existent – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   9 Domains
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of the events is to illustrate the diversity existent in Armenia by stressing the ideas of mutual respect, equality and meanwhile unity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Միջոցառումների անցկացման նպատակն է ցույց տալ Հայաստանում առկա բազմազանությունը` շեշտադրելով փոխադարձ հարգանքի, հավասարության և միաժամանակ միասնության գաղափարները:
  7 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The petroleum of non-existent car
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Չեղած ավտոյի բենզինը
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eternal search for utopia is the consequence and a criticism of the fact that we live in an imperfect world. After all, utopia is a word meaning both 'good place' and 'no place,' and utopia can therefore be considered as the good place that is nowhere or as the goodness of something non-existent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Ուտոպիայի հավերժական որոնումը այն փաստի հետեւանքն ու դատողությոնն է որ մենք ապրում ենք անկատար աշխարհում: Ի վերջո, ուտոպիան բառ է, որը նշանակում է «լավ տեղ» ինչպես նաեւ «ոչ մի տեղ», ուստի ուտոպիան կարող է համարվել որպես լավ տեղ, որը ոչ մի տեղ չկա, կամ որպես գոյություն չունեցող մի բանի լավություն: Այն մշակույթների մեջ ստեղծագործական ոգեշնչման եւ քաղաքական հավակնության կրկնվող աղբյուր է, նույնիսկ եթե այդ ուտոպիաները իրականում փորձվել, բայց երբեք ճիշտ այնպես ինչպես պլանավորվել են չեն իրականացել։
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Head of Ashtarak based "Ayg" Educational Development Center Ms. Narine Muradyan indicated, that visits to the UN House were an additional opportunity for the students to get acquainted with various global issues and to try to come up with their own solutions. She noted, that the solutions suggested by the students on the problems existent in their communities will be presented to the local autorities to jointly tackle those.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ուղեկցող ուսուցիչները շնորհակալություն հայտնեցին ՄԱԿ-ի մասին իրազեկող միջոցառումների համար և ցանկություն հայտնեցին շարունակելու համագործակցությունը տարբեր ձևաչափերով։ Աշտարակում գործող «Այգ» կրթական զարգացման կենտրոնի ղեկավար Նարինե Մուրադյանը նշեց, որ ՄԱԿ-ի գրասենյակ այցելությունները երեխաների համար լրացուցիչ հնարավորություն են՝ ծանոթանալու աշխարհում տիրող իրավիճակին, մեր մոլորակի խնդիրներին և փորձելու լուծումներ առաջարկել: Նա նշեց, որ իրենց համայնքներում առկա խնդիրների՝ երեխաների նշած լուծման տարբերակները կներկայացվեն տեղական ինքնակառավարման մարմիններին՝ փորձելով համատեղ քայլեր անել դրանց կարգավորման ուղղությամբ:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, according to the translation by the Public TV Company of Armenia, Peterson mentioned during the press conference in Armenia Marriott Hotel, “All the OSCE/ODIHR observations and comments have been considered this time. The situation has improved in terms of the secrecy of votes. This should be underlined because the previously existent practice of vote-buying has been solved”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Հեռուստաալիքն անդրադառնալով ԵԱՀԿ ԺՀՄԻԳ հայտարարության միայն դրական կողմերին և բաց թողնելով քննադատական հատվածները` ուղիղ մեջբերում է կատարել ԵԱՀԿ ԺՀՄԻԳ Ընտրությունների դիտորդական առաքելության ղեկավար Յան Պետերսենից: Մասնավորապես, Հանրային հեռուստատեսության թարգմանության համաձայն՝ Պետերսենը երեկ Արմենիա Մարիոթ հյուրանոցում կայացած մամուլի ասուլիսի ընթացքում նշել է, որ «ԵԱՀԿ ԺՀՄԻԳ բոլոր դիտարկում-նկատառումներն այս անգամ հաշվի էին առել: Այս ընտրություններում իրավիճակը բարելավվել է քվեարկության գաղտնիության առումով: Սա պետք է ընդգծել, քանի որ լուծվել է նախկինում եղած քվեներ գնելու խնդիրը»:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• next, appearing in a situation inconsistent with the prosecutor’s position, he enjoys impunity, i.e. if a prosecutor engages in a street fight, understandably after the fact a criminal case is filed and later with the engagement of a non-existent witness through all thinkable and unthinkable means everything is done to try another person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
• Հաջորդը՝ դատախազի կոչմանը ոչ վայել իրավիճակում հայտնվելու դեպքում, մնում է անպատիժ: Այսինքն, դատախազը փողոցում կռիվ է սարքում, պարզ է՝ աղմուկից հետո քրեական գործ է հարուցվում, և հետո չեղած վկա ներգրավելով, բոլոր հնարավոր, անհնար միջոցներով տանում են և ուրիշին են ուզում դատապարտել:
  5 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, certain obstacles are still existent for deepening Armenia-Iran relations and strategic programs. Dependence of Armenia’s authorities on Russia is the first obstacle. Armenia can’t take steps that might contradict Russia’s interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Սակայն, հայ-իրանական հարաբերությունների խորացման և ռազմավարական ծրագրեր իրականացնելու համար կան նաև որոշակի խոչընդոտներ: Առաջին խոչընդոտը Հայաստանի իշխանությունների ունեցած մեծ կախվածությունն է Ռուսաստանից: Հայաստանը չի կարող ձեռնարկել քայլեր, որոնք կհակասեն Ռուսաստանի շահերին: Այդ համատեքստում պաշտոնական Երևանը ոչ այնքան վստահելի գործընկեր է համարվում Թեհրանի համար:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afterwards, attitude towards LGBT persons and cases of violation of their rights in family, workplace, educational institutions, mass media and other places are represented. As existent problems, those pertaining to health have been analyzed particularly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Ուսումնասիրությունների առաջին փուլը մեր երկրում ԼԳԲՏ անձանց իրավունքների ոտնահարման դեպքերի վերաբերյալ ստույգ տեղեկատվություն ստանալու հնարավորություն է ընձեռել: Ինչպես նաև օրենսդրական դաշտի վերլուծության միջոցով փորձ է կատարվել պարզելու` որքանով է իրավական դաշտը երաշխավորում մեր երկրի քաղաքացի համարվող ԼԳԲՏ անձանց պաշտպանությունը: Հետազոտության ժամանակ հավաքված տեղեկատվության վերլուծության արդյունքում տրվում է ԼԳԲՏ իրավունքների հետ կապված իրավիճակի ընդհանուր նկարագիրը, այդ թվում` ԼԳԲՏ անձանց պատկերացումները սեփականիրավունքների  մասին, նրանց կարծիքները խտրական վերաբերմունքի և հոմոֆոբ վարքի դրսևորումների  վերաբերյալ` Հայաստանի տարբեր շրջաններում, ինչպես նաև Հայաստան – այլ երկրներ համեմատության մեջ: Այնուհետև ներկայացվում են ԼԳԲՏ անձանց հանդեպ վերաբերմունքն ու իրավունքների ոտնահարման դրսևորումներն ընտանիքում, աշխատավայրում,  կրթական հաստատություններում, ԶԼՄ-ներում և այլուր: Որպես էական խնդիրներ` առանձնակի վերլուծվում են  ԼԳԲՏ անձանց առողջությանն առնչվող  հիմնախնդիրները: Այնուհետ ներկայացվում են սեռական կողմնորոշման և գենդերային ինքնության  վրա հիմնված խտրականության նվազեցման  ուղիները, որոնք  առաջարկվել են հարցվողների կողմից: