experts in the field – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Legal Forum is a unique arena for dialogues and wide-range discussions among high-level officials, representatives of states, international lawyers and experts in the field of international relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Այսօր՝ մայիսի 17-ին, մեկնարկել է Միջազգային իրավաբանական ֆորումը, որին մասնակցելու հայտ է ներկայացրել աշխարհի շուրջ 79 երկրի պատվիրակ: Ֆորումն անցկացվում է՝ սկսած 2011 թվականից, և դրա գլխավոր կազմակերպիչը Ռուսաստանի Դաշնության արդարադատության նախարարությունն է՝ Ռուսաստանի Դաշնության Նախագահի հովանու ներքո: Միջազգային իրավաբանական ֆորումը եզակի հարթակ է՝ բարձրաստիճան պաշտոնյաների, պետությունների ներկայացուցիչների, միջազգային մասշտաբի իրավագետների ու միջազգային հարաբերությունների ոլորտի փորձագետների միջև երկխոսության ու լայնածավալ քննարկումների համար: Հայաստանի Հանրապետության Հարկադիր կատարման ծառայությունն այս կարևոր միջոցառմանը մասնակից է դառնում առաջին անգամ:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The impact of the initiative was more powerful due to the direct involvement of three survivors of domestic abuse who participated as actors. The performances were followed by a panel discussion that brought together experts in the field of domestic violence, gender equality and trafficking in humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այս նախաձեռնությունը առավել հզոր ազդեցություն ունեցավ ընտանեկան բռնություն վերապրած երեք կանանց՝ ներկայացման մեջ անմիջական ներգրավվածության շնորհիվ: Ներկայացումներին հաջորդեց քննարկում, որը համախմբել էր ընտանեկան բռնության, գենդերային անհավասարության և մարդկանց թրաֆիքինգի ոլորտների փորձագետների: Սա ազատ քննարկումնների միջավայր էր ստեղծել հանդիսատեսի համար, ովքեր կարող էին հայտնել իրենց կարծիքը ներկայացումների թեմաների վերաբերյալ ու հարցեր տալ այս հիմնախնդիրների՝ Հայաստանի վրա ունեցած ազդեցության մասին:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Varuzhan Hoktanyan, Executive Director and Sargis Lalayan, Legal Assistant of Transparency International Anti-corruption Center participated in "Civil Control over Armed Forces" training on military budget monitoring, conducted in Vanadzor from March 22 to 26, 2010. The training was organized by Helsinki Citizens' Assembly Vanadzor Office. Presentations by experts in the field were accompanied with practical sessions and role-playing exercises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ս.թ. մարտի 22-ից 26-ը Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը և իրավաբանի օգնական Սարգիս Լալայանը Վանաձորում մասնակցել են «Քաղաքացիական վերահսկողություն զինված ուժերի նկատմամբ» ռազմական բյուջեի մոնիտորնգի դասընթացին: Դասընթացը կազմակերպել էր Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակը: Ոլորտի պատասխանատու փորձագետների բանախոսություններն ուղեկցվում էին գործնական աշխատանքով և դերախաղերով:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past 20 years, with the assistance of various states, international organizations and private donors, many renowned scientists and experts in the field of education has been brought to Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Երկրորդ. Նշանակալից է օգնության այն ուղղությունը, որը կրթության համակարգի բարելավման համար նախատեսում է, այսպես կոչված, տեխնիկական օգնություն: Միջազգային դոնոր կազմակերպությունների աջակցությամբ, Վրաստան են ժամանում օտարերկրյա խորհրդատուներ, որոնց օգնությամբ էլ Վրաստանի կառավարությանը և ակադեմիական ոլորտի ներկայացուցիչներին տրվում է նոր գիտելիք ստանալու, ժամանակակից համակարգերը զարգացնելու հնարավորություն և, որ գլխավորն է, կարողանան ինտեգրվել միջազգային համակարգերին՝ Վրաստանի կրթության համակարգն էլ ավելի ուժեղացնելու համար: Կրթության ոլորտում, վերջին 20 տարվա ընթացքում, տարբեր պետությունների, միջազգային կազմակերպությունների օգնությամբ և մասնավոր դոնորների նվիրատվություններով հնարավոր դարձավ երկիր հրավիրել բազմաթիվ հայտնի գիտնականի և փորձագետի: Օրինակ, 2002-07 թվականներին կրթության ոլորտի վերափոխման գործում Վրաստանի պետությանը օգնություն ցուցաբերեցին Հարվարդի համալսարանի պրոֆեսորները: Օտարերկրյա փորձագետների օգնությամբ, Վրաստանի համալսարաններում արմատավորվեցին նոր, բարձրորակ ծրագրեր, ինչպիսիք են կրթության վարչարարության, հանրային վարչարարության և այլ մագիստրոսական ծրագրերը:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past 20 years, with the assistance of various states, international organizations and private donors, many renowned scientists and experts in the field of education has been brought to Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Երկրորդ. Նշանակալից է օգնության այն ուղղությունը, որը կրթության համակարգի բարելավման համար նախատեսում է, այսպես կոչված, տեխնիկական օգնություն: Միջազգային դոնոր կազմակերպությունների աջակցությամբ, Վրաստան են ժամանում օտարերկրյա խորհրդատուներ, որոնց օգնությամբ էլ Վրաստանի կառավարությանը և ակադեմիական ոլորտի ներկայացուցիչներին տրվում է նոր գիտելիք ստանալու, ժամանակակից համակարգերը զարգացնելու հնարավորություն և, որ գլխավորն է, կարողանան ինտեգրվել միջազգային համակարգերին՝ Վրաստանի կրթության համակարգն էլ ավելի ուժեղացնելու համար: Կրթության ոլորտում, վերջին 20 տարվա ընթացքում, տարբեր պետությունների, միջազգային կազմակերպությունների օգնությամբ և մասնավոր դոնորների նվիրատվություններով հնարավոր դարձավ երկիր հրավիրել բազմաթիվ հայտնի գիտնականի և փորձագետի: Օրինակ, 2002-07 թվականներին կրթության ոլորտի վերափոխման գործում Վրաստանի պետությանը օգնություն ցուցաբերեցին Հարվարդի համալսարանի պրոֆեսորները: Օտարերկրյա փորձագետների օգնությամբ, Վրաստանի համալսարաններում արմատավորվեցին նոր, բարձրորակ ծրագրեր, ինչպիսիք են կրթության վարչարարության, հանրային վարչարարության և այլ մագիստրոսական ծրագրերը: