ակտիվորեն հայտարարել, որ ինքը եղել է (նրա կայքի նյութերից): Իսկ ողջ ապօրինի շինարարությունը բնապահպանական տարածքներում ցուցում է եղել վերևից>>:

9 Résultats transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Even after their reminders, the customers are not provided with cash register receipts in Fila shop of sportswear belonging to Gagik Khachatryan, head of the state revenue committee. Even in case of shopping for 70 thousand AMD the customers did not get a receipt and informed about it to the newspaper.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire

Պետեկամուտների կոմիտեի նախագահ Գագիկ Խաչատրյանին պատկանող` մարզական հագուստի և պարագաների «Ֆիլա» խանութում ՀԴՄ կտրոններ չեն տրամադրում նույնիսկ հաճախորդի հիշեցումից հետո: Այդ մասին թերթին տեղյակ են պահել խանութի հաճախորդները, նշելով, որ ՀԴՄ կտրոն չի տրվել, օրինակ, 70 հազար դրամի առևտուր անելուց հետո նույնիսկ:

2 Résultats media-center.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Some meetings in “4+4+4” format showed that it failed as the Government is not willing to compromise even after the formation of compromising proposals by the opposition. However, if the government finds ways to continue the discussions, we do not close the door, we are ready to proceed,” Aram Manukyan, Secretary of the Armenian National Congress Faction, said during the discussion at Media Center.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir media-center.am comme domaine prioritaire

«ԱՄՆ-ն ու Ֆրանսիան ԼՂՀ ճակատագրին արժանացան: Հիշու՞մ եք, որ ինչ-որ պահի Ղարաբաղը դուրս եկավ բանակցային գործընթացից, այս անգամ Ֆրանսիայի ու ԱՄՆ ներկայացուցչներին հազիվ վերջում թույլ տվեցին մոտենալ Հայաստանի եւ Ադրբեջանի նախագահներին: Մոտավորապես նույն ճակատագիրն է: Սա եւ դրական է, եւ բացասական: Դրականն այն է, որ մի մակարդակի դրվեցին ԱՄՆ-ն, Ֆրանսիան և ԼՂՀ-ն, մյուս կողմից՝ միջնորդների թիվը, երբ կրճատվում է, այդքան էլ լավ չէ»,- հայտարարեց «Գլոբալիզացիայի եւ տարածաշրջանային համագործակցության» կենտրոնի խորհրդի նախագահ Ստեփան Գրիգորյանը «Ի՞նչ տվեց Սարգսյան-Ալիև-Պուտին հանդիպումը» թեմայով Մեդիա կենտրոնում հրավիրված քննարկման ժամանակ:

2 Résultats www.media-center.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir media-center.am comme domaine prioritaire

Թեպետ վերջին տարիներին անազատության վայրերում պահվող անձանց խնդիրների լուծման հարցում որոշակի դրական տեղաշարժեր կան, սակայն քրեակատարողական հիմնարկներում համակարգային խնդիրները շարունակում են մնալ։ Դրանք են ՔՀԿ-ների գերծանրաբեռնվածությունը, անազատության մեջ գտնվող մարդկանց բուժսպասարկման ցածր որակը, նրանց պահման պայմանները, ինչպես նաեւ ոչ կանոնադրական հարաբերությունները ՔՀԿ-ներում։ Նման եզրակացության է եկել ՀՀ Արդարադատության նախարարության քրեակատարողական հիմնարկներում և մարմիններում հասարակական վերահսկողություն իրականացնող հասարակական դիտորդների խումբը։

www.anyma.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Students who complete the 3 levels of programming have enough knowledge to work on larger projects. The most important condition for success in this field is to never stop learning, even after the workshops are over. The programming industry is very fast-paced,” says Arevik Arevyan, workshop leader.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tumo.org comme domaine prioritaire

Ըստ Վարդանի՝ 3 մակարդակներն ավարտած ուսանողը, Թումյի կայքերի մշակման կամ խաղերի ստեղծման դասընթացներն ավարտելուց հետո, կարող է լուրջ ստեղծագործող լինել ծրագրավորման աշխարհում։ «Ծրագրավորման 3 մակարդակները հաղթահարած ուսանողները ունեն բավարար գիտելիքներ ավելի մեծ նախագծերի վրա աշխատելու համար։ Ամենակարևոր պայմանն է դասընթացից հետո չդադարել սովորել նոր բաներ, քանի որ ծրագրավորման ոլորտի զարգացումը հրթիռային է»,- ասում է դասընթացավար Արևիկ Արևյանը։

2 Résultats www.erebunimed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

– In the treatment of brain stroke it is similarly important rehabilitation treatment and treatment aimed to the prevention of stroke. Unfortunately, not always is possible to completely cure the patient, even after the use of Alteplase and other necessary procedures.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erebunimed.com comme domaine prioritaire

Գլխուղեղի կաթվածների բուժման հարցում մեծ կարևորություն ունեն նաև վերականգնողական և կաթվածների կանխարգելմանն ուղղված բուժումը: Ցավոք, միշտ չէ, որ հիվանդը լիարժեք վերականգնվում է՝ նույնիսկ Ալտեպլազայի ներարկումից կամ այլ անհրաժեշտ միջոցառումներից հետո: Դրա հիմնական պատճառն ուղեղային հյուսվածքի շատ արագ վնասումն է, իսկ հիվանդները հաճախ ուշացումով են հասնում կլինիկա: Այս դեպքում մեծ դեր է խաղում վերականգնողական բուժումը, որը թույլ է տալիս որոշակի չափով վերականգնել հիվանդի նյարդաբանական ֆունկցիաները՝ օգտագործելով կենդանի մնացած ուղեղային հյուսվածքը: Վերականգնման գործընթացն այս դեպքում կարող է տևել ամիսներ և հաճախ՝ ոչ լիարժեք:

uicarmenia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As it can be seen from the figure, in 2010, exports from Armenia to the EU formed around half (48.10%) of the country’s total exports, reaching almost 500 million USD. EU maintained its dominant position among Armenia’s trade partners even after the country became member of the EAEU.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uicarmenia.org comme domaine prioritaire

Գծապատկերում ներկայացված է վերջին տարիներին ՀՀ ընդհանուր արտահանման մեջ ԵՄ և ԵԱՏՄ մասնաբաժինների փոփոխության դինամիկան: Ինչպես երևում է գծապատկերից, 2010թ. դեպի ԵՄ արտահանումը կազմել է ՀՀ ընդհանուր արտահանման մոտ կեսը (48.10%)՝ հասնելով գրեթե 500 միլիոն դոլարի: Առևտրային գործընկերների շարքում ԵՄ-ն պահպանել է իր գերակշիռ դիրքը անգամ Հայաստանի ԵԱՏՄ անդամակցությունից հետո. 2016թ. հունվար-նոյեմբեր ամիսներին ՀՀ ընդհանուր արտահանման մեջ ԵՄ արտահանման մասնաբաժինը կազմել է 26.6% ՝ ԵԱՏՄ-ի 21,98% մասնաբաժնի համեմատությամբ:

2 Résultats erebunimed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erebunimed.com comme domaine prioritaire

2 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Learning is an incessant process. Even after graduating from a higher education establishment, one should continue to study, to read constantly and not only professional literature. You are the worthy representative of the small nation which has great history and culture.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire

Ուզում եմ նշել մեր փոքրիկներին՝ «Կենգուրու» խաղի հաղթողներին, ովքեր իրավամբ համարվում են ձեզ փոխարինողներ: Ցանկությունս է, որպեսզի ձեզնից որևէ մեկը կանգ չառնի ձեռք բերածի վրա: Սա ձեր լուսավոր ապագայի առաջին հաստատուն քայլն է, և այն պետք է լինի հարատև: Մշտապես պետք է սովորեք: Նույնիսկ բուհ ավարտելուց հետո պետք է սովորել, մշտապես կարդալ: Կարդալ և ոչ միայն մասնագիտական գրականություն: Դուք փոքր, բայց մեծ մշակույթ ու պատմություն ունեցող ժողովրդի արժանի ներկայացուցիչներն եք: Դուք պետք է բազմակողմանի զարգացած լինեք, պետք է ուրիշներից շատ տարբերվեք: Հակառակ պարագայում, մենք բոլորս՝ մեր ժողովուրդը, չի ունենա այն ապագան, ինչի մասին մշտապես մեր նախնիները երազել են և ինչի համար շատ-շատերը տվել են իրենց կյանքը:

even after – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot