exceeds – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amount of levies exceeds AMD 37 billion in 2014 2015-01-23 16:12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	2014թ. բռնագանձումների ծավալը գերազանցել է 37 մլրդ դրամի սահմանագիծը 2015-01-23 16:12

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 1988 to 31 May 2014 1761 HIV cases had been registered in the country among the citizens of the Republic of Armenia with 238 new cases of HIV infection registered during 2013, which exceeds the number of HIV cases registered annually in the previous years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Այն տեղեկություն է տալիս օրգանիզմում ՄԻԱՎ-ի առկայություն վերաբերյալ, որն էլ հայտնաբերվում է լաբորատոր հետազոտության միջոցով: ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդը երկար ժամանակ կարող է չիմանալ իր կարգավիճակի մասին, եթե առողջության հետ կապված խնդիրներ չունենա (այս շրջանը կարող է տևել միջինում 8-10 տարի):

  www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, to have reconfigured buses with disabled person lift device for buses 1-10, for taking into consideration at least one disable person, for regular routes between marzes (regions) if the distance exceeds 50 km, and to have air-conditioning in the buses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain

Տրանսպորտային միջոցների համար սահմանվել են նաև լրացուցիչ չափանիշներ սպառողների շահերի տեսանկյունից, օրինակ հաշմանդամների նստեցման և իջեցման համար վերասարքավորված ավտոբուսներ 1-10 ավտոբուսի դեպքում՝ առնվազն մեկ հաշմանդամների համար վերասարքավորված ավտոբուսի հաշվարկով, միջմարզային (այդ թվում Երևան քաղաքից դեպի այլ մարզ) ավտոբուսային կանոնավոր փոխադրումների մրցույթներին մասնակցության ժամանակ, եթե երթուղու սկզբնակետի և վերջնակետի միջև ընկած հեռավորությունը գերազանցում է 50կմ-ը, մրցույթին մասնակցող ավտոբուսները պետք է կահավորված լինեն օդորակիչով և այլն:

  5 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the considerable increase in commodity circulation, which exceeds half a billion dollars, and the growth of exports from Armenia to China, the interlocutors agreed that, nevertheless, the two countries should continue to make new accomplishments and exert efforts to utilize the full economic potential aimed at attracting Chinese investments to Armenia’s economy and implementing joint programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Սերժ Սարգսյանը և Լի Քեցյանը գոհունակությամբ են նշել երկկողմ առևտրատնտեսական հարաբերություններում վերջին տարիներին արձանագրած առաջընթացը: Չնայած ապրանքաշրջանառության ծավալների զգալի աճին՝ կես միլիարդ դոլարը գերազանցող ցուցանիշին, Հայաստանից Չինաստան արտահանման մեծացմանը, այդուհանդերձ, զրուցակիցների կարծիքով, երկու երկրները չպետք է բավարարվեն եղած ձեռքբերումներով և պետք է ջանքերը շարունակեն առկա տնտեսական ներուժը լիարժեքորեն օգտագործելու, Հայաստանի տնտեսության մեջ չինական ներդրումների ներգրավման և համատեղ ծրագրերի իրականացման ուղղությամբ:

  coldrooms.coreco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The highest peak of the Armenian Plateau is Masis (Ararat) mountain with 5165m height; the average height is 1700 m, which exceeds the average height of the Iranian and Anatolian Highlands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain	Հայկական (Արևելյան) Տավրոսը լեռնաշխարհի հարավային լեռնահամակարգն է, որը նեղ (35—100 կմ) գո տիով, զուգահեռականի ուղղությամբ ձգվում է Ջեյհան գետի միջին ավազանից մինչև Բիթլիս (Բաղեշ) գետը։ Այստեղ նշանավոր են Նուրհակի, Մալաթիայի, Արղնիի, Իլիջայի և Սասունի լեռնախմբերը։ Բարձր կետը Մարութասարն է (2967 մ)։

  11 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of voters in Syunik and Gegharkunik marzes and in Yerevan makes 74-78 per cent of the factual population. The number of voters in Aragatsotn, Ararat, Armavir, Vayots Dzor and Tavush marzes exceeds 80 per cent, in Kotayk and Shirak marzes 90 per cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	-Ընտրողների թվաքանակը առկա բնակչության համեմատ կասկածելիորեն մեծ է որոշ մարզերում: Երևանում, Սյունիքի և Գեղարքունիքի մարզերում ընտրողների թիվը կազմում է առկա բնակչության 74-78%-ը: Արագածոտնի, Արարատի, Արմավիրի, Վայոց Ձորի և Տավուշի մարզերում այն գերազանցում է 80%-ը, Կոտայքի և Շիրակի մարզերում` 90%-ը, իսկ Լոռու մարզում այն կազմում է 100.99%:

  4 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the report, in 2012-2016, Azerbaijan imported 75% more weapons and ammunition compared to 2007-2011. Moreover, the level of import by Azerbaijan exceeds that of Armenia by 20 times. In case of Armenia, the most outstanding purchase was obtaining the Iskander systems with 280km range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ըստ զեկույցի՝ 2007-2011 թթ. համեմատ 2012-2016 թթ. ընթացքում Ադրբեջանը ներմուծել է 75% ավելի շատ զենք ու զինամթերք: Ընդ որում՝ Հայաստանի համեմատ Ադրբեջանը ներմուծել է 20 անգամ ավելի շատ սպառազինություն: Հայաստանի դեպքում ամենաշատն աչքի ընկած զենքի գնումը փոքրաթիվ 280 կմ հեռահարություն ունեցող Իսկանդերների ձեռքբերումն էր: Այս հրթիռները կարող են հարվածել Ադրբեջանի տարածքում գտնվող համարյա ցանկացած կետի: Այնուհետև զեկույցը նշում է, որ Ադրբեջանը ներկրել է զենքերի ավելի լայն շարք, այդ թվում՝ տանկեր, զրահամեքենաներ, հակա-բալիստիկ հրթիռային համակարգեր և մարտական ավիացիա: Զեկույցում Ռուսաստանը նշվում է որպես զենքի կարևոր մատակարար երկու կողմերի համար էլ:

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"No, in my opinion there is currently very little to indicate that the prevalence of myocardial infarctions or other serious heart disease would be reduced if those who already follow the recommendations were to further limit their sugar intake. However, it could be advisable to think about how to reach those whose consumption exceeds the current recommended level, and above all the major consumers of sweetened foods and drinks, through targeted initiatives."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Գիտնականների խոսքով՝ այս հաշվարկներում հաշվի են առնվում այն բոլոր գործոնները, որոնք ավանդաբար կապվում են անոթների եւ սրտի հիվանդությունների հետ՝ ծխախոտի ու ալկոհոլի չարաշահում եւ ֆիզիկական ծանրաբեռնվածությունների ցածր մակարդակ: Շաքարը պետք է կազմի կալորիաների օրական նորմայի 10 տոկոսից ոչ ավելին, ամփոփել են գիտնականները:

  2 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suzanna Barseghyan of the Armenian Center for National and International Studies (ACNIS) says: “In aging societies the elderly population makes up at least 7 percent of population; in demographically old societies this number exceeds 14 percent; and in oldest-old societies 20 percent. Thus, it took France 115 to make the transition from an “aging” to an “old” society, the US 72 years, the United Kingdom 47 years, Germany 40 years and Japan – 24 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Ռազմավարական եւ ազգային հետազոտությունների հայկական կենտրոնի (ՌԱԱՀԿ) փորձագետ Սյուզաննա Բարսեղյանն ասում է. «Ծերացող հասարակությունում ծեր բնակչությունը կազմում է նվազագույնը 7 տոկոս, ժողովրդագրորեն ծեր հասարակությունում այն գերազանցում է 14 տոկոսը, գերծեր հասարակությունում' 20-ը: Այսպես' «ծերացողից» դեպի «ծեր» անցման համար ժամանակին Ֆրանսիայից պահանջվեց 115 տարի, ԱՄՆ-ից' 72 տարի, Մեծ Բրիտանիայից' 47 տարի, Գերմանիայից' 40 տարի, Ճապոնիայից' 24 տարի»:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently import to Armenia exceeds export by 20-25%, and this trend has been maintained for the past 5-6 years. At that, 80% of exported products from Armenia are represented by 15 goods, including output of the mining industry, brandy, gold, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Հայաստանում առկա է արտահանման ուղղվածություն ունեցող արտադրության դիվերսիֆիկացիայի խնդիր, ասել է Հայաստանի Արդյունաբերողների և ձեռնարկատերերի միության տնօրեն Գագիկ Մակարյանը: Նրա խոսքերով, այսօր ներկրումը արտահանումից ավել է 20-25 տոկոսով և այդ միտումը պահպանվում է վերջին 5-6 տարիների ընթացքում: Նրա խոսքերով, Հայաստանից արտահանվող արտադրանքի 80 տոկոսը ներկայացված է 15 ապրանքներով, որոնց շարքում` լեռնահանքային արդյունաբերության արտադրանք, կոնյակ, ոսկի և այլն: «Մենք ունենք արտադրությունը դիվերսիֆիկացնելու խնդիր»,- ասել է նա:

  3 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not to mention the growing scale of migration… In 2016, the number of people who left the republic exceeded that of the people who entered the country by 49 thousand, and this indicator exceeds the one of the previous year by 11%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Ավելորդ է խոսել նաև արտագաղթի ահագնացող չափերի մասին. 2016թ. ընթացքում ՀՀ տարածքը լքել է 49 հազարով ավել մարդ, քան մտել հանրապետություն, ինչը մոտ 11%-ով ավելի է նախորդ տարվա ցուցանիշից: Պետք է նշել նաև, որ 2017թ. առաջին եռամսյակում  ՀՀ տարածքը արդեն հասցրել է լքել մոտ 16 հազար մարդ:

  4 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you know, from 1 January to 20 December of the current year the enemy vanguards violated the ceasefire regime more than 13,000 times, which exceeds the same data of the previous year by 2000 cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Ինչպես ձեզ հայտնի է, ընթացիկ տարվա հունվարի 1-ից մինչեւ դեկտեմբերի 20-ն ընկած ժամանակահատվածում հակառակորդի առաջապահ ուժերը հրադադարի ռեժիմը խախտել են շուրջ 13000 անգամ, ինչը 2000-ով ավելի էր, քան անցած տարի: Հաճախակի էին նաեւ Ադրբեջանի կողմից դիպուկահարների խմբերի օգտագործումը: Բացի նշվածից 2012թ. հակառակորդը դիվերսիոն-հետախուզական խմբերի ներգրավմամբ 7 անգամ փորձել է առաջնային գծում ապակայունացնել իրավիճակը, սակայն հանդիպելով մեր դիրքապահների դիմադրությանը, հետ է շպրտվել:

  www.esensa.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the announced sale exceeds 50%, then it’s up to the shop or the company to offer the discount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradox.am as primary domain	Եթե հայտարարված զեղչը գերազանցում է 50%, ապա սպասարկող ընկերությունը տրամադրում է զեղչը ըստ իր հայեցողության

  5 Hits www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*In cases, when cash withdrawal from the acrd exceeds 500,000 AMD, the rate of encashment is 0.5% for the amount exceeding 500,000 AMD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	*Այն դեպքերում,երբ տվյալ քարտից օրական կանխիկացումը գերազանցում է 500.000 ՀՀ դրամը, կանխիկացման սակագինը սահմանվում է 0.5%՝ 500.000 ՀՀ դրամը գերազանցող գումարի մասով:

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Total number of Syrian refugees exceeds four million for first time 09.07.2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Առաջին ագամ սիրիացի փախստականների թիվը գերազանցում է չորս միլիոնը 09.07.2015

  2 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In such cases the charge for connection works, using optical cables, makes 400 AMD per meter, starting from 51m, and for UTP/FTP cables – 150 AMD per meter, starting from 51m, if the cable exceeds 55m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Նման դեպքերում իրականացվող համակցման աշխատանքների ընթացքում օգտագործված օպտիկական մալուխի համար գանձումը կատարվում է 51 մետրից սկսած՝ յուրաքանչյուր մետրի համար 400 դրամ, իսկ օգտագործված ներքին լարանցման մալուխի (UTP/FTP) համար՝ 55 մետրը գերազանցելու դեպքում գումարը գանձվում է 51 մետրից սկսած յուրաքանչյուր մետրի համար՝ 150 դրամ:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Republic of Iraq is one of those exclusive countries where the volume of imports exceeds that of exports in terms of import-export balance, i.e. for Iraqi Republic, we are mostly an exporting country”, - said Ananyan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Կրկնակի հարկման համաձայնագրի ստորագրման համար հիմք է հանդիսացել Իրաքի հետ առևտրաշրջանառության տեսակարար կշռի ավելացումը, որը կազմել է 2.7%: Ըստ ֆինանսների նախարարի տեղակալ Դավիթ Անանյանի՝ այն բավականին մեծ ցուցանիշ է, և նախատեսվում է կրկնակի հարկումը բացառող համաձայնագրի շուրջ բանակցությունների ժամանակ առաջնորդվել այս հանգամանքով: Միևնույն ժամանակ, Իրաքն այն բացառիկ երկրներից է, որի դեպքում ներմուծում-արտահանում հաշվեկշռի տեսանկյունից արտահանման ծավալները գերազանցում են ներմուծումներին։ Համաձայնագրի ստորագրումը երկու երկրներին էլ գործարար կապերի առումով ավելի հավասարակշռված հարկային դաշտ է խոստանում: