exercises – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artsakh and Armenia Presidents followed military exercises of the NKR Defense Army
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Արցախի եւ Հայաստանի Նախագահները հետեւել են Պաշտպանության բանակի զորավարժությունների ընթացքին

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  4 Hits www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) The Law “On the National Assembly of the Nagorno Karabakh Republic” of March 19, 2001 becomes invalid. the National Assembly exercises powers vested in it by the Constitution till the end of its term in office;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	4) ուժը կորցրած է ճանաչվում 2001 թվականի մարտի 19-ի ՙԼեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողովի մասին՚ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության օրենքը: Ազգային ժողովն իրականացնում է Սահմանադրությամբ իրեն վերապահված լիազորությունները մինչև իր ընտրության ժամկետի ավարտը.

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The declaration reads that the Nagorno Karabakh Republic exercises the authority envisaged by the USSR constitution and legislation and is entitled to decide on its legal status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	1991-ի սեպտեմբերի 2-ին Լեռնային Ղարաբաղի մարզային խորհրդի և Շահումյանի շրջանի ժողովրդական պատգամավորների խորհրդի համատեղ նիստում հռչակվեց Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը նախկին ԼՂԻՄ և Շահումյանի շրջանի սահմաններում: Նիստում ընդունվեց ԼՂՀ Անկախության հռչակագիրը:

  4 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) The Law “On the National Assembly of the Nagorno Karabakh Republic” of March 19, 2001 becomes invalid. the National Assembly exercises powers vested in it by the Constitution till the end of its term in office;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	4) ուժը կորցրած է ճանաչվում 2001 թվականի մարտի 19-ի ՙԼեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողովի մասին՚ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության օրենքը: Ազգային ժողովն իրականացնում է Սահմանադրությամբ իրեն վերապահված լիազորությունները մինչեւ իր ընտրության ժամկետի ավարտը.

  www.heritage.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Party shall enjoy all rights and exercises respective responsibilities as a legal entity, as defined by RA legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritage.am as primary domain	Կուսակցությունն օգտվում է ՀՀ օրենսդրությամբ իրավաբանական անձի համար սահմանված բոլոր իրավունքներից եւ կրում է համապատասխան պարտականություններ։

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization has led and nowadays, too, exercises activities in order to activate women in the scope of which we may name the following projects and activities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Կանանց ակտիվացման համար կազմակերպությունն իրականացրել և մինչև օրս էլ իրականացնում է ակտիվ գործունեություն, որի շրջանակներում կարող ենք առանձնացնել հետևյալ ծրագրերն ու միջոցառումները`

  21 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies show that people who took midday naps performed up to 20 percent better in memory exercises than those who didn’t...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Պրոֆեսոր Դեւիդ Շպիգելհալթերը Քեմբրիջի համալսարանից մարդկանց կոչ է անում վերահսկողության տակ պահել իրենց կենսակերպը ու գիտակցաբար ընտրել լիցքաթափվելու միջոցները...

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morning exercises with buckets, full of water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Առավոտյան նախավարժանք՝ ջրի դույլերով

  3 Hits www.artur-scholl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German Exercises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almancax.com as primary domain	Գերմանական պարապմունքներ

  8 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artsakh. Military Exercises "Unity-2014"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Արցախ. «Միասնություն-2014» զորավարժություններ

  2 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of the training participants will be able to understand the fast-growing iPhone programming language through practical programming exercises, and also will have the opportunity to learn all time-consuming codes, work faster with Xcode and Interface Builder, learn iPhone programming basics (configure and manage iPhone codes, buttons, tables, and also work with the iPhone-menu, navigation systems and other UI components).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain

Դասընթացի ժամանակ հիմնական շեշտը դրվելու է անկախ հարթակ ունեցող բջջային հավելվածների ծրագրավորման սկզբունքներին: Դասընթացը բաղկացած է տեսական և գործնական մասերից: Դասընթացի վերջում մասնակիցները գործնական ծրագրավորման վարժությունների միջոցով կկարողանան հասկանալ արագ զարգացող iPhone ծրագրավորման լեզուն, ինչպես նաև հնարավորություն կունենան սովորելու բոլոր ժամանակատար կոդերը, աշխատել ավելի արագ Xcode-ով և Interface Builder-ով, սովորել iPhone ծրագրավորման հիմունքները (կարգավորել և կառավարել iPhone կոդերը, կոճակները, աղյուսակները, ինչպես նաև աշխատել iPhone մենյուով, նավիգացիոն համակարգերով և այլ UI բաղադրիչներով):

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chief of the General Staff of the Armed Forces of Armenia, Artak Davtyan, on Monday stated the aforesaid speaking to reporters at the central assembly point of the Ministry of Defense. “Azerbaijan always conducts military exercises...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Մարտի 1-ի գործով որպես մեղադրյալ ներգրավվել է Պն նախկին նախարար Միքայել Հարությունյանը. այս մասին հայտնել է Հատուկ քննչական կոմիտեն։ ՀՀ նախկին նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը կանչվել է հարցաքննության: Այսօր շատ շրջանառվող մյուս կարևոր տեղեկատվությունն այն է, որ Գագիկ Ծառուկյանի թիկնազորի պետ Էդուարդ Բաբայանը ձերբակալվել է՝ մեղադրվելով ...

  3 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the event, the participants obtained practical skills to use social media as an effective tool for public awareness and to organize effective media campaigns, to use of the opportunities and tools provided by new technologies, participated in practical exercises and group work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Միջոցառման ընթացքում մասնակիցները ծանոթացան հանրային կապերի էությանը և հասարակական կազմակերպությունում դրա նշանակությանը, սոցիալական մեդիան որպես հանրային իրազեկման արդյունավետ գործիք կիրառելու եւ արդյունավետ մեդիա արշավներ կազմակերպելու գործնական հմտություններին, նոր տեխնոլոգիաների ընձեռած հնարավորությունների ու գործիքների կիրառմանը, մասնակցեցին գործնական առաջադրանքների ու խմբային աշխատանքների:

  3 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the event, the participants obtained practical skills to use social media as an effective tool for public awareness and to organize effective media campaigns, to use of the opportunities and tools provided by new technologies, participated in practical exercises and group work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Միջոցառման ընթացքում մասնակիցները ծանոթացան հանրային կապերի էությանը և հասարակական կազմակերպությունում դրա նշանակությանը, սոցիալական մեդիան որպես հանրային իրազեկման արդյունավետ գործիք կիրառելու եւ արդյունավետ մեդիա արշավներ կազմակերպելու գործնական հմտություններին, նոր տեխնոլոգիաների ընձեռած հնարավորությունների ու գործիքների կիրառմանը, մասնակցեցին գործնական առաջադրանքների ու խմբային աշխատանքների:

  2 Hits www.hotel-mike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercises powers conferred by the Chairman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanintegration.am as primary domain	ընտրվում է ժողովի կողմից վարչության կազմից,

  33 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	02.03-17:00 MIG 29 pilots begin exercises in Russian military base in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	04.02-13:49 Սննդի որակի ապահովումը միշտ լինելու է մեր ուշադրության կենտրոնում. գյուղնախարար

  6 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- I do daily exercises, maintain a proper diet and sleep regularly. Thus, when I wake up, I am already full of energy and ready for fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- Ես ամեն օր մարզվում եմ, հետեւում որոշակի սննդակարգի, կանոնավոր քնում եմ: Արթնանալիս արդեն լի եմ էներգիայով ու պատրաստ հաճույք ստանալ նոր բացվող օրվանից:

  5 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training courses will be full of practical and interactive exercises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Դասընթացը հագեցած է լինելու գործնական ու ինտերկատիվ վարժություններով:

  4 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Such exercises should be conducted in the most realistic way possible in order to expose existing shortcomings and correct them,” said Davit Tonoyan, Armenia Minister for Emergencies, at the simulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	«Նման վարժանքները պետք է իրականացվեն առավելագույն իրատեսական ձևով` առկա բացթողումները վեր հանելու և դրանք շտկելու համար»,- վարժանքի ժամանակ նշեց ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարար Դավիթ Տոնոյանը:

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian architectural buildings are consistently being demolished with dynamite explosions and used as targets during Turkish military training exercises; the undamaged stones are also used as construction materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	Թուրքիայում 1920-ական թթ.-ից սկսվել է նաեւ Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների փոփոխության գործընթաց: Ներկայումս Արեւմտյան Հայաստանի տեղանունների ավելի քան 90%-ը թրքացվել են: Հայկական աշխարհագրական տեղանունները փոխարինվել են թուրքականով, ծրագրավորված ոչնչացվել են հարյուրավոր ճարտարապետական հուշարձաններ կամ չեզոքացվել է դրանց հայկական ինքնությունը:

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In politics liberalism means creating such a political order which defends, to the maximum possible extent, the liberty of each individual and their equality before the law, i.e. the rule of law. The latter implies the restriction of not only an ordinary citizen, but the government too: it exercises its authority only within the boundaries established by the constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Լիբերալիզմի հիմնական արժեքներն են անձնավորության ազատությունը և հավասարությունը: Պատմականորեն այն առաջացավ ֆեոդալական համակարգի հերքումից, որը ազատությունը ճանաչում էր որպես միայն առանձին սոցիալական շերտերի (արիստոկրատների) արտոնություն և անթույլատրելի էր համարում մարդկանց հավասարությունն օրենքի առջև: Քաղաքականության մեջ լիբերալիզմ նշանակում է այնպիսի քաղաքական կարգապահության ստեղծում, որն առավելագույնս պաշտպանում է յուրաքանչյուր անձնավորության ազատությունը և նրանց հավասարությունը օրենքի առջև, այսինքն՝ օրենքի գերակայությունը: Այս վերջինը ենթադրում է ոչ միայն շարքային քաղաքացիների, այլև իշխանության սահմանափակում. այն իր իրավասությունն իրականացնում է միայն Սահմանադրությամբ որոշված սահմաններում: Տնտեսության ոլորտում լիբերալիզմը պաշտպանում է ազատ ձեռներեցության վրա կառուցված համակարգը, որտեղ պաշտպանված է մասնավոր սեփականությունը և լայն հնարավորություն է տրվում մասնավոր նախաձեռնությանը: Սոցիալ-մշակութային ոլորտում, լիբերալիզմը զուգորդվում է տարբեր կրոնների, մշակույթի, ճաշակի և կենսաոճի նկատմամբ ներողամտության հետ: Ժամանակակից աշխարհում լիբերալիստական սկզբունքները, որպես օրենք (թերևս ոչ միշտ) համակցված են ժողովրդավարության հետ, այսինքն՝ քաղաքական ռեժիմի հետ, որտեղ իշխանությունը հաշվետու է քաղաքացիների առջև:

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In politics liberalism means creating such a political order which defends, to the maximum possible extent, the liberty of each individual and their equality before the law, i.e. the rule of law. The latter implies the restriction of not only an ordinary citizen, but the government too: it exercises its authority only within the boundaries established by the constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Լիբերալիզմի հիմնական արժեքներն են անձնավորության ազատությունը և հավասարությունը: Պատմականորեն այն առաջացավ ֆեոդալական համակարգի հերքումից, որը ազատությունը ճանաչում էր որպես միայն առանձին սոցիալական շերտերի (արիստոկրատների) արտոնություն և անթույլատրելի էր համարում մարդկանց հավասարությունն օրենքի առջև: Քաղաքականության մեջ լիբերալիզմ նշանակում է այնպիսի քաղաքական կարգապահության ստեղծում, որն առավելագույնս պաշտպանում է յուրաքանչյուր անձնավորության ազատությունը և նրանց հավասարությունը օրենքի առջև, այսինքն՝ օրենքի գերակայությունը: Այս վերջինը ենթադրում է ոչ միայն շարքային քաղաքացիների, այլև իշխանության սահմանափակում. այն իր իրավասությունն իրականացնում է միայն Սահմանադրությամբ որոշված սահմաններում: Տնտեսության ոլորտում լիբերալիզմը պաշտպանում է ազատ ձեռներեցության վրա կառուցված համակարգը, որտեղ պաշտպանված է մասնավոր սեփականությունը և լայն հնարավորություն է տրվում մասնավոր նախաձեռնությանը: Սոցիալ-մշակութային ոլորտում, լիբերալիզմը զուգորդվում է տարբեր կրոնների, մշակույթի, ճաշակի և կենսաոճի նկատմամբ ներողամտության հետ: Ժամանակակից աշխարհում լիբերալիստական սկզբունքները, որպես օրենք (թերևս ոչ միշտ) համակցված են ժողովրդավարության հետ, այսինքն՝ քաղաքական ռեժիմի հետ, որտեղ իշխանությունը հաշվետու է քաղաքացիների առջև:

  2 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 In cases determined by this Article the Constitutional Court exercises the powers determined in Article 76 of this Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	8. Եթե գործի դատաքննության ժամանակ դիմող կողմը հրաժարվում է դիմումից, եւ տվյալ կուսակցությունը եռօրյա ժամկետում չի առարկում դրա դեմ, ապա գործի վարույթը կարճվում է: