extracts – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is still impossible for observers and mass media representatives to observe voter lists and independently make extracts during voting process, summing up the results and/or recounting (article 32, part 1, point 3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

1. Նախագծով վերացվել է ընտրական մի շարք փաստաթղթերի (քվեաթերթիկներ, ելունդներ, ծրարներ) հատուկ հաշվառման պահանջը, որոնց անճշտությունների դիտարկման միջոցով հնարավոր էր բացահայտել լցոնումների և «կարուսել» քվեարկությունների դեպքերը:  Ի լրումն դրա, վերացվել է ընտրողների ցուցակներում քվեարկողների կողմից ստորագրելու պարտականությունը, որը հնարավորություն էր տալիս հայտնաբերել կեղծ ստորագրությունները, ստորագրությունների բացակայությունը և բազմակի քվեարկությունը: Դիտորդների և ԶԼՄ ներկայացուցիչների համար շարունակում է անհնարին մնալ քվեարկության ընթացքում, արդյունքների ամփոփման և/կամ վերահաշվարկի ժամանակ ընտրողների ցուցակների դիտարկման և ինքնուրույն դուրսգրումներ կատարելը (հոդված 32, մաս 1, կետ 3): Ի հեճուկս Վենետիկի հանձնաժողովի ու ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի առաջարկությունների, օրենսգրքում այդպես էլ տեղ չգտան վերահսկողության նպատակով ընտրողների ստորագրած ցուցակների հասանելիության իրական մեխանիզմներ, փոխարենը` վերացվեցին գոյություն ունեցողները:

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, whilst adding their own bogus extracts to their republications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Կարապետյան. Բացահայտ սուտն ու մեր անունից սարքովի հայտարարությունները զենք են դառնում լրատվական պատերազմում

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The illustrated collection “Your world of fairy tales” is aimed at children of the primary school. The greater part of the fairy-tales included in the reading book are extracts and summaries from famous fairy tales and stories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain

Հեքիաթների հավաքածուն նախատեսված է կրտսեր դպրոցի աշակերտների համար: Ընտրված ստեղծագործությունների մեծ մասը հատվածներ են հանրահայտ հեքիաթ-վիպակներից: Մի կողմից դրանք հնարավորություն են տալիս պատկերացում կազմելու տվյալ ստեղծագործության, նրա հերոսների, բովանդակության և հեղինակի մասին, մյուս կողմից՝ ընթերցասեր երեխային մղում են կարդալու ամբողջական ստեղծագործությունը, որը և նման ձեռնարկների հիմնական նպատակն է: Նման հավաքածուների նպատակը նաև երեխաներին մանկական համաշխարհային գրականության լավագույն նմուշներին ծանոթացնելն է, գրքերի կախարդական աշխարհի հետ մանկուց կապելը: Հեքիաթների հավաքածուն նախատեսված է կրտսեր դպրոցի աշակերտների համար: Երաշխավորել է ՀՀ ԿԳՆ Կրթության ազգային ինստիտուտը:

  www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extracts and approved copies of resolutions of entering into office of the manager, chief accountant (if any), and other authorized officials, and in case of the manager, the copy of resolution (minutes) of his appointment by an authorized body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain

Տնօրենի (ղեկավարի), գլխավոր հաշվապահի (առկայության դեպքում), ինչպես նաև ստորագրության իրավունքով օժտված այլ անձանց պաշտոնի ստանձման հրամաններից քաղվածքները կամ հաստատված պատճենները, տնօրենի դեպքում նաև իրավասու մարմնի կողմից նշանակման որոշման /արձանագրության/ պատճենը: Հրամանի պատճենները չեն պահանջվում, եթե նշված անձինք գրանցված են ներկայացվող պետական գրանցման վկայականում: Ոչ ռեզիդենտ իրավաբանական անձանց դեպքում՝ տնօրենի (ղեկավարի), գլխավոր հաշվապահի (առկայության դեպքում), ինչպես նաև ստորագրության իրավունքով օժտված այլ անձանց պաշտոնի ստանձնումը հավաստող համապատասխան փաստաթուղթ,

  www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The adopter and the adopted child shall be able to obtain a document which contains extracts from the public records attesting the date and place of birth of the adopted child, but not expressly revealing the fact of adoption or the identity of his or her parents of origin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain

Որդեգրողը և որդեգրված երեխան պետք է հնարավորություն ունենան ստանալու երեխայի ծննդյան թիվն ու վայրը հավաստող տեղեկությունների մասին՝ պետական արխիվից քաղվածք պարունակող փաստաթուղթ, որը, սակայն, հստակորեն չի բացահայտում որդեգրման փաստը կամ երեխայի կենսաբանական ծնողների ինքնությունը։ Մասնակից պետությունները կարող են որոշել չկիրառել այս դրույթը սույն Կոնվենցիայի 11–րդ հոդվածի 4–րդ պարբերությունում նշված որդեգրման այլ տեսակների նկատմամբ։

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the event, representatives of startups that were among the winners of the GCIP-Armenia National Business Ideas Competition, presented their technologies to the participants: “Ecotechnology” has developed a water absorbent that allows for a reduction in the usage of irrigation water by up to 60 percent; “NanoHi” presented a new, cheap, and safe technology to produce graphenenanopowder; and “Biofuel” extracts hydrogen from alcohol waste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Միջոցառման ընթացքում Մաքուր տեխնոլոգիաների գլոբալ ինովացիոն ծրագրի բիզնես ակսելերատորի որոշ հաղթող թիմեր մասնակիցներին ներկայացրեցին իրենց տեխնոլոգիաները. «Էկոթեքնոլոջի»-ն մշակել է ջրի կլանման տեխնոլոգիա, որը նվազեցնում է ոռոգման ջրի օգտագործման անհրաժեշտությունը շուրջ 60 տոկոսով, «ՆանոՀայ»-ը ներկայացնում է գրաֆինի նանոփոշու արտադրության նոր էժան և անվնաս տեխնոլոգիա, «ԵՊՀ-Կենսավառելիք» թիմը ջրածին է ստանում ալկոհոլի արտադրության թափոններից: Սրանք ընդամենը մի քանիսն են այն թիմերից, որոնք, մասնակցելով Մաքուր տեխնոլոգիաների ակսելերացիոն ծրագրին, դարձել են հաղթող և դրամաշնորհ ստացել՝ զարգացնելու իրենց տեխնոլոգիաները:

  www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• pharmaceutical chemicals essences: extracts, tincture, medicaments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	• օսլա` բացառությամբ Արդյունաբերության նախարարության կողմից սահմանված քանակությամբ ոչ սննդային ֆաբրիկաների համար

  www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Company mines and processes the earth's mineral resources essential for making thousands of everyday products that meet society's needs and contribute to improved living standards. The largest in the region open pit mine extracts copper and molybdenum rich ore which is then processed to produce two separate concentrates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain	Ընկերությունը արդյունահանում և վերամշակում է առօրյա օգտագործման հազարավոր ապրանքների արտադրության համար անհրաժեշտ օգտակար հանածոներ` բավարարելով հասարակության պահանջները: Տարածաշրջանի ամենամեծ բաց հանքում արդյունահանվում է մոլիբդենի և պղնձի հանքաքար, որի վերամշակումից ստացվում են երկու առանձին` պղնձի և մոլիբդենի խտանյութեր:

  armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am a specialist in the Turkish language. I invite you to read the text once again. The extracts from the text in quotation marks are available on the Kremlin’s website," he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Կրեմլում նշում են, որ Թուրքիայի նախագահի կողմից ներողություն խնդրելը կարեւոր քայլ Է, բայց հարաբերությունները նորմալացնելու համար դեռ շատ բան պետք Է արվի:

  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Company mines and processes the earth's mineral resources essential for making thousands of everyday products that meet society's needs and contribute to improved living standards. The largest in the region open pit mine extracts copper and molybdenum rich ore which is then processed to produce two separate concentrates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Ընկերությունը արդյունահանում և վերամշակում է առօրյա օգտագործման հազարավոր ապրանքների արտադրության համար անհրաժեշտ օգտակար հանածոներ` բավարարելով հասարակության պահանջները: Տարածաշրջանի ամենամեծ բաց հանքում արդյունահանվում է մոլիբդենի և պղնձի հանքաքար, որի վերամշակումից ստացվում են երկու առանձին` պղնձի և մոլիբդենի խտանյութեր:

  2 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  2 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	acquaint themselves with, and draw extracts from, materials of enforcement proceedings, get photocopies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	ծանոթանալ կատարողական վարույթի նյութերին, քաղվածքներ անել դրանցից, ստանալ պատճեններ,

  2 Hits www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  6 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shirak provincial prosecutor Davit Sargsyan called the chairman of No. 36 territorial election commission and demanded protocol extracts of the commissions precincts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Շիրակի մարզային դատախազ Դավիթ Սարգսյանը զանգահարել է թիվ 36 ընտրատարածքային ընտրական հանձնաժողովի նախագահին և պահանջել ընտրական տեղամասերի արձանագրությունների քաղվածքները:

  2 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	միջոցներ են ձեռնարկում ժառանգական գույքի պահպանության համար,

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for the interpretation of President Gul’s remark, first of all I should say that you have probably noted that I am not inclined to interpreting the other leaders’ statements, particularly when our media produces extracts out of context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Ինչ վերաբերում է նախագահ Գյուլի հայտարարության մեկնաբանմանը, ապա նախ պիտի ասեմ, որ, երեւի նկատել եք, ես բնավորություն չունեմ այլ գործիչների ասածները մեկնաբանել, հատկապես որ, մեր մամուլում տպագրվում են կոնտեքսից կտրված հատվածներ: