expressed condolences – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   5 Domains
  39 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On behalf of the people of Armenia and his own behalf President Serzh Sargsyan expressed condolences to the families and friends of the victims and wished speedy recovery to those injured by the terrorist act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Սարգսյանը Հայաստանի ժողովրդի եւ անձամբ իր անունից ցավակցություն է հայտնել զոհվածների հարազատներին ու մերձավորներին եւ շուտափույթ ապաքինում մաղթել ահաբեկչական գործողության հետեւանքով տուժածներին:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today RA Prime Minister Serzh Sargsyan called on the Russian Embassy in the Republic of Armenia and, on behalf of the Armenian Government, expressed condolences on the passing of first President of the Russian Federation Boris Yeltsin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ նախագահական ընտրություններում տարած հաղթանակի կապակցությամբ վարչապետ Սերժ Սարգսյանին այսօր հեռախոսով շնորհավորել և շնորհավորագիր է հղել Մեծի Տանն Կիլիկիո Արամ Ա կաթողիկոսը: Շնորհավորագրում մասնավորապես ասված է.    «Մեծի Տանն Կիլիկիո կաթողիկոսության Անթիլիասի մայրավանքից հայրապետական օրհնությամբ ողջունում ենք ՀՀ նախագահի պաշտոնում Ձեր ընտրությունը:    Արդարև, Հայաստանի վերանկախացումից հետո, անցնող շուրջ քսան տարիներին տարբեր պատասխանատու պաշտոններ զբաղեցնելով, Ձեր գործուն... մանրամասն »
  2 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RA Prime Minister Serzh Sargsyan expressed condolences on the death of Armenia's national football team head coach Jan Porterfield. The message of the Prime Minister reads as follows, in particular: "I was saddened to learn about the untimely passing of Armenia's national football team head coach Jan Porterfield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ նախագահի պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ Սերժ Սարգսյանին շնորհավորել է Եվրոպայի Միության խորհրդի գլխավոր քարտուղար, Գերագույն հանձնակատար Խավիեր Սոլանան: Շնորհավորական խոսքում, մասնավորապես, ասված է. «Հարգելի նախագահ, Թույլ տվեք շնորհավորել Ձեզ Հայաստանի Հանրապետության նախագահի պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ: Մաղթում եմ Ձեզ հաջողություն Ձեր պատասխանատու պաշտոնում: Եվրոպայի Միությունն ուշադիր հետևել է փետրվարի 19-ի հետընտրական իրադարձություններին և տեղյակ է այն խնդիրներին,... մանրամասն »