explain why – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  5 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may also help explain why some otherwise healthy people with type 1 diabetes die during their sleep -- sometimes called "dead-in-bed syndrome" -- without an apparent cause, researchers say.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Այս արդյունքները նաեւ բացատրում են, թե ինչու են առաջին տիպի շաքարային դիաբետով առաջին հայացքից առողջ մարդիկ քնի մեջ մահանում առանց որեւէ տեսանելի պատճառի, ասում են հետազոտողները:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let me explain why.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Թույլ տվեք բացատրել՝ ինչու։
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, the Armenian Government is engaged in active discussions with a large number of experts, it also continuously cooperates with the leading specialists of the world financial institutions, and meticulously analyzes the measures undertaken by other countries, as well as the proposals of our own independent experts made publicly and directly. This is, undoubtedly, the right path. However, I believe that at this stage this kind of consultations with the political parties is necessary. Let me explain why.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս ընթացքում Հայաստանի կառավարությունը ակտիվորեն քննարկումներ է անցկացնում փորձագիտական լայն շրջանակների հետ, մշտական համագործակցության մեջ է համաշխարհային ֆինանսական կառույցների առաջատար մասնագետների հետ, մանրամասն վերլուծվում են այլ երկրներում իրականացվող քայլերն ու մեր երկրի անկախ փորձագետների հրապարակային եւ ուղղակի արված առաջարկությունները: Սա իհարկե ճիշտ ճանապարհ է: Բայց ես գտա, որ քաղաքական կուսակցությունների հետ այսօրինակ քննարկում է անհրաժեշտ հենց այս փուլում: Բացատրեմ ինչու:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An equal cost of 27 million 599 thousand 795 AMD was spent for the rehabilitation of the roads in each of provinces of Tashir, Stepanavan and Spitak in 2012. The official website of the Government of Armenia, which provided the information, failed to explain why the same-size money was required for the three provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2012-ին Տաշիրի, Ստեփանավանի և Սպիտակի ճանապարհների վերանորոգման համար պետբյուջեից ծախսվել է նույն չափի գումար՝ 27 մլն 599 հազար 795 դրամ: Թե ինչպես է ստացվել, որ երեք համայքներում էլ նույն չափի ֆինանսավորում է պահանջվել՝ այդ մասին լռում է ՀՀ կառավարության պաշտոնական կայքէջը, որից վերցվել են այդ տվյալները: Ֆինանսավորումն իրականացվել է պետական գնումների՝ մեկ աղբյուրից կատարված տարբերակով, որն օգտագործվում է, երբ ծագում է հրատապ գնում կատարելու անհրաժեշտություն: Մեկ այլ օրինակ՝ առանց նախապես մրցույթ հայտարարելու գյուղնախարարությունը 2012-ին մեկ ընկերությունից գնել է 485 տոհմային երինջ, սակայն հրատապի հարցը հարցական է, քանի որ ձեռք բերման վերջնաժամկետը 2013-ի ապրիլն է: Ընդհանրապես, 2012-ի սեպտեմբերի 20-ից մինչև դեկտեմբերի 12-ը կատարվել են այդպիսի հրատապ 104 գնումներ 2,2 մլրդ դրամ ծավալով: Նման հետաքրքիր պատկեր ստացվել էր այն բանից հետո, երբ ֆինանասների նախարարի առաջարկով կոռուպցիոն չարաշահումների համար աշխատանքից հանվեցին «Գնումների աջակցման կենտրոն» ՊՈԱԿ-ի բոլոր ղեկավարները՝ տնօրեն, փոխտնօրեն, վարչությունների պետեր: