few of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplified procedures and reduced waiting times are only a few of the many advantages that the new BCP will provide to citizens of Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Պարզեցված ընթացակարգերն ու սպասելաժամանակի խնայումը Բագրատաշենի նոր անցակետի առավելություններից մի քանիսն են

  2 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clarification will lead to better understanding, and better health. Below are a few of the most common misconceptions...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	GALLUP International association ընկերության հայկական գրասենյակի հետազոտության համաձայն՝ հայերի 66 տոկոսը պատրաստվում է ամանորյա սեղանի համար դոլմա պատրաստել…

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TB is spread from person to person through the air. When people with lung TB cough, sneeze or spit, they propel the TB germs into the air. A person needs to inhale only a few of these germs to become infected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Տուբերկուլոզը մեկ անձից մյուսին է տարածվում  օդի միջոցով: Երբ թոքերի տուբերկուլոզ ունեցող անձը հազում, փռշտում կամ թքում է, նա արտանետում է տուբերկուլոզի հարուցիչներն օդ: Մարդը պետք է շնչի այս հարուցիչներից միայն մի քանիսը վարակվելու համար:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R.S.Mamikonyan, L.D.Zhuruli, A.G.Alaverdyan, K.G.Karagezyan, S.G.Khachatryan – are just a few of the specialists who took active participation in the creation of our Institute, trained more than one generation of doctors and made the name of our country known far outside its borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Իր ստեղծման առաջին օրերից մեր կողքին են եղել բժշկագիտության դոկտորներ, պրո‎ֆեսորներ, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոսներ Ռ. Մամիկոնյանը, Լ.Ժուռուլի, Ա.Ալավերդյանը, Կ. Ղարագյոզյանը, Ս.Խաչատրյանը: Եվ սա մասնագետների ոչ լրիվ ցուցակն է: Նրանք ակտիվ մասնակցել են բուհի կայացմանը եւ դաստիարակել բժիշկների բազմաթիվ սերունդներ` բարձրացնելով մեր երկրի անունը նրա սահմաններից դուրս: Շնորհիվ ՀԲԻ-ի ակունքների մոտ կանգնած գիտնականների հարուստ փորձի ու գիտելիքների, մենք կարողացանք խուսափել բազմաթիվ սխալներից:

  armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Why Is Facebook Saying I'm Dead?" asked the New York Times' Katie Rogers. "At first, I was indignant. I was definitely not dead. Then I thought I had been hacked. Then I asked a few of my colleagues. Also dead."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	ԵՐԵՎԱՆ, 12 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆեյսբուք սոցիալական ցանցը սխալմամբ հաղորդել է հարյուրավոր օգտատերերի մահացած լինելու մասին: Նրանց մահացած լինելու մասին տեղեկությունը տեղադրվել է նրանց էջերում: Այս մասին հաղորդում է «Արմենպրես»-ը` վկայակոչելով «ՏԱՍՍ» գործակալությանը:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Why Is Facebook Saying I'm Dead?" asked the New York Times' Katie Rogers. "At first, I was indignant. I was definitely not dead. Then I thought I had been hacked. Then I asked a few of my colleagues. Also dead."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	ԵՐԵՎԱՆ, 12 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆեյսբուք սոցիալական ցանցը սխալմամբ հաղորդել է հարյուրավոր օգտատերերի մահացած լինելու մասին: Նրանց մահացած լինելու մասին տեղեկությունը տեղադրվել է նրանց էջերում: Այս մասին հաղորդում է «Արմենպրես»-ը` վկայակոչելով «ՏԱՍՍ» գործակալությանը:

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many small and medium-sized enterprises (SME) in Armenia feel that their main problems start at their own borders, with the taxes and customs regulations applied by the Armenian authorities. However, few of them raise these issues, as most entrepreneurs are concerned about confidentiality and the consequences of their actions – factors that create obstacles to business development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Հայկական շատ փոքր և միջին ձեռնարկություններ (ՓՄՁ) կարծում են, որ իրենց խնդիրները սկսվում են երկրի սահմաններին՝ Հայաստանի իշխանությունների կիրառված հարկային և մաքսային կարգավորումների պատճառով: Այնուամենայնիվ, նրանից քչերն են բարձրացնում այս խնդիրները, քանի որ շատ ձեռնարկատերեր մտահոգված են իրենց գաղտնիության և քայլերի հետևանքների վերաբերյալ. Գործոններ, որոնք բիզնեսի զարգացման համար խոչընդոտներ են ստեղծում:

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He stated that even if the construction had not been taxed so far, Armenia's budget did not suffer great losses, since the operated length was small. Though 40-45 block of flats are being constructed in Yerevan, only quite a few of them are finished, and major part of the apartments have not been sold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Հայաստանի տնտեսության զարգացումն ապահովող շինարարությունը, որտեղ առկա է 100-250 տոկոս շահութաբերություն, կհարկվի 2007 թվականից սկսած: Այսօր կառուցապատողների եկամուտները ամբողջովին ստվերում են և նման շահութաբերության դեպքում նրանք հսկայական շահույթ են ստանում: Հարկային պետական ծառայության պետի տեղակալ Արմեն Ալավերդյանի կարծիքով, սակայն, ոլորտի շահութաբերությունը չի հասնում 100 տոկոսի, բայց ցածր չէ նաև 30 տոկոսից: Նրա ասելով` եթե մինչև հիմա շինարարությունը չի հարկվել, Հայաստանի բյուջեն մեծ կորուստների չի կրել, քանի որ գործարկված հատվածը փոքր է եղել. Երևանում կառուցվում է 40-45 բազմաբնակարան շենք, իսկ ավարտին է հասցվել միայն մի քանիսը, որոնց բնակարանների մեծ մասը չի վաճառվել: 2007թ. շահագործման կհանձնվի ևս 10 շենք, որից կստացվի մոտ մի քանի հարյուր միլիոն դրամ հարկ, ասել է հարկայինի պետի տեղակալը:

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R.S.Mamikonyan, L.D.Zhuruli, A.G.Alaverdyan, K.G.Karagezyan, S.G.Khachatryan – are just a few of the specialists who took active participation in the creation of our Institute, trained more than one generation of doctors and made the name of our country known far outside its borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Իր ստեղծման առաջին օրերից մեր կողքին են եղել բժշկագիտության դոկտորներ, պրո‎ֆեսորներ, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոսներ Ռ. Մամիկոնյանը, Լ.Ժուռուլի, Ա.Ալավերդյանը, Կ. Ղարագյոզյանը, Ս.Խաչատրյանը: Եվ սա մասնագետների ոչ լրիվ ցուցակն է: Նրանք ակտիվ մասնակցել են բուհի կայացմանը եւ դաստիարակել բժիշկների բազմաթիվ սերունդներ` բարձրացնելով մեր երկրի անունը նրա սահմաններից դուրս: Շնորհիվ ՀԲԻ-ի ակունքների մոտ կանգնած գիտնականների հարուստ փորձի ու գիտելիքների, մենք կարողացանք խուսափել բազմաթիվ սխալներից:

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nikolay Bordyuzha noted that ahead of the preparation of the upcoming session of the CSTO Council he is now studying the most acute security problems that the CSTO member states face. According to him, there are a few of them, including the situation pertaining to the mentioned heightened tensions in summer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նիկոլայ Բորդյուժան նշել է, որ ՀԱՊԿ խորհրդի առաջիկա նիստի նախապատրաստման շրջանակներում ինքն այսօր զբաղվում է անվտանգության տեսանկյունից ՀԱՊԿ անդամ պետությունների առջև ծառացած առավել սուր խնդիրների ուսումնասիրմամբ, որոնք, նրա խոսքով, մի քանիսն են, այդ թվում՝ ամռանը հիշյալ լարվածության շիկացման հետ կապված իրավիճակը: Հիշատակելով այդ իրադարձությունների հետ կապված ՀԱՊԿ խորհրդի նախագահի՝ Վլադիմիր Պուտինի անցկացրած հանդիպումները, Նիկոլայ Բորդյուժան կարծիք է հայտնել, որ ՀԱՊԿ խորհրդի առաջիկա նիստում անհրաժեշտ է զեկուցել և քննարկել բոլոր այն խնդիրները, որոնք կարող են լրջորեն ազդել Կազմակերպության անդամ պետությունների անվտանգության վրա:

  3 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Few of our intellectuals refer to women’s activities, but, nevertheless, there are still those who are trying to revive long-forgotten history of our women intellectuals, politicians and public figures, artists and other influential individuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Դարեր շարունակ մեր մտավորականներից շատերն են անդրադարձել կանանց հարցին, հետևել կանանց քաղաքական և հասարակական գործունեությանը: Այսօր պատկերն այլ է. մեր մտավորականների շրջանում քչերն են անդրադառնում կանանց գործունեությանը, բայց, այնուամենայնիվ, կան դեռ այնպիսիք, ովքեր փորձում են վերակենդանացնել պատմության էջերում վաղուց մոռացված մեր կին մտավորականներին, քաղաքական և հասարակական գործիչներին, արվեստագետներին և այլ ազդեցիկ դեմքերին:

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the summer holidays Ucom offers its mobile subscribers the opportunity to enjoy 100 MB, 300 MB and 1GB bundles of internet in roaming, which will enable them to benefit from more affordable rates of mobile internet abroad. In particular, from Wednesday, June 27, by choosing one or a few of the aforementioned bundles and ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	3 հուլիսի 2018 - 11:20 AMTPanARMENIAN.Net - ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ը տեղեկացնում է, որ մինչև սեպտեմբերի 30-ը «ՄՏՍ Ռուսաստանի» ցանցում ինտերնետի 1 ՄԲ սակագինը կկազմի ընդամենը 9 դրամ: Զանգերը դեպի ՎիվաՍել-ՄՏՍ և «ՄՏՍ Ռուսաստան» կկազմեն 25 Դ/րոպե, դեպի ՀՀ այլ և 374 97 և 374 47 ցանցեր՝ 50 Դ/րոպե, դեպի Ռուսաստանի այլ ցանցեր՝ 100 Դ/րոպե: Ելքայ...

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From year to year we’ve been facing one and the same problem-there is nowhere we could take that water from the roads and pavements. There is a lack of sewer grates. Particularly there are few of them on any of the recently repaired road surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Անձրև է գալիս. Բաքվի համար դա միշտ թարմ, առօրյա և բոլորի մոտ աշխույժ արձագանք առաջացնող նորություն է: Ամեն տարի մենք բախվում ենք նույն խնդրին. ջուրը մայթերից ու ճանապարհներից հոսելու տեղ չունի: Կոյուղային դիտահորորը չեն հերիքում: Դրանք հատկապես քիչ են վերջերս վերանորոգած տարածքներում:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political forces consider local elections important. Few of the opposition, however, run for the posts at local governments. The same situation is observed during the pre-election period of the June 7 elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Լցրեք ձեր ճամպրուկները գաղափարներով և եկեք «Զվարթնոց» օդանավակայան՝ ոչ թե մեկնելու, այլ այդ գաղափարներն աշխարհին ներկայացնելու: Այս կոչը «Հանրային լրագրության ակումբի» և «Հեքըթոն[ՅԱՆ]» նախագծի համակազմակերպիչ Սեդա Մուրադյանինն է՝ ուղղված «Հեքըթոն[ՅԱՆ] 2013» մրցույթի մասնակիցներին: