expulsion – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent media reports prompt that NATO dislikes Turkey’s closer relations with the Arab world. There were rumours about possible expulsion of the country. Can this information be true to fact?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Վերջինը ժամանակները ԶԼՄ-ներում հաճախ հանդիպում են հրապարակումներ այն մասին, որ Թուրքիայի մերձեցումն արաբական աշխարհի երկրների հետ, մեղմ ասած, ՆԱՏՕ-ի սրտով չէ: Խոսակցություններ են եղել նույնիսկ Ալյանսից Թուրքիայի հնարավոր բացառման մասին: Որքանո՞վ են հավաստի այդ տեղեկությունները:
  5 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second Sunday of the Great Lent is called Sunday of Expulsion in view of the exile of Adam and Eve from paradise. During the Divine Liturgy in the Mother Church, numerous believers partook in the sacrament of the Sunday of Expulsion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Սեպտեմբերի 12-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում Գարեգին Բ հայրապետն ընդունեց Ֆրանսիայի Հանրապետության սենատի Ֆրանսիա-Հայաստան բարեկամական խմբի պատվիրակության անդամներին: Հայոց հայրապետը ողջունեց պատվիրակության այցը հայոց հոգևոր կենտրոն և կարևորեց ֆրանսիա-Հայաստան և Հայաստան- Ֆրանսիա բարեկամական խմբերի հանդիպումներն ու փոխայցելությունները, որոնք համագործակցության նոր հեռանկարներ են բացում երկրների առջև:
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In presentations were raised the true causes and purpose of that crime: what happened in v.Maragha – is another act of genocide, carried out by Azerbaijan, which continues warlike policies directed at expulsion of Armenians, annexation of territories not belonging to Azerbaijan and propaganda of unreserved racism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Ընդդեմ իրավական կամայականության» հասարակական կազմակերպությունն առաջինն էր, որ 1991թ.-ից զբաղվել է Ադրբեջանում պահվող ԼՂՀ և ՀՀ պատանդների և զինգերիների տվյալների հավաքագրման, ցուցակների կազմման և տարածման աշխատանքներով։ «Ընդդեմ իրավական կամայականության» ՀԿ ջանքերով և այլ կազմակերպությունների ու կառույցների հետ համագործակցությամբ 1990-ական թթ. հայրենիք է վերադարձվել մոտ 2000 պատանդ, այդ թվում՝ 20 երեխա։
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ottoman Empire implemented at the state level the program of elimination and expulsion of the Armenian people. Throughout the process, at its every stage the murders, deportations, conversions and enslavement of the Armenians were viewed as routine trifles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Օսմանյան կայսրության կողմից պետականորեն իրականացվել է հայ ժողովրդի բնաջնջման և հայրենազրկման ծրագիր: Դրա իրականացման բոլոր փուլերում հայերի սպանդը, բռնագաղթը, կրոնափոխությունն ու ստրկացումը Թուրքիայի ներքին կյանքում դիտվել են որպես սովորական, կենցաղային մանրուքներ: Իսկ արտաքին միջամտությունները ո՛չ միայն չեն կանգնեցրել հանցագործներին, այլև առանձին դեպքերում վերջիններիս մղել են ավելի կտրուկ գործողությունների:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rally participants demanded that Belarusian Ambassador to Armenia, Igor Nazaruk, leave the country. Meanwhile, Vahram Baghdasaryan, the head of faction of the ruling Republican Party in Parliament, insisted on Belarus’ expulsion from the CSTO (Collective Security Treaty Organization).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Այս օրերին Հայաստանում մի շարք պատասխան քայլեր են առաջարկվել և քննարկվել: Մասնավորապես, ընդդիմադիր «Ելք» դաշնիքի կողմից Երևանում Բելառուսի դեսպանության մոտ կազմակերպվել էր բողոքի ակցիա, որի մասնակիցները պահանջում էին Հայաստանում Բելառուսի դեսպան Իգոր Նազարուկը լքի Հայաստանը, իսկ հայկական իշխանությունները սառեցնեն երկկողմանի դիվանագիտական հարաբերությունները Բելառուսի հետ:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia rendered a decision on 29 July 2014 with regard to expulsion of “Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex” CJSC, as well as persons, whose right of use is not registered as prescribed by law, from the Sports Complex located in Tsitsernakaberd Park of the Kentron Administrative District of Yerevan, based on Article 64.1 of the Law of the Republic of Armenia “On Compulsory Enforcement of Judicial Acts”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Ս.թ հուլիսի 29-ին ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ապահովող ծառայության կողմից որոշում է կայացվել "Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիր" ՓԲ ընկերությանը, ինչպես նաև այն անձանց որոնց օգտագործման իրավունքը գրանցված չէ օրենքով սահմանված կարգով՝ Երևան քաղաքի Կենտրոն համայնքի Ծիծեռնակաբերդ զբոսայգում գտնվող մարզահամալիրից վտարելու մասին, որի համար հիմք է հանդիսացել "Դատական ակտերի հարկադիր կատարման մասին" ՀՀ օրենքի 64.1 հոդվածը:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been most directly affected by the atrocities unfolding there, since they result in the destruction of the Armenian spiritual and cultural heritage artefacts, murder and expulsion of the numerous Armenians residing in Iraq and Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հայերը լավ գիտեն փախստականի տարագիր ճակատագիրը: Հայոց ցեղասպանության զոհերի թիվն անհամեմատ մեծ կլիներ, իսկ վերապրածների ճակատագիրը` շատ ավելի դաժան, եթե այդ ծանր շրջանում մեր ժողովրդի կողքին չկանգնեին մեր բարեկամ երկրները: Այսօր հարկ է արժանին մատուցել Գերմանիային, Շվեդիային և մյուս երկրներին՝ ցուցաբերվող մարդասիրության համար: Ապաստան տալով հարյուր հազարավոր փախստականների՝ նրանք վերահաստատեցին, որ օգնությունը պարտադիր է թե՛ իրավական, թե՛ մարդասիրական տեսանկյունից: