expressed gratitude for – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   10 Domains
  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The members of the delegation expressed gratitude for the meeting and voiced hope that Armenia would try to foster Iraq’s future development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
Պատվիրակության անդամները շնորհակալություն հայտնեցին հանդիպման համար և հույս հայտնեցին, որ Հայաստանի փորձը կնպաստի Իրաքի հետագա զարգացմանը:
  2 Hits www.blueshellresort.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ambassador Markarian, underlining the existing high-level dialogue between Armenia and Luxembourg, expressed gratitude for the resolution on recognition of the Armenian Genocide adopted by the Parliament of Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain
Դեսպան Մարգարյանը, նշելով Հայաստանի և Լյուքսեմբուրգի միջև բարձր մակարդակի երկխոսության առկայության փաստը, շնորհակալություն հայտնեց Լյուքսեմբուրգի խորհրդարանի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման վերաբերյալ բանաձևի ընդունման կապակցությամբ:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Sargsyan expressed gratitude for the warm welcome shown to his delegation on Georgia, noting that such a high level of bilateral relations reached in the year of the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and Georgia called for stronger commitment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Նախագահ Սարգսյանը շնորհակալություն է հայտնել բարեկամ Վրաստանում իր գլխավորած պատվիրակությանը ջերմ ընդունելության արժանացնելու համար, նշելով, որ Հայաստանի ու Վրաստանի միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակի տարում երկկողմ կապերի նման մակարդակը պարտավորեցնող է: Հանրապետության նախագահը խորհրդարանական կառավարում ունեցող Վրաստանի հետ հարաբերությունների զարգացումը կարևորել է նաև Հայաստանում սահմանադրական փոփոխություններից հետո կառավարման նոր համակարգի անցնելու տեսանկյունից:
  95 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He expressed gratitude for friendly assistance in importing to Armenia via Iran’s territory goods of first necessity not only during the first years of Armenia’s independence but also during last August events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն ընդգծել է, որ Հայաստանը առանձնահատուկ կարևորություն է տալիս Իրանի հետ հարաբերությունների դինամիկ ընդլայնմանը, նրան դիտարկելով որպես վստահելի ու առանցքային կարևորություն ունեցող հարևան և "դժվար օրերի բարեկամ"` շնորհակալություն հայտնելով ինչպես անկախության առաջին տարիներին, այնպես էլ օգոստոսյան իրադարձությունների օրերին Իրանի տարածքով առաջին անհրաժեշտության ապրանքների ներմուծման հարցում ցուցաբերած բարեկամական աջակցության համար: Նախագահ Մահմուդ Ահմադինեժադն իր հերթին Հայաստանի հետ մշտապես կայուն հարաբերությունների խորացումը որակել է իր երկրի արտաքին կարևոր առաջանահերթություններից մեկը: "Անհրաժեշտ է պահպանել և ընդլայնել մեր ձեռքբերումները",-նշել է Իրանի Իսլամական Հանրապետության Նախագահը:
  4 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, Serzh Sargsyan expressed gratitude for the invitation to visit the Russian Federation and the message of congratulations sent by Vladimir Putin in connection with his election as President of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Մոսկվայի քաղաքապետ Յուրի Լուժկովի հետ հանդիպումից հետո, ՀՀ նորընտիր նախագահ, ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանը Կրեմլում հանդիպում է ունեցել ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ: Սերժ Սարգսյանը շնորհակալություն է հայտնել ՌԴ այցի հրավերի և ՀՀ նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ Վլադիմիր Պուտինի հղած շնորհավորանքի համար: Սերժ Սարգսյանը ևս, հանդիպման պատեհ առիթն օգտագործելով, շնորհավորել է ՌԴ-ում նախագահական ընտրությունների հաջող անցկացման կապակցությամբ և հույս հայտնել, որ նորընտիր նախագահ Դմիտրի... մանրամասն »
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Sharp expressed gratitude for the reception and noted that the UN Armenia and the Government of Armenia have a record of close and very productive collaboration of more than 25 years. The broad range of projects implemented and other means of support provided by the UN Country Team in Armenia, in partnership with the Government, donor community and civil society, have had considerable positive impact for sustainable sociօ-economic sustainable development and human rights in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Շնորհակալություն հայտնելով ընդունելության համար՝ Պարոն Շարփը նշեց, որ ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակը և ՀՀ կառավարությունը ունեն սերտ և արդյունավետ համագործակցության ավելի քան 25 տարվա փորձ։ Իրագործված ծրագրերի լայն շրջանակը, ինչպես նաև այլ օժանդակության հատկացումը ՄԱԿ-ի հայաստանյան թիմի կողմից՝ կառավարության, դոնոր համայնքի և քաղաքացիական հասարակության հետ համագործակցաբար, երկրում զգալի դրական ազդեցություն են թողել սոցիալ-տնտեսական կայուն զարգացման և մարդու իրավունքների ոլորտներում։
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greeting the guests, the RA Compulsory Enforcement Officer expressed gratitude for accepting the invitation and visiting Armenia and attached importance to the deepening and expansion of cooperation with the Swedish Enforcement Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Ողջունելով հյուրերին՝ ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողը շնորհակալություն է հայտնել հրավերն ընդունելու և Հայաստան ժամանելու համար, ապա կարևորել Շվեդիայի հարկադիր կատարման մարմնի հետ համագործակցության խորացումն ու ընդլայնումը: Միհրան Պողոսյանը, մասնավորապես, նշել է. "Մենք հետաքրքրված ենք Շվեդիայի հարկադիր կատարման մարմնի փորձով: Որպես պետական կառավարման մարմին՝ ՀՀ Հարկադիր կատարման ծառայությունը կարողացել է բազմաթիվ մարտահրավերների դիմագրավել, մասնավորապես՝ կատարողական վարույթների մեծ հոսքին։ Դա կարողացել ենք կազմակերպել տեղեկատվական տեխնոլոգիաների շնորհիվ՝ առանց աշխատակիցների թիվն ավելացնելու։ Մեզ համար արդիական է ՏՏ ոլորտի զարգացումը, և մեր ամենօրյա աշխատանքում մենք հետևողական ենք Ծառայությունում ոլորտի զարգացմանն ու մարտահրավերների դիմագրավմանը"։