failed to receive – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  8 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their claim was upheld when Sardaryan and Mkhitaryan spouses, cheated by Karen Beglaryan, brought a civil action, however they failed to receive the money since the defendant claimed to have no property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2010 թ. Աջափնյակ և Դավիթաշեն համայնքների ընդհանուր իրավասության դատարանը (դատավոր Դ. Բադալյան) ոմն Կարեն Բեգլարյանի կողմից «քցված» հայրենադարձ հայերին պաշտպանելու փոխարեն աջակցում է հանցագործին: Որպես խաբեության խայծ է ծառայում 48 հազար ԱՄՆ դոլարով խանութի վաճառքը, ինչը դեռևս երեք տարի առաջ պարտքի դիմաց տրվել է մեկ այլ անձի: Կ. Բեգլարյանի կողմից «քցված» Սարդարյան և Մխիթարյան ամուսինները սկզբում քաղհայցով դիմում են դատարան, շահում են այն, սակայն գումարը չեն կարողանում վերադարձնել պատասխանողի` իբրև թե ունեցվածք չունենալու պատճառով: Ունեցվածք չունեցող անձը, սակայն, կարողանում է շրջել թանկարժեք ավտոմեքենայով, աշխատեցնել հացի փուռ և պահել ավիատոմսերի վաճառքի գրասենյակ, ի վերջո մուծել 1,5 մլն դրամի գրավ: Ամուսիններն այնուհետև դիմում են ոստիկանություն` Կ. Բեգլարյանին մեղադրելով խարդախությամբ խոշոր գումար հափշտակելու մեջ: Հարուցվում է քրգործ, որն այնուհետև ուղարկվում է դատարան, և վերընշված դատավոր Դ. Բադալյանի վճռով Կ. Բեգլարյանն արդարացվում է հանցակազմի բացակայության պատճառաբանությամբ: Արդարացվելով` Կ. Բեգլարյանն անհայտանում է, իսկ Ռուսաստանից հայրենիք վերադարձած Միքայել Սարդարյանը ընտանիքը պահելու նպատակով ստիպված է լինում այս անգամ արդեն վերադառնալ Ռուսաստան: