factor in – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   18 Domains
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The use of “unjust provocation” factor in hate murder cases which reduces the punishment and therefore awards the offenders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
«Անարդար սադրանք»-ի գործոնի օգտագործումը ատելության հիմքով կատարված սպանությունների դեպքում, ինչը նվազեցնում է պատիժը, և, հետեւաբար, պարգևատրում հանցագործներին
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karen Karapetyan's factor in Aygestan skirmish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Կարեն Կարապետյանի գործոնը Այգեստանի «ռազբորկայում»
  www.gaiff.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Memories are according to Marczewski a very important factor in the creative work on scripts and movies: “Memories are important, but one needs a time distance to past events. Then the experienced reality turns into a fairy tale”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain
Մարչևսկին ֆիլմի ստեղծման համար կարևոր գործոն է համարում հիշողությունները. “Հիշողությունները կարևոր են, բայց պետք է որոշ ժամանակ անցնի: Այդ դեպքում իրականությունը դառնում է հեքիաթային”:
  8 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That "reusable" part may be a factor in the rise of poisonings; the Times points out that at their introduction, e-cigarettes were largely disposable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Թունավորվելու հիմնական պատճառը բազմանգամյա օգտագործման ծխախոտներն են: Times-ը հաղորդում է, որ երբ էլեկտրոնային ծխախոտները առաջին անգամ հայտնվեցին շուկայում, դրանք միանգամյա օգտագործման համար էին նախատեսված:
  3 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2002-2005, Post-graduate study at RA NAS Armenian Genocide Museum-Institute, defended a thesis entitled “The Armenian genocide factor in Armenian-Turkish relations in 1991-2005”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
2002-2005 թթ. – ՀՀ ԳԱԱ Հայոց ցեղասպանության թանգարան- ինստիտուտի ասպիրանտուրա, «Հայոց ցեղասպանության գործոնը հայ-թուրքական հարաբերություններում 1991-2005թթ.» թեմայով թեզ
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A report released today by UNHCR, the UN’s refugee agency, says that more people are refugees or internally displaced than at any time since 1994, with the crisis in Syria having emerged as a major new factor in global displacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ՄԱԿ ՓԳՀ-ի կողմից հրապարակված զեկույցում նշվում է, որ սկսած 1994թ.-ից գրանցվել է փախստականների և ներքին տեղահանվածների առավել մեծ քանակ, քանի որ Սիրիայի ճգնաժամը դարձավ համաշխարհային տեղահանմանը նպաստողնոր կարևորագույն գործոն:
  11 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Political independence, which was fought for by our entire nation, is a reality. Moreover, efficient state structures of Artsakh and its Defense Army have become a serious factor in our region. Internal stability, united will and resolute stance of the people of Artsakh and multi-faceted development of the land leave no doubt regarding its free and prosperous future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մեր ողջ ժողովրդի պայքարով կերտած քաղաքական ազատությունն այսօր իրողություն է: Ավելին, Լեռնային Ղարաբաղն իր պետական կուռ կառույցով ու պաշտպանության բանակով լուրջ գործոն է տարածաշրջանում: Արցախի ներքին կայունությունը, արցախահայության միակամ ու վճռական կեցվածքը, երկրամասի համակողմանի զարգացումը որեւէ իրատես մարդու մեջ կասկած չեն հարուցում նրա ազատ ու բարգավաճ ապագայի վերաբերյալ: Մենք առաջ ենք շարժվում Հայաստան, Արցախ եւ Սփյուռք եռամիասնությամբ` մեր պատմական ընտրությանը հավատարիմ:
  www.translation-centre.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relations between parliaments can play an important role in further developing parliamentary culture. The European Parliament’s intentions, as expressed in its November 2007 report on ENP, to strengthen its cooperation with partner country parliaments will be a major factor in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain
հետ կապված օրենսդրական միջոցառումներ, իսկ Հայաստանի դեպքում` իշխանությունների բաժանում, այդ թվում` ՀՀ ազգային ժողովի լիազորությունների ընդլայնում և բարելավված տեղական ինքնակառավարում: Մարոկկոն դարձել է Եվրոպայի խորհրդի Վենետիկի հանձնաժողովի անդամ: Այն կառավարության անդամների` դատական կարգով պատասխանատվության ենթարկելու և տեղական ինքնակառավարման բարեփոխումների ուղղությամբ արձանագրել է առաջընթաց: Եգիպտոսը ներկայացրեց սահմանադրական բարեփոխումների փաթեթ` նպատակ ունենալով, ի թիվս այլոց, երկիրը մինչև 2008 թվականի հուլիսը դուրս բերել արտակարգ իրավիճակից: Հորդանանն ընդունեց Տեղական ինքնակառավարման մարմինների մասին նոր օրենք, որով նախատեսվում է ավագանու անդամների և քաղաքապետերի (բացառությամբ Ամանի) ուղղակի ընտրություն և ուստի արձանագրեց առաջընթաց տեղական ժողովրդավարության խթանման գործում: Խորհրդարանական մշակույթի հետագա զարգացման հարցում կարևոր դերակատարություն կարող են ունենալ խորհրդարանների միջև ծավալվող հարաբերությունները: Ինչպես նշվել էր 2007 թվականի նոյեմբերի ԵՀՔ-ի վերաբերյալ Եվրոպական պառլամենտի զեկույցում, գործընկեր երկրների խորհրդարանների հետ համագործակցությունը խորացնելու իր մտադրություններն այս առումով կլինեն հիմնական գործոնը: