Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 49 Results 16 Domains

bedandbreakfast.de

Show text Show cached source Open source URL	Daring and simultaneously very attentive of every single line. Paintings of spontaneous and free lines. Big tale made of small colored papers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define accea.info as primary domain	Համարձակ ու միևնուն ժամանակ շատ ուշադիր յուրաքնաչյուր գծի նկատմամբ: Սպոնտան և ազատ գծերով արված նկարներ: Փոքրիկ գունազարդ թղթիկնեից մեծ հեքիաթ:

12 Hits www.furtenbachadventures.com

Show text Show cached source Open source URL

From 2005, he is also conducting “Our Lady of Armenia” Choir. He thinks that every single one has its own place in the spriritual world given by God. The path envisaged for him is the path of spiritual music and he is ever happy for that.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define shoghakat.am as primary domain

Քչերը գիտեն, որ Երևանի Ս. Սարգիս եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տ. Շահե քահանա Հայրապետյանը սիրելի հոգևորական լինելուց բացի, հինգ զավակների հայր է: Հայրս քահանա է» հաղորդաշարի հերթական թողարկումը պատմում է հոգևոր հովվի ու նրա ընտանիքի մասին:

2 Hits med.news.am

Show text Show cached source Open source URL	'But I've tested over a dozen of the most popular brands, and every single one that I've tested has leaked.'..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define med.news.am as primary domain	Շատերը կարծում են, որ յուղոտ ուտեստներից հետո ալկոհոլ խմելն օգնում է դյուրին մարսել կերածը, իսկ մարդը չի հարբում, քանի որ յուղը «պաշտպանում» է ստամոքսը...

www.euneighbours.eu

Show text Show cached source Open source URL

Ovsanna Stepanyan said the metro should be seen as a constantly operating object of strategic importance, which requires regular investments to ensure its efficiency and safety on a daily basis. Every single carriage performs about 300 runs per day, she added.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euneighbours.eu as primary domain

Օվսաննա Ստեփանյանն ասաց, որ մետրոպոլիտենը պետք է դիտարկել որպես մշտապես գործող ռազմավարական կարեւորության օբյեկտ, որը պահանջում է կանոնավոր ներդրումներ դրա ամենօրյա արդյունավետությունն ու անվտանգությունն ապահովելու համար՝ ավելացնելով, որ յուրաքանչյուր առանձին շարժակազմ օրական կատարում է մոտ 300 կմ վազք։

5 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

“During these days, humanity needs peace more than ever. Innocent men and women, children and elderly people are killed all over the world every single day,” added Gohar Markosyan, the president of the NGO Women for Development.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

«Մեր օրերում մարդկությունը խաղաղության կարիք ունի ավելին քան երբևէ: Ամեն օր աշխարհում անմեղ կանայք ու տղամարդիկ, երեխաներ ու տարեց մարդիկ են զոհվում» - ավելացրեց «Կանայք հանուն զարգացման» ՀԿ-ի ղեկավար Գոհար Մարկոսյանը: Նա նաև հավելեց, որ յուրաքանչյուր հակամարտություն կարող է լուծվել, եթե հարևան երկրներն ու դրանց բնակիչները ցանկություն հայտնեն խաղաղությամբ ապրել իրար հետ»:

transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

We are sure that for every single citizen of the Republic of Armenia who knows the consequences of this choice, who values the independence which was gained through big losses and appreciates the democratic development of the country, the decision announced on September 3 cannot be accepted.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Համոզված ենք, որ Հայաստանի Հանրապետության յուրաքանչյուր քաղաքացու համար, ով պատկերացնում է այս ընտրության բոլոր հետևանքները, ում համար կարևոր է մեր երկրի՝ թանկ գնով նվաճված անկախությունը և նրա ժողովրդավարական զարգացումը, սեպտեմբերի 3-ին հայտարարված որոշումը չի կարող ընդունելի լինել:

sport.mediamax.am

Show text Show cached source Open source URL

-Every single building we passed by is older than the U.S. Everything here exceeded all my expectations. I knew that 1.5 million Armenians were killed by the Turkish government in 1915. But I was unaware it has not been widely accepted.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sport.mediamax.am as primary domain

- Ցանկացած շինություն, որի կողքով այստեղ քայլում ես, շատ ավելի հին է քան ԱՄՆ-ն: Այն, ինչ հասցրել եմ տեսնել, գերազանցել է իմ ակնկալիքները: Գիտեմ, որ 1 ու կես մլն հայեր 1915թ. սպանվել են թուրքական կառավարության կողմից: Բայց չգիտեի, որ այդ փաստը այդպես լայնորեն չի ընդունվում: Դա թուրքական հարց չէ, դա մարդկային հարց է: Ցեղասպանությունը մարդկային վարքագծի աղետալի մաս է, եւ պետք է համոզված լինել, որ այն այլեւս երբեք չի կրկնվի: Իսկ դրա համար հարկավոր է ընդունել կատարվածը եւ դասեր քաղել: Եթե ոչ, ապա տեղի կունենա ճիշտ հակառակը:

hetq.am

Show text Show cached source Open source URL

The singer has an extensive repertoire, but she has performed Nakhshun Baji at every single concert since 1958. This is a touching song about a beautiful woman from Karabakh who is pasturing her cows and happens to join a party.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hetq.am as primary domain

Մեներգչուհու երգացանկը բազմազան է եղել, բայց 1958-ից մինչեւ օրս բոլոր համերգներին նա կատարել եւ կատարում է «Նախշուն բաջի» երգը, որը հուզիչ պատմություն է ղարաբաղցի մի գեղեցիկ կնոջ մասին, ով նախրի հետեւից գնալիս պատահաբար խնջույքի մասնակից է դառնում։ Այսպես պատահաբար էլ փոխվել է Լարիսա Սարգսյանի կյանքը, երբ սկսվել է արցախյան պատերազմը։ Ընտանիքը պատսպարվել է Ստեփանակերտի նկուղներից մեկում, տասնվեցամյա որդին գնացել է ռազմաճակատ եւ հինգ տարի ծառայելուց հետո Աստծո ողորմածությամբ ողջ-առողջ վերադարձել։ Ամեն ինչ փոխվել է, բայց երգելու շնորհը մնացել է անփոփոխ։

www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

- It’s going to be a very desirable country for every single Armenian. I strongly believe that the parliamentary system provides better opportunities for good governance; it provides better opportunities for citizens and representatives of the civil society in general to participate in the solution of problems facing our country.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

-Բոլոր հայերի համար ցանկալի երկիր: Իմ խորին համոզմամբ խորհրդարանական համակարգը հնարավորություն է տալիս ավելի արդյունավետ կառավարման: Եվ սա հնարավորություն է տալիս քաղաքացիներին, և ընդհանրապես քաղաքացիական հասարակությանն ավելի ակտիվ մասնակցել երկրի առջև ծառացած խնդիրների լուծմանը: Դա ենք ցանկանում, որպեսզի մեր քաղաքացիներն ավելի քիչ դժգոհեն, քան ուրիշները:

2 Hits www.consul.pt

Show text Show cached source Open source URL

Another important thing to consider is that not every single thing or phenomenon shall be given a green light and adopted for modern times only on the base of our past history; mobile phones, cars, internet, computers, iPods and many other things are not ‘national’ nor ‘traditional’ yet we use them with great pleasure.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Մեկ այլ կարևոր բան, որ պետք է հաշվի առնել այն է, որ ամեն մի փոփոխություն կամ երևույթ պետք չէ հավանության արժանանա և ներկայի համար ընդունվի միայն մեր անցած պատմության հիման վրա. բջջային հեռախոսները, մեքենաները, համացանցը, համակարգիչները, iPod-ներն ու շատ այլ բաներ ո´չ ազգային են, ո´չ էլ ավանդական, այնուամենայնիվ մենք դրանք մեծ հաճույքով ենք օգտագործում: Նույնիսկ եթե հավասարության օրակարգը ներկա չլիներ մեր անցյալում, դա չէր լինի հիմնավոր կամ բանական պատճառ այն մերժելու համար: Կյանքը փոփոխություն է: Եվ եթե չես փոփոխվում և միայն ավանդույթներին ես հարում, ապա կանգուն լեզվի պես ես (օրինակ լատիներենի կամ հին հունարենի կամ գրաբարի). այն մեռած է, որովհետև չի օգտագործվում ժողովրդի կողմից և չի կարող բավարարել ժողովրդի աճող պահանջները:

every single – Armenian Translation – Keybot Dictionary