familiarized with – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      511 Results   12 Domains
  494 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First Lady of Armenia Rita Sargsyan and First Lady of Slovenia Barbara Miklic Türk, who is in Armenia on official visit, on October 11 visited Sergei Parajanov’s Museum and familiarized with the collages and other works of the Master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը եւ պաշտոնական այցով Հայաստան ժամանած Սլովենիայի Նախագահի տիկինը` Բարբարա Միկլիչ Թյիրկը, հոկտեմբերի 11-ին այցելել են Սերգեյ Փարաջանովի անվան տուն-թանգարան, ծանոթացել մեծ արվեստագետի կոլաժներին եւ մյուս աշխատանքներին:
  www.explain-it-simple.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his words, activities toward the development of the defense industry have already begun in the country, and new Prime Minister Nikol Pashinyan will first need to get familiarized with the current situation in this domain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain
Նրա խոսքով, երկրում արդեն մեկնարկել են պաշտպանական արդյունաբերության զարգացման ուղղությամբ աշխատանքները և Հայաստանի նոր վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը նախ պետք է ծանոթանա այս ոլորտում առկա իրավիճակի հետ:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Yemek Sepeti the Armenian delegation familiarized with the operations of this successful online food delivery platform and toured their office premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Ելույթներով հանդես եկան Արփինե Գրիգորյանը («Shadowmatic» գլուխկոտրուկ հավելում), Միհրան Բաբայանը (Home Planning), Նայջլ Շարփը (Voiceboard), և Պավել Սնխչյանը (EyeCare Plus):
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Yemek Sepeti the Armenian delegation familiarized with the operations of this successful online food delivery platform and toured their office premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Ելույթներով հանդես եկան Արփինե Գրիգորյանը («Shadowmatic» գլուխկոտրուկ հավելում), Միհրան Բաբայանը (Home Planning), Նայջլ Շարփը (Voiceboard), և Պավել Սնխչյանը (EyeCare Plus):
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the meeting Aleksandra Tresnjev invited the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia to visit the National Chamber of Judicial Officers of Serbia the next year and to get closely familiarized with activities of the system and its peculiarities in situ and the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia accepted the invitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատի նախագահ Ալեքսանդրա Տրեսնևի հետ հանդիպման ընթացքում կողմերը քննարկել են պարտապանի ակտիվների հայտնաբերման, արգելադրման և բռնագանձմանն առնչվող ներպետական օրենսդրական կարգավորումները, այդ գործընթացում ծագող առանձին խնդիրները և դրանց լուծման հնարավոր մեխանիզմները: Հանդիպման ավարտին Ալեքսանդրա Տրեսնևը ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող Միհրան Պողոսյանին հրավիրեց հաջորդ տարի այցելելու Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատ և տեղում առավել մանրամասն ծանոթանալու համակարգի գործունեությանն ու դրա առանձնահատկություններին, ինչն ընդունվեց ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի կողմից:
  3 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prime Minister familiarized with the exhibits of the information show dedicated to the 20th anniversary of the grammar school, then attended a concert organized on the educational institution’s anniversary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության նիստ, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Գործադիրը հաստատել է գերավճարի և/կամ գերավճարից տարբերվող գումարների հետ վերադարձն օրենքով սահմանված ժամկետից ուշացնելու համար տույժերի հաշվարկման, հաշվանցման և/կամ վճարման կարգը։ Մինչև 2011թ. հունվարի 1-ն առաջացած տույժերի հաշվառումն առաջին անգամ կատարվում է մինչև 2011թ. մայիսի 1-ը։ Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը սույն որոշումը կարևորել է այն առումով, որ կառավարությունն իր համար սահմանում է շատ խիստ... մանրամասն »
  www.anyma.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By creatively using these skills, they embark on their short story writing journey. In this first level, students are familiarized with the idea of perspective, which unburdens their writing from unnecessary emotions and makes their stories even more versatile and interesting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain
Դասընթացի առաջին փուլում ուսանողները սովորում են պատմել պատմություն, նկարագրել գործողություններ, դեպքեր, միջավայր ու մթնոլորտ, ստեղծել կոնֆլիկտ։ Այս ամենի ստեղծագործական համադրությամբ նրանք գրում են կարճ պատմվածքներ: Հենց առաջին մակարդակում պատանիները յուրացնում են դիտակետի գաղափարը, որն ազատում է խոսքը ավելորդ հուզականությունից ու դարձնում այն ավելի բազմաշերտ ու հետաքրքիր: «Հաջող արդյունքի համար ինձ համար ամենակարևոր հատկանիշը դիտակետն է: Երբ էմոցիոնալ «ես»-ից պատմությունը բերում ես իրատեսական «նա»-ին, ստեղծվում է հեռավորությունը` դիստանցիան: Սա ուղղակի անհրաժեշտ է գրելիս, չես կարող միշտ գրել քո անձնականի  մասին»,- ասում է Վիոլետը:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The topic was familiar and I enjoyed working on the stamp. It is important to make the foreigners to get familiarized with this unique Museum, and we are doing this in our own way”, the designer said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Փարաջանովի թանգարանի տնօրեն Զավեն Սարգսյանը շեշտեց, որ շատերը Փարաջանովի թանգարան այցելելու նպատակով տարբեր երկրներից հատուկ գալիս են Հայաստան: «Փարաջանովն այն մարդն էր, ով ամեն տեղ նշում էր, որ ինքը հայ է, և նրա ցանկությունն իր արվեստը Հայաստանում ներկայացնելն ու զարգացնելն էր՝ չնայած բազմաթիվ ազգեր Փարաջանովին իրենցն են համարում»,-փաստեց տնօրենը: