expectations of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– What are your expectations of the conference?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Ի՞նչ սպասումներ ունեք գիտաժողովից:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Define configuration specifications and document new requirements into “user stories”, complete with expectations of system behavior
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Սահմանել կազմաձևման (կոնֆիգուրացիայի) բնութագրերը և փաստաթղթավորել նոր պահանջները, սահմանել համակարգի աշխատաձևը

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– What are your expectations of the conference?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Ի՞նչ սպասումներ ունեք գիտաժողովից:

  www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1937. The birthday pary night expectations of a five year old girl turn into a nightmare when the NKVD rushes into her home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	1937 թվական: Հինգ տարեկան աղջկա տարեմուտի գիշերվա սպասումները վերածվում են մղձավանջի՝ ՆԿՎԴ-ի աշխատակիցների անսպասելի խուզարկության եւ դաժանության պատճառով:

  4 Hits staedtepartner-stettin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2nd phase of the research included quantitative survey throughout Armenia among 1300 respondents which allowed to identify expectations of the RA population from the coming reforms and the role of the Constitution in their everyday life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain	Հետազոտության երկրորդ փուլում իրականացվել է քանակական հարցում ամբողջ Հայաստանի տարածքով 1300 բնակիչների շրջանակում, որով պարզվել են ՀՀ բնակչության սպասելիքները գալիք փոփոխություններից եւ Սահմանադրության դերակատարությունը ամենօրյա կյանքում:

  2 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting of the EAEU Supreme Eurasian Economic Council in Saint Petersburg yesterday, RA President Serzh Sargsyan stated that, “Expectations of the citizens related to the creation and functioning…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Երեկ Սերժ Սարգսյանը Սանկտ-Պետերբուրգում կայացած Եվրասիական տնտեսական բարձրագույն խորհրդի նիստին, խոսելով ԵԱՏՄ կայացվածության մասին հայտարարեց, որ «…Միության ստեղծման և գործունեության հետ կապված բիզնեսի և քաղաքացիների սպասումները, ինչպես նաև վերջինիս դերակատարությունը…

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We regret that the expectations of more rapid progress were not met”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	«Կոչ ենք անում խաղաղ գործընթացի հրատապության ավելի մեծ զգացում ցուցաբերել»

  14 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The greatest advantage is, certainly, the experience gained, which is of immense value in this line of work. The extra difficulties relate to increased expectations of the people and higher demands. I will do my best to deliver on these expectations and meet these demands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Որևէ նախագահի համար Սահմանադրությամբ նախատեսված երկրորդ ժամկետն ունի և՛ իր առավելությունները, և՛ իր բարդությունները: Հիմնական առավելությունը, իհարկե, կուտակված փորձն է, որ նման աշխատանքի դեպքում խիստ արժեքավոր է: Լրացուցիչ բարդությունները կապված են ժողովրդի ավելի մեծ ակնկալիքների և ավելի բարձր պահանջների հետ: Ես անելու եմ ամեն ինչ՝ այդ ակնկալիքներն ու պահանջները կյանքի կոչելու համար:

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Summit will enable young people to express their opinions and give their own perspectives on the key issues to be tackled by the Summit of Heads of State and Government: democracy, human rights and rule of law - the three pillars of the Council of Europe - as well as on the Organisation's priorities and the expectations of young people as regards the future work programme of the Council of Europe in the youth sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain

Գագաթաժողովը երիտասարդներին հնարավորություն կտա արտահայտել իրենց կարծիքները և առաջադրել իրենց սեփական տեսակետները Պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների գագաթաժողովին քննարկվելիք առանցքային հետևյալ խնդիրների շուրջ. Եվրոպայի խորհրդի երեք հիմնաքարերը` ժողովրդավարություն, մարդու իրավունքներ և իրավունքի գերակայություն, ինչպես նաև Կազմակերպության առաջնային խնդիրները և երիտասարդության բնագավառում Եվրոպայի խորհրդի ապագա ծրագրերի համատեքստում սպասելիքները երիտասարդներից:

  www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In attributable to the Public Council, the society gains an immediate participation and the chance, employing the skills of professional and experienced individuals working in non-governmental bodies, not only to inform the government about the society’s concerns, but also to impact the decision-making processes, insuring the expectations of those concerned are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Հանրային խորհրդի շնորհիվ հանրությունը հնարավորություն է ստանում` օգտագործելով ոչ կառավարական կառույցներում գործող հմուտ և փորձառու անհատների կարողությունները, իր անմիջական մասնակցությամբ հասարակությանը հուզող ցանկացած հարց ոչ միայն հասցնել Երկրի ղեկավարությանը, այլև նպաստել դրանց վերաբերյալ հանրության հիմնական հատվածի սպասումները բավարարող լուծումների կայացմանը:

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Supreme Patriarch thanked the RA President on the ceremony of the oath-taking expressing his confidence in making best use of the President's huge experience in governance for the progress of the country thus justifying the expectations of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Այսօր Գարեգին Բ Ամենայն հայոց կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանների ուղեկցությամբ այցելեց հայ-ադրբեջանական միջպետական սահմանի նախիջևանյան հատվածի մարտական դիրքեր։ Անդրադառնալով բանակ-եկեղեցի կապին՝ Հայոց հայրապետն ընդգծեց. «Տարակույս չունենաք, ինչպես անցյալում, այնպես և այսօր ու ապագայում հայ հոգևորականը լինելու է հայ զինվորի կողքին, լինելու է առաջնագծում»։

  2 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. The main purpose of my visit is to meet representatives of the Armenian community and businessmen once again and present them problems and expectations of Artsakh. Indeed, we are interested in the life of our compatriots in Diaspora and new ways of deepening our bilateral relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain

1.Այցիս գլխավոր նպատակն էր` մեկ անգամ ևս հանդիպել հայ համայնքի ներկայացուցիչների և գործարարների հետ, ներկայացնել նրանց արցախյան մեր խնդիրներն ու սպասելիքները: Բնականաբար, նաև հետամուտ եղանք, թե ինչպես են ապրում մեր հայրենակիցները Սփյուռքում և նոր ինչ ձևերով պետք է խորացնել երկկողմ կապերը: Միանգամից պիտի ասեմ, որ գրեթե բոլոր հանդիպումները, որ ունեցանք մարտի վերջին տասնօրյակում, հետաքրքիր ու արդյունավետ էին, հեռանկարներ խոստացող: Մեր զրուցակիցների համար ընկալելի եղավ այն, որ Արցախը գրավիչ է տնտեսական գործունեության համար և արտերկրի մեր կարող հայրենակիցները հակված պետք է լինեն մեր հանրապետությունում ներդրումային ակտիվ գործունեություն ծավալել` ի շահ ԼՂՀ սոցիալ-տնտեսական իրավիճակի բարվոքացման և միջազգային հեղինակության բարձրացման: Հայրենասիրությունն ու գործարարությունը պետք է ձեռք-ձեռքի տան Արցախում` ահա այն գլխավոր գաղափարը, որ մենք շահագրգռորեն արծարծեցինք Փարիզում և այլուր: Կարծում եմ` այդ հանդիպումներից սպասվող արդյունքները կերևան մոտ ապագայում:

  5 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The emotional reaction shown by the Armenian public and especially in the directives laid out by President Sargsyan during the special session of the National Security Council, leads one to believe that the expectations of Baku and perhaps some international power centers were justified, even though the risk later weakened a bit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Այս ամենը հաշվարկված էր երկու առանցքային գործոնի վրա: Նախ, հիմնվելով Հայաստանի դիվանագիտական կորպուսի ավանդական կրավորականության և հարմարվողական քաղաքականության վրա` Ադրբեջանը համոզված էր, որ մի կողմից Երևանն ի վիճակի չի լինելու հարցը բարձրացնել միջազգային մակարդակով այնպես, որ դա հանգեցնի Բաքվի դեմ լայնածավալ ճնշումների և ազդի Բաքվի նկատմամբ միջազգային հանրության վերաբերմունքի փոփոխության, իսկ մյուս կողմից միջազգային կառույցները բավարար ուշադրություն ու լրջություն չեն ցուցաբերի Երևանի դժգոհությունների նկատմամբ` պահպանելով հարավկովկասյան երկու հակամարտող երկրի միջև հավասարություն դնելու սկզբունքը, ինչը դրսևորվեց հատկապես ԵՄ-ի պաշտոնական դիրքորոշման մեջ:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Otherwise, in the near future we will have to admit that the most disturbing expectations of the citizens participating in the survey by Gov You about the inevitability of a third world war, will become a reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Ուզում եմ հույս հայտնել, որ ԵԱՀԿ ԽՎ գալիք խորհրդաժողովը կդառնա բեկումնային ԵԱՀԿ 57 անդամ երկրների պատվիրակների գիտակցությունում խաղաղության և անվտանգության համար՝ իրենց անհատական պատասխանատվության առումով։ Չէ՞ որ մեր պայթյունավտանգ ժամանակներում առավել քան մեծ է յուրաքանչյուրիս անձնական պատասխանատվությունը հեղված յուրաքանչյուր կաթիլ արյան համար, Երկիր մոլորակի որ մասում էլ որ այն հոսի։ Եվ ԵԱՀԿ տարածքում ամուր խաղաղության հաստատման պայքարը հարկ է սկսել այսպես կոչվող «սառեցված հակամարտություններից»։ Այլապես, առաջիկայում մենք ստիպված կլինենք ընդունել, որ Gov You-ի սոցիոլոգիական հարցմանը մասնակցած քաղաքացիների ամենատագնապալի սպասումները երրորդ համաշխարհային պատերազմի անխուսափելիության հետ կապված, կդառնան ակներև։