even by – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This hit the society particularly hard, given the intensification of opposition mood among people, recognized even by the authorities ahead of election campaign; still, the opposition failed to make use of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Այդ պարտությունը հատկապես ցավալի է հասարակությունում ընդդիմադիր տրամադրությունների ուժեղացման ֆոնին, որը նախընտրական քարոզարշավից առաջ խոստովանում էին նույնիսկ իշխանությունները, սակայն ընդդիմությունը չկարողացավ դրանից օգտվել:
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"If multivitamins really do reduce the risk of cataract, even by a modest 10 percent, this rather small reduction would nonetheless have a large public health impact," study researcher William Christen, ScD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
«Եթե պոլիվիտամիններն իսկապես նվազեցնում են կատարակտի առաջացման ռիսկը նույնիսկ 10 %-ով, նույնիսկ այդ փոքր նվազումը մեծ նշանակություն ունի հասարակական առողջապահության համար»,- ասում է հետազոտող Ուիլյամ Քրիստենը, փոխանցում է Newsmax Health-ը:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is well understood even by the executioners of our nation who set off the most horrific period of the Mets Eghern on April 24 in 1915 with the arrests of the intellectuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս հանգամանքը շատ լավ հասկանում էին նույնիսկ մեր ժողովրդի դահիճները, որոնք Մեծ եղեռնի ամենասոսկալի փուլն սկսեցին հենց մտավորականների ձերբակալություններով 1915թ. ապրիլի 24-ին:
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I were to suggest that between the Earth and Mars there is a china teapot revolving about the sun in an elliptical orbit, nobody would be able to disprove my assertion provided I were careful to add that the teapot is too small to be revealed even by our most powerful telescopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Եթե ենթադրեմ, որ Երկրի եւ Մարսի միջեւ Արեւի շուրջ էլիպսաձեւ ուղեծրով ճենապակյա մի թեյնիկ է թռչում, ապա ոչ ոք չի կարող հերքել իմ այդ պնդումը, հատկապես, եթե շրջահայեցորեն հավելեմ, որ թեյնիկն այնքան փոքր է, որ անտեսանելի է նույնիսկ ամենազորեղ աստղադիտակների համար:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently port’s capacity comprises 2.65 million tons. It doesn’t operate even by that volume. Cargoes with insignificant number are being processed in the port. It failed to become “gates to India.” Transportation from India through Astrakhan has also been frozen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Իր հերթին Մոսկվան ակնկալում էր, որ այն կմիացվի Վոլգա-Դոն ջրանցքին՝ կապելով Կասպից և Սև ծովերը (ռուս-իրանական համատեղ նախագիծը հայտնի է Եվրասիա ջրանցք անվանումով):
  2 Hits sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact of a corrupt atmosphere in this checkpoint is not denied even by Armenian officials. In particular, the former Minister of Economy Artsvik Minasyan said, “One thing is the document by which the load must move freely, and another – illegal actions against Armenian exporters or citizens of the Republic of Armenia.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Այն, որ այս անցակետում կաշառակերության մթնոլորտ է տիրում, չեն հերքում նույնիսկ հայ պաշտոնյաները։ Մասնավորապես, էկոնոմիկայի նախկին նախարար Արծվիկ Մինասյանը ասել է․ «Այլ բան է փաստաթուղթը, որով բեռը պետք է անարգել տեղափոխվի, այլ բան է, երբ հաճախ անօրինական գործողություններ են ձեռնարկվում հայ փոխադրողների կամ ՀՀ քաղաքացիների նկատմամբ»։ Տրանսպորտի, կապի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարար Վահան Մարտիրոսյանը հարցին, թե  ի՞նչ է ձեռնարկում Հայաստանի կառավարությունը՝ վերջ տալու Ռուսաստանում հայաստանցի գործարարներից իրականացվող ապօրինի գանձումներին, պատասխանել է․ «Այդ հարցը բարձրացվել է Ռուսաստանի կառավարության առջև»:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The integrity of the process has been questioned even by President Robert Kocharian. Still, Kocharian and his administration insist that the development has otherwise been a blessing for an impoverished country still suffering from the economic after-effects of the Soviet Union's collapse in 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«Շինարարությունն, անշուշտ, իր ներդրումն է կատարում Հայաստանում կոռուպցիայի աճի մեջ»,- ասել է հայտնի հետաքննող լրագրող Էդիկ Բաղդասարյանը, որն արդեն երկար տարիներ զբաղվում է այդ խնդրի լուսաբանմամբ: Հայաստանյան մի հասարակական կազմակերպության կողմից անցյալ տարի կատարված հասարակական կարծիքի հարցումը ցույց տվեց, որ Երևանի բնակիչների 70%-ը համամիտ է այդ տեսակետին: