Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 24 Results 10 Domains

jam-news.net

Show text Show cached source Open source URL	Violetta Uzunyan used to work as a nurse in Kulikam village, Akhalkalaki district, in 1990-2012. She was dismissed in 2013 after she’d failed in the Georgian language test during the qualifying exam.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jam-news.net as primary domain	Վիոլետա Ուզունյանը 1990-2012թթ-ին որպես բուժքույր է աշխատել Ախալքալաքի շրջանի Կուլիկամ գյուղում: 2013թ-ին նրան աշխատանքից հեռացրել են այն բանից հետո, երբ նա ատեստավորման ժամանակ չի կարողացել վրացերենը հանձնել:

uicarmenia.org

Show text Show cached source Open source URL

Armenia negotiated the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement with the European Union since 2010. The negotiations ended in July 2013, and the agreement failed in September as President Serzh Sargsyan announced that Armenia would take the EAEU integration path.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uicarmenia.org as primary domain

Հայաստանը 2010 թվականից բանակցություններ էր վարում Եվրոպական միության հետ Ասոցացման և խորը համապարփակ առևտրի համաձայնագրի ստորագրման շուրջ: 2013 թվականի հուլիսին բանակցությունները ավարտվեցին, իսկ սեպտեմբերի 3-ին այն տապալվեց, քանի որ Սերժ Սարգսյանը հայտարարեց ԵԱՏՄ-ի ինտեգրացիայի ճանապարհը բռնելու մասին: Այսինքն, եթե ԵԱՏՄ-ի ինտեգրացիայի ճանապարհը չբռնեինք, ապա կստորագրեինք ԵՄ-ի հետ ասոցացման պայամանգիրը, որով նախատեսվում էր Հայաստանի ու ԵՄ-ի միջև բոլոր տեսակի ապրանքների ու ծառայությունների մաքսատուրքերի փոխադարձ զրոյացում և ընթացակարգերի պարզեցում։

panarmenian.net

Show text Show cached source Open source URL

Following the meeting between Armenian and Azerbaijani presidents in Kazan, the international community voiced the option of ousting Russia from the mediation process claiming it failed in its intermediary activities.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panarmenian.net as primary domain

Կազանում Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների հանդիպումից հետո միջազգային հանրությունը խոսում է Ռուսաստանին միջնորդների թվից դուրս մղելու հնարավորության մասին այն պատճառով, որ նա չի կարողացել կատարել իր վրա դրված միջնորդի պարտականությունները: Ինչպե՞ս եք գնահատում Ռուսաստանի պոտենցիալը որպես միջնորդ հետագայում հակամարտության կարգավորման մեջ:

sut.am

Show text Show cached source Open source URL

According to “Child Protection Index – 2016”, Armenia has fulfilled its commitments regarding amendments in laws and legal acts but it has failed in implementation of commitments fixed by national legislation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sut.am as primary domain

Հայաստանը թեև վավերացրել է Երեխայի իրավունքների մասին ՄԱԿ-ի կոնվենցիան, սակայն 1/3 չափով է կատարում կոնվենցիայի շրջանակներում հանձնառած իր պարտավորությունները: «Երեխայի պաշտպանության ինդեքս-2016»-ի տվյալներով՝ Հայաստանը կարողացել է օրենքներում և իրավական ակտերում ամրագրել այն, ինչ պարտավորվել է, սակայն թերացել է արդեն նաև ազգային օրենսդրությամբ ամրագրված պարտավորությունների կիրառման հարցում:

5 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

“When I succeeded in something, I never got excited too soon about it. When I failed in something, I never got disheartened too soon, but was waiting stubbornly for the time to come when I could again and again serve my country and my people,” the statesman said in his remarks and assured the President of Armenia and those present at the award ceremony that he was in a good shape, ready to continue to serve our people and state which faces numerous challenges and which can be conquered only through the united efforts.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Վլադիմիր Մովսիսյանը համառոտ անդրադարձել է իր կյանքին և գործունեությանը, թվարկել իր հաջողություններն ու ձեռքբերումները, ընդգծելով, որ այդ ամենին մշտապես շատ հանգիստ է վերաբերել: «Երբ ինձ հաջողվել է մի բան անել՝ երբևիցե ժամանակից շուտ չեմ հրապուրվել: Եթե մի բան էլ չի հաջողվել, ժամանակից շուտ չեմ հիասթափվել, այլ՝ համառությամբ սպասել եմ ժամանակին, որ նորից ու նորից կարողանամ իմ ծառայությունները բերել իմ երկրին ու ժողովրդին»,-ասել է պետական գործիչը և վստահեցրել Հանրապետության Նախագահին ու պարգևատրման հանդիսավոր արարողությանը ներկա իր գործընկերներին ու ընկերներին, որ տրամադրված է մարտականորեն և հետայսու էլ շարունակելու է ծառայել մեր ժողովրդին ու պետությանը, որի առջև այսօր էլ բազմաթիվ մարտահրավերներ կան, որոնք հնարավոր է հաղթահարել միասնական ջանքերով: Նա պատրաստակամություն է հայտնել իր գործընկերների ու ավագ սերնդի ընկերների հետ շարունակել իրենց գիտելիքներն ու ծառայություններն ի սպաս դնել մեր պետականության ամրապնդմանն ու ժողովրդի բարեկեցության բարձրացմանը:

www.gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Before proceeding to the agenda, Prime Minister Tigran Sargsyan briefed those present on the findings of the check-ups conducted by the Premier’s Control Service at the Ministry of Agriculture. Two of ministry staff turned out to have failed in the exercise of their duties and will be released them from office.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Իտալիայի Միլանի նահանգային խորհրդի նախագահ Բրունո Դապեյի գլխավորած պատվիրակությանը։ Ողջունելով հյուրերին` վարչապետը բարձր է գնահատել Հայաստանի Հանրապետության և Իտալիայի միջև երկկողմ համագործակցության ներկայիս մակարդակը տնտեսական ու մշակութային ոլորտներում։ Նա կարևորել է համագործակցության առկա ողջ ներուժի լիարժեք իրացումը և տնտեսական կապերի բազմազանության ապահովումը։ Կառավարության ղեկավարն ընդգծել է Միլանի նահանգի և Կոտայքի մարզի միջև ուղիղ... մանրամասն »

gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

ՀՀ կառավարության տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի վարչությունը և Տնտեսական բարեփոխումների վերլուծական-տեղեկատվական կենտրոնը հունիսի 8-ին, ժամը 12։30-ին , ՀՀ կառավարության մամուլի կենտրոնում հրավիրում են մամուլի ասուլիս հետևյալ թեմայով. «Ներդրումային քաղաքականություն և նոր աշխատատեղեր» ։ Մամուլի կենտրոնում լրագրողների հետ կհանդիպի ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարի տեղակալ Արա Պետրոսյանը։

10 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

Despite numerous statements on corruption occurrences recently, president Sargsyan’s assignment to arrest top officials of any sphere for kickbacks and ineffective management of budget resources failed. In this regard Varuzhan Hoktanyan, Executive Director of Transparency International Anticorruption Center (TIAC) mentioned in his interview to Lragir.am that the members of Anticorruption Council would not naturally make a decision to arrest themselves, “i.e. for sure there won’t be any self-arrest.” The Armenian authorities have adopted the third anticorruption strategy and its implementation action plan, however no high ranking officials were punished hitherto for corruption. According to him the economic situation in the country might not be so bad, should corruption be reduced and eradicated.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Չնայած վերջին տարիներին Հայաստանում կոռուպցիոն փաստերի վերաբերյալ բազմաթիվ հայտարարություններին` որևէ ոլորտում առկա ատկատների ու բյուջետային միջոցների անարդյունավետ տնօրինման մասին Սերժ Սարգսյանի «խոշորին գլխից բռնելու» հանձնարարականն այդպես էլ իրականություն չի դարձել: Այդ կապակցությամբ Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը Lragir.am-ի հետ զրույցում նշել է, որ, բնականաբար, կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհրդի անդամները չեն ընդունելու իրենք իրենց ձերբակալելու որոշում, «այսինքն՝ ինքնաձերբակալում հաստատ չի լինի»: ՀՀ իշխանություններն արդեն կոռուպցիայի դեմ պայքարի երրորդ ռազմավարությունն են ընդունում, սակայն նախորդ տարիներին խոշոր պաշտոնյաներ այդպես էլ չեն պատժվել այս հարցով: Ըստ նրա՝ եթե կոռուպցիան վերացվի, գուցե այսքան վատ չլինի տնտեսության վիճակը:

failed in – Armenian Translation – Keybot Dictionary