father who – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   10 Domains
  3 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My father, who had just returned from exile, went to the school and created an uproar. But I’ll never forget what happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայրս նոր էր վերադարձել աքսորից: Գնաց դպրոց եւ մեծ աղմուկ բարձրացրեց: Բայց էդ «կարմիր խնձորը» մնաց իմ գիտակցության մեջ:
  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My father, who had just returned from exile, went to the school and created an uproar. But I’ll never forget what happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայրս նոր էր վերադարձել աքսորից: Գնաց դպրոց եւ մեծ աղմուկ բարձրացրեց: Բայց էդ «կարմիր խնձորը» մնաց իմ գիտակցության մեջ:
  www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main character of the film leaves for Byelorussia to take part in the opening ceremony of a monument dedicated to his father, who died while defending Byelorussia. On his way there, he meets a girl, who turns out later to be his sister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Ֆիլմի հերոսը մեկնում է հեռավոր Բելոռուսիա` այնտեղ մարտնչած ու զոհված հոր հուշարձանի բացմանը: Ուղեւորության ընթացքում հանդիպում եւ սիրահարվում է մի կնոջ, որը, ինչպես պարզվում է, նրա քույրն է:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Football has always been with me. My father who had been in the French team, bought the symbol of the Championship that took place in 1966. It was my favorite childhood toy. I had no idea what I would be doing after finishing my career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Ֆուտբոլը միշտ ինձ հետ է եղել: Հայրս, որը հանդես է եկել Ֆրանսիայի հավաքականում, 1966 թվականի Աշխարհի առաջնության խորհրդանիշն էր գնել: Այն իմ մանկության սիրելի խաղալիքն էր: Կարիերաս ավարտելուց հետո չգիտեի, թե ինչով եմ զբաղվելու: Մի որոշ ժամանակ հանգստացա ու զգացի, որ կրկին ուզում եմ խաղադաշտ վերադառնալ:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mother is able to distinguish her newborns-Martin, Narek and Elina. The names of children weren’t chosen by chance. ”Martin was called in honor of my father, who is the honored artist of RA. During my severe pregnancy I was rereading the book of Grigor Narekatsi, so one of the children we called Narek. And the name Elina chose my husband” - told A. B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Նորածին եռյակին՝ Մարտինին, Նարեկին և Էլինային, մայրը կարողանում է արտաքինից տարբերել: Երեխաների անունները պատահաբեր չեն ընտրվել: «Մարտին անունը հայրիկիս պատվին ենք դրել, նա ՀՀ վաստակավոր նկարիչ է: Հղիության ընթացքում դժվար օրեր եմ անցկացրել… «Նարեկացի» եմ ընթերցել… Որոշեցինք երեխաներից մեկին Նարեկ անվանել: Էլինա անունը ամուսինս է նախընտրել»,- երեխաների ընտրած անունների գաղտնիքը անթաքույց բարձրաձայնեց Անի Բադալյանը:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mother is able to distinguish her newborns-Martin, Narek and Elina. The names of children weren’t chosen by chance. ”Martin was called in honor of my father, who is the honored artist of RA. During my severe pregnancy I was rereading the book of Grigor Narekatsi, so one of the children we called Narek. And the name Elina chose my husband” - told A. B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Նորածին եռյակին՝ Մարտինին, Նարեկին և Էլինային, մայրը կարողանում է արտաքինից տարբերել: Երեխաների անունները պատահաբեր չեն ընտրվել: «Մարտին անունը հայրիկիս պատվին ենք դրել, նա ՀՀ վաստակավոր նկարիչ է: Հղիության ընթացքում դժվար օրեր եմ անցկացրել… «Նարեկացի» եմ ընթերցել… Որոշեցինք երեխաներից մեկին Նարեկ անվանել: Էլինա անունը ամուսինս է նախընտրել»,- երեխաների ընտրած անունների գաղտնիքը անթաքույց բարձրաձայնեց Անի Բադալյանը:
  www.idcarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Gegham was confident that it was Karen who taught him how to use drugs. But Karen never knew anything about drugs, besides when Hayk arrived from Russia; he was already a drug addict. Everyone knew about this even his father who came to take part in the funeral, was telling he knew his son would die sooner or later”, Karineh said…".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain
19.08.2010թ. հանգուցյալ Հայկ Բաղդասարյանի մայրը՝   Սուսաննա Բաղդասարյանը (այսուհետ՝ Հայցվոր) դիմել է դատարան Հոդվածում հրապարակված, հանգուցյալ որդու հիշատակը պղծող, բարի համբավն ու անունն արատավորող տեղեկությունները հերքելու պահանջի մասին հայցադիմումով:
  9 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, H. Poghosyan who applied to the editorial office, mentioned that epileptic R. Baghdasaryan's father who was her neighbor, had asked her to play "a theater" regarding psychophysical capabilities for Roman's parents be able to counter-persuade their sick son of his determination to work as a taxi driver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Վարորդական իրավունքի վկայականի համար անհրաժեշտ բժշկական տեղեկանքի («պսիխո») համար Ապարանի բժշկական կենտրոնի կադրերի գծով տեսուչ Հասմիկ Պողոսյանը Ռոման Բաղդասարյանից ստացել է 30 հազար դրամի կաշառք: Փողը ոստիկանների «օպերատիվ» այցի ժամանակ հայտնաբերվել է տիկնոջ արտահագուստի գրպանում: Հ. Պողոսյանին, ում 2 ժամ 40 րոպե հարցաքննել է Արագախոտնի մարզի դատախազության «քննիչ» Արսեն Վարդանյանը, տեղափոխել են «Աբովյան» քրեակատարողական հիմնարկ: Սակայն խմբագրություն դիմած Հ. Պողոսյանը հայտնել է, որ իր հարևան, էպիլեպսիայով հիվանդ Ռ. Բաղդասարյանի հայրը խնդրել է իրեն, որպեսզի ինքը «թատրոն» խաղա «պսիխոյի» առումով, որպեսզի Ռոմանի ծնողները կարողանան տարհամոզել իրենց հիվանդ որդուն տաքսու վարորդ աշխատելու մտքից: Հ. Պողոսյանի հայտնածը հաստատվել է Ռոմանի հոր կողմից, և երբ խնբագրությունը դիմել է մարզային դատախազություն` պարզելու, թե ինչ քննիչ է եղել հարցաքննողը (2008 թվ.-ից «քննիչների» ինստիտուտը վերացվել է դատախազությունից), այնտեղից պատասխանել են, որ Արսեն Վարդանյան անուն-ազգանունով աշխատակից իրենք չունեն: