factors that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are number of factors that serve as obstacles for providing pain killer drugs to patients. Those factors are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Կան շատ գործոններ, որոնք խոչընդոտ են հանդիսանում հիվանդներին ցավազրկող դեղերով ապահովելու համար: Այդ գործոններն են`

  3 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovations, Startups and Entrepreneurship with a focus on the key success factors that drive innovation and creative disruption in Silicon Valley/Silicon Alley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain	Նորարարություն, սկսնակ ընկերություններ և ձեռներեցություն՝ անդրադարձ կատարվեց հաջողություն ապահովող այն հիմնական գործոններին, որոնք խթանում են նորարությունը և ստեղծագործական վայրիվերումները Սիլիկոնյան հովտում։

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Later, I also assume that the economic concerns were factors that had more of an impact in recruiting working hands. Don’t forget that most of the repatriates from Persia and Syria were villagers. They already lived in rural conditions and perhaps it would be easier for them to continue their lives there in similar conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հետո, կ’ենթադրեմ նաեւ, որ տնտեսական մտահոգությունները ավելի ազդու պայմաններ էին, որ աշխատող ձեռք տանեին։ Մի՛ մոռնաք, որ Պարսկաստանեն եւ Սուրիայեն ներգաղթողները ընդհանրապես գյուղացի մարդիկ էին։ Արդեն գյուղական պայմաններու մեջ կապրեին, անոնց համար, թերեւս հեշտ պիտի ըլլար երթալ այդտեղ՝գյուղական պայմաններու մեջ շարունակել իրենց կյանքը։

  mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SC resolution which summarizes the preventive measures on child trafficking ranges from counseling, information sharing and establishing of medical, psychological assistance mechanisms to the recommendations to tackle economic and social factors that breed trafficking in children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Անվտանգության խորհրդի բանաձևը, որն ամփոփում է երեխաների թրաֆիքինգի կանխարգելման միջոցառումները ներառել է խորհրդատվության տրամադրման, տեղեկատվության տարածման և բժշկական, հոգեբանական աջակցության մեխանիզմների ստեղծման հարցերն ու երեխաների թրաֆիքինգը ծնող տնտեսական և սոցիալական գործոնների վերացմանը նպաստող հանձնարարականներ:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Later, I also assume that the economic concerns were factors that had more of an impact in recruiting working hands. Don’t forget that most of the repatriates from Persia and Syria were villagers. They already lived in rural conditions and perhaps it would be easier for them to continue their lives there in similar conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հետո, կ’ենթադրեմ նաեւ, որ տնտեսական մտահոգությունները ավելի ազդու պայմաններ էին, որ աշխատող ձեռք տանեին։ Մի՛ մոռնաք, որ Պարսկաստանեն եւ Սուրիայեն ներգաղթողները ընդհանրապես գյուղացի մարդիկ էին։ Արդեն գյուղական պայմաններու մեջ կապրեին, անոնց համար, թերեւս հեշտ պիտի ըլլար երթալ այդտեղ՝գյուղական պայմաններու մեջ շարունակել իրենց կյանքը։

  6 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants to the meeting discussed the peculiarities of the ongoing inflation, main factors that define the inflation, including price trends at the international commodity and raw material markets and their impact on the internal commodity markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Հանդիպման մասնակիցները քննարկել են գնաճի ներկա զարգացումների առանձնահատկությունները, գնաճը պայմանավորող հիմնական գործոնները, այդ թվում` միջազգային ապրանքային շուկաներում պարենային և հումքային ապրանքների գների միտումները և ազդեցությունը ներքին ապրանքային շուկաների վրա: Կարևորվել են գնաճի զսպման ուղղությամբ իրականացվող միջոցառումները, այդ թվում` դրամավարկային քաղաքականության դերն ու հնարավոր ազդեցությունները: Դիտարկվել են նաև աշխարհում դրամավարկային քաղաքականության ժամանակակից մարտահրավերները, քաղաքականությունների հնարավոր ճշգրտման ուղղությունները և այս զարգացումների հնարավոր ազդեցությունը ՀՀ տնտեսության վրա:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking of the Motherland, we, the Armenians, often use the expression "Our Soil and Water". It has a profound meaning. Water is among the most important factors that binds the man to soil. There is indeed no life without water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Մենք` հայերս, խոսելով հայրենիքի մասին, հաճախակի ենք օգտագործում "մեր հողն ու ջուրը" արտահայտությունը: Այն ունի խոր իմաստ: Ջուրը մարդուն հողի հետ կապող ամենակարեւոր գործոններից մեկն է: Առանց ջրի իրոք չկա կյանք: Ջրի հիմնախնդիրն առնչվում է կենսագործունեության բոլոր ոլորտների հետ: Լուծում տալով այդ հարցին, մենք հուսալի հիմք ենք ստեղծում Արցախի սոցիալ-տնտեսական ամբողջ համակարգի զարգացման համար` նրա վաղվա օրը դարձնելով բարեկեցիկ ու հուսալի: Եվ այս գործում մենք ակնկալում ենք ձեր գործուն մասնակցությունը:

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“More people are being displaced by war and persecution and that’s worrying in itself, but the factors that endanger refugees are multiplying too,” said UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

«Համաշխարհային միտումներ» զեկույցում տեղ գտած երկրներից մի քանիսը առանձնանում են. Սիրիան 4.9 միլիոնով, Աֆղանստանը 2.7 միլիոնով և Սոմալին 1.1 միլիոնով կազմում են ամբողջ աշխարհում ՄԱԿ ՓԳՀ մանդատի տակ գտնվող փախստականների կեսը: Մինչդեռ Կոլումբիան 6.9 միլիոնով, Սիրիան 6.6 միլիոնով և Իրաքը 4.4 միլիոնով ունեն ամենաբարձր ցուցանիշը ներքին տեղահանության ենթարկված մարդկանց շրջանում: Եմենը 2015թ.-ին ամենամեծ ներքին տեղահանություն առաջացրած երկիրն է` 2.5 միլիոն մարդ կամ բնակչության 9 տոկոսը:

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here we consider it expedient to pay attention to those factors that reflect the particular dynamics of the processes associated with the possible anti-American mobilization of specific resources for the conduct of not only the overt symmetric wars but also covert asymmetric ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

1. Խոսքը վերաբերում է ոչ միայն ու ոչ այնքան ԱՄՆ-ի և Իրանի միջև համաչափ բաց պատերազմի հետևանքների սթափ կանխատեսմանը: Անհրաժեշտ է հաշվի առնել, որ ԻԻՀ-ում առկա են անհամաչափ ծածուկ պատերազմի վարման մանրակրկիտ կերպով մշակված հայեցակարգ և գործիքարան, որոնք հնարավորություն են տալիս այդ պատերազմը վարելու ինչպես իրանական հատուկ ստորաբաժանումների ուժերով, այնպես էլ Աֆղանստանում, Լիբանանում, Սիրիայում, Իրաքում և այլ իսլամական երկրներում, ինչպես նաև Մեծ Մերձավոր Արևելքի սահմաններից դուրս գտնվող գործընկերների հզոր ցանցի ներգրավմամբ:

  5 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At this moment, it is difficult to predict whether or not the forthcoming elections will be like all the previous ones. Though it is probable that they will be alike, nothing can be excluded. There are numerous factors that may cause some changes. One of the factors implies how strong the opposition will be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Այս պահին դժվար է գուշակություններ անել` նման կլինե՞ն այս ընտրությունները բոլոր նախորդներին: Հավանականությունը մեծ է, որ դրանք նախորդ անգամների նման լինեն: Բայց ոչինչ չի կարելի բացառել: Գոյություն ունեն բազմաթիվ գործոններ, որոնց արդյունքում կարող է ինչ-որ բան փոխվել: Գործոններից մեկն այն է, թե ինչքանով ուժեղ կլինի ընդդիմությունը: Ցանկացած` նույնիսկ ավտորիտար երկրներում ընդդիմությունը կարողանում է հաջողությամբ մոբիլիզացվել: Երկրորդ՝ կարևոր է միջազգային հանրության վերաբերմունքը, երրորդ` ղարաբաղյան հակամարտության խնդիրը, այն, թե ինչ տեղի կունենա Ռուսաստանում, ինչպիսին կլինի տնտեսական իրավիճակը, արտագաղթի չափերը և այլն:

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many small and medium-sized enterprises (SME) in Armenia feel that their main problems start at their own borders, with the taxes and customs regulations applied by the Armenian authorities. However, few of them raise these issues, as most entrepreneurs are concerned about confidentiality and the consequences of their actions – factors that create obstacles to business development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Հայկական շատ փոքր և միջին ձեռնարկություններ (ՓՄՁ) կարծում են, որ իրենց խնդիրները սկսվում են երկրի սահմաններին՝ Հայաստանի իշխանությունների կիրառված հարկային և մաքսային կարգավորումների պատճառով: Այնուամենայնիվ, նրանից քչերն են բարձրացնում այս խնդիրները, քանի որ շատ ձեռնարկատերեր մտահոգված են իրենց գաղտնիության և քայլերի հետևանքների վերաբերյալ. Գործոններ, որոնք բիզնեսի զարգացման համար խոչընդոտներ են ստեղծում:

  3 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here we consider it expedient to pay attention to those factors that reflect the particular dynamics of the processes associated with the possible anti-American mobilization of specific resources for the conduct of not only the overt symmetric wars but also covert asymmetric ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

1. Խոսքը վերաբերում է ոչ միայն ու ոչ այնքան ԱՄՆ-ի և Իրանի միջև համաչափ բաց պատերազմի հետևանքների սթափ կանխատեսմանը: Անհրաժեշտ է հաշվի առնել, որ ԻԻՀ-ում առկա են անհամաչափ ծածուկ պատերազմի վարման մանրակրկիտ կերպով մշակված հայեցակարգ և գործիքարան, որոնք հնարավորություն են տալիս այդ պատերազմը վարելու ինչպես իրանական հատուկ ստորաբաժանումների ուժերով, այնպես էլ Աֆղանստանում, Լիբանանում, Սիրիայում, Իրաքում և այլ իսլամական երկրներում, ինչպես նաև Մեծ Մերձավոր Արևելքի սահմաններից դուրս գտնվող գործընկերների հզոր ցանցի ներգրավմամբ:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is due to the existence of homophobia and transphobia on a high level. Some of the factors that reinforce homophobia and transphobia on a larger scale are moral, nationalist, religious, and political beliefs of dominant groups in these countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Մենք այստեղ փորձել ենք ընդգծել, որ մարդու իրավունքները ինչ-որ բան չէ` տրված ինչ-որ մեկի կողմից, այնպես որ դրանց պաշտպանությունը չի կարելի դիտարկել ընտրողական մոտեցմամբ: ԼԳԲՏԻՔ իրավունքները մարդու իրավունքներ են: ԼԳԲՏԻՔ անձիք առավել հաճախ են ենթարկվում խտրականության, բռնությունների և ահաբեկումները` հիմնված իրենց սեռական կողմնորոշման և գենդերային ինքնության վրա: Իհարկե, սա հոմոֆոբիայի և տրանսֆոբիայի բարձր մակարդակով է պայմանավորված: Որոշ գործոններ, որոնք ամրապնդում են հոմոֆոբիայի և տրանսֆոբիայի լայն շրջանակը այս երկրներում գերակա խմբերի բարոյական, ազգային, կրոնական և քաղաքական դիրքորոշումներն են:

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The economist spoke about some other factors as a result of which the electricity price can reduce by 10 AMD. “Let’s go back to the factors that Public Services Regulatory Commission (PSRC) mentioned when raising the price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Տնտեսագետը ներկայացրեց նաեւ այլ կարեւոր գործոններ,որոնց համադրման արդյունքում էլէներգիայի սակագինը կարող է նվազել 10 դրամով. «Հիմա վերադառնանք ՀԾԿՀ-ի այն փաստարկներին, որոնք բերվում էին սակագնի բարձրացման ժամանակ 1) Դոլար/դրամ-ազդեցություն: Այդ ազդեցությունը հիմա գրեթե չկա, քանի որ դրամը տարածաշրջանի ամենակայուն արժույթն է: 2) Սակավաջրություն: Այս ազդեցությունը այլեւս հակառակ ուղղությունն ունի` տարին ջրառատ է, որի հետևանքով ՀԷԿ-ը նախորդ տարվա համեմատ 28%-ով ավելացրել է իրենց կողմից արտադրվող էլեկտրաէներգիայի ծավալները: 3) Ատոմակայանի պարապուրդ: Սա էլ այլեւս չկա`ՀԱԷԿ-ը արտադրել է ավելի շատ հոսանք: Մասնավորապես նախորդ տարվա համեմատ գրանցվել է ավելի քան 1% աճ: Արդյունքում համապատասխանաբար նվազել են ՋԷԿ-ի կողմից էլեկտրաէներգիայի արտադրության ծավալները: Ի դեպ, քանի որ ՋԷԿ-ն արտադրում էր ամենաթանկ էլեկտրաէներգիան, սա նշանակում է էլեկտրաէներգիայի միջին կշռված ինքնարժեքի նվազում»,-հավելեց տնտեսագետը` նշելով, որ սակագնի նվազման վրա որոշակի ազդեցություն կունենա նաեւ գազի գնի էջեցումը:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The economist spoke about some other factors as a result of which the electricity price can reduce by 10 AMD. “Let’s go back to the factors that Public Services Regulatory Commission (PSRC) mentioned when raising the price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Տնտեսագետը ներկայացրեց նաեւ այլ կարեւոր գործոններ,որոնց համադրման արդյունքում էլէներգիայի սակագինը կարող է նվազել 10 դրամով. «Հիմա վերադառնանք ՀԾԿՀ-ի այն փաստարկներին, որոնք բերվում էին սակագնի բարձրացման ժամանակ 1) Դոլար/դրամ-ազդեցություն: Այդ ազդեցությունը հիմա գրեթե չկա, քանի որ դրամը տարածաշրջանի ամենակայուն արժույթն է: 2) Սակավաջրություն: Այս ազդեցությունը այլեւս հակառակ ուղղությունն ունի` տարին ջրառատ է, որի հետևանքով ՀԷԿ-ը նախորդ տարվա համեմատ 28%-ով ավելացրել է իրենց կողմից արտադրվող էլեկտրաէներգիայի ծավալները: 3) Ատոմակայանի պարապուրդ: Սա էլ այլեւս չկա`ՀԱԷԿ-ը արտադրել է ավելի շատ հոսանք: Մասնավորապես նախորդ տարվա համեմատ գրանցվել է ավելի քան 1% աճ: Արդյունքում համապատասխանաբար նվազել են ՋԷԿ-ի կողմից էլեկտրաէներգիայի արտադրության ծավալները: Ի դեպ, քանի որ ՋԷԿ-ն արտադրում էր ամենաթանկ էլեկտրաէներգիան, սա նշանակում է էլեկտրաէներգիայի միջին կշռված ինքնարժեքի նվազում»,-հավելեց տնտեսագետը` նշելով, որ սակագնի նվազման վրա որոշակի ազդեցություն կունենա նաեւ գազի գնի էջեցումը: