few people – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“A few people, party members, have been charged. Members of our party and other political organizations could be charged with the same violations as well."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ազատության հրապարակում մենկարկել է ընդդիմության հանրահավաքը: Քիչ առաջ Րաֆֆի Հովհաննիսյանը բարձրացավ հարթակ և համբուրեց Հայաստանի դրոշը: Հանրահավաքը վարում է «Ժառանգության» փոխնախագահ Արմեն Մարտիրոսյանը:
  4 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The ‘coolest’ is too abstract notion so as to subsume someone under this category. I regard myself as one of those few people nowadays, for whom feature photography is the only craft, profession and lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Ամենազիլ» հասկացությունը չափազանց վերացական է, որպեսզի հնարավոր լինի ինչ-որ մեկին այն վերագրել: Ինքս ինձ ավելի շուտ համարում եմ այսօրվա այն սակավաթիվներից մեկն, ում համար գեղարվեստական լուսանկարը միակ արհեստն է, մասնագիտությունն ու կյանքի ձևը: Ես այնքան վաղուց և համառորեն եմ լուսանկարչությամբ զբաղվում՝ «չդավաճանելով» այս ոլորտը ոչ մի այլ ոլորտի հետ, որ կարծես դրանով որոշակի ճանաչում եմ ձեռք բերել»:
  news.cybergates.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But few people may know that business valuation is a process to determine what a business is worth by looking at the facts, including the one that LinkedIn was facing a class action suit over the security breach that saw millions of users' passwords posted online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain
Սակայն քչերը գիտեն, որ բիզնեսի արժեքի գնահատման փուլում կարևորվում են այնպիսի փաստեր, ինչպիսին է, օրինակ միլիոնավոր գաղտնաբառերի արտահոսքի պատճառով ներկայացված դատական հայցն ընդդեմ LinkedIn ընկերությանը, ըստ որի՝ ընկերությունը պարտավոր է տուժածին փողհատուցել 5 միլիոն դոլար:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poverty exists everywhere in the world, but there mustn’t be so many poor people in our country. Very few people in Armenia belong to the middle class, and that mustn’t be tolerated. You cannot live peacefully knowing that someone goes to bed hungry and does not know where he will get food tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ես ամուսնուս հետ սկսել եմ բարեգործությամբ զբաղվել 5 տարի առաջ և կշարունակեմ դա անել, չէ որ մենք շատ քիչ ժամանակ ունենք, իսկ դեռ որքան անելիք կա: Մեր փոքրիկ երկրում ես բազմաթիվ աղքատ մարդկանց եմ տեսնում: Աղքատություն կա ողջ աշխարհում, սակայն մեր երկրում այդքան շատ աղքատներ չպետք է լինեն: Մեզ մոտ վատ է զարգացած միջին դասակարգը, իսկ դա անթույլատրելի է: Չի կարելի հանգիստ ապրել, երբ գիտես, որ ինչ-որ մեկը քաղցած է քնում և չգիտի, թե վաղը որտեղից է կերակուր հայթայթելու: Միթե՞ դա նորմալ է: Եթե մենք ցանկանում ենք մեր երկիրը տեսնել բարգավաճ, ապա պետք է ուշադրություն դարձնենք նրա յուրաքանչյուր քաղաքացուն:
  hayrenadardz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturally, they were all caught. Luckily, they weren’t punished. A few people hid on the ship for the return trip to Europe. They were all caught and sent to Armenia. From that time on, the young people wanted to escape and cross the border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ջահելների մեջ արդեն Բաթումում վերադարձի ցանկություն եղավ։ Մի խումբ՝ գետինը նստած, ժողով էին անում, որոշեցին սահմանը անցնեն։ Եւ բոլորը ծովը նետվեցին: Իհարկե, դրանց բոլորին բռնեցին։ Բարեբախտաբար, չպատժեցին։ Մի քանի հոգի թաքնվեցին նավի մեջ, որ Եվրոպա վերադառնան, բայց բոլորին բռնեցին, ուղարկեցին Հայաստան: Էն ժամանակից արդեն ջահելները ուզում էին փախնեին, սահմանը անցնեին։
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topic of painting was "Green Armenia." The youth were painting trees, flowers, animals everything they would not like to be deprived of because of a few people's willingness to gain super profit. The participants in the action were explaining to those interested what problems might raise as a result of copper-molybdenum plant's operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Թեղուտի ճակատագրով մտահոգ երիտասարդները ՀՀ կառավարության նիստի օրը հավաքվել էին Կառավարության շենքի դիմաց` լուռ նկարչությամբ իրենց բողոքն արտահայտելու Թեղուտի հանքերի շահագործման դեմ: Նկարչության թեման էր «Կանաչ Հայաստան». նկարում էին ծառեր, ծաղիկներ, կենդանիներ, այն ամենը, ինչից չէին ցանկանա զրկվել մի քանի հոգու գերշահույթ ստանալու ցանկության պատճառով: Ակցիայի մասնակիցները հետաքրքրվողներին ներկայացնում էին, թե պղնձամոլիբդենային գործարանի շահագործմամբ ինչ խնդիրներ կարող են ծագել:
  hayrenadardz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturally, they were all caught. Luckily, they weren’t punished. A few people hid on the ship for the return trip to Europe. They were all caught and sent to Armenia. From that time on, the young people wanted to escape and cross the border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ջահելների մեջ արդեն Բաթումում վերադարձի ցանկություն եղավ։ Մի խումբ՝ գետինը նստած, ժողով էին անում, որոշեցին սահմանը անցնեն։ Եւ բոլորը ծովը նետվեցին: Իհարկե, դրանց բոլորին բռնեցին։ Բարեբախտաբար, չպատժեցին։ Մի քանի հոգի թաքնվեցին նավի մեջ, որ Եվրոպա վերադառնան, բայց բոլորին բռնեցին, ուղարկեցին Հայաստան: Էն ժամանակից արդեն ջահելները ուզում էին փախնեին, սահմանը անցնեին։
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As result of the homogeneity ideology, the Christian and Jewish communities dropped from 40% to 1 in a thousand in Anatolia during the last Ottoman period. We paid a big price. However not only we, rather everyone have lost, everyone was stained because of the mistakes of a few people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նա ընդգծել է, որ իր հիմնական նպատակը ոչ թե բանավեճ սարքելն էր, այլ հորդորելն էր անցյալից դաս քաղել և նույն սխալներն այլևս չկրկնել: «Մտահոգ եմ: «Թուրքի սահմանադրությունը սարքելու» համար ճանապարհ ընկած, գործը դեռ չսկսած մեծ ախորժակով քուրդ պատգամավորներին բանտ ուղարկած մեջլիսի կողմից լիազորությունները մեկ անձի փոխանցելը լավ արդյունքների չի հանգեցնի: Քրիստոնեական և հրեական համայնքներն օսմանյան վերջին շրջանում միատարրության գաղափարախոսության հետևանքով Անատոլիայում 40 տոկոսից դարձել են հազարից մեկը: Մենք մեծ գին ենք վճարել: Սակայն ոչ միայն մենք, այլ բոլորն են կորցրել, մի քանի մարդու մեղքի պատճառով բոլորն են կեղտոտվել:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christmas is considered a family holiday in many western countries. Besides the fact that Christmas is one of the greatest Christian holidays, only few people may know that the true story of modern Santa Claus begins with Saint Nicholas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ամանորին և Սուրբ Ծննդին միլիոնավոր երեխաներ Սանտա Կլաուսից սպասում են նվերներ: Սպիտակամորուս ծերունին խելոք երեխաներին բաժանում է նվերներ՝ այսպիսին է պատկերացումը Սանտա Կլաուսի մասին: Արևմտյան երկրներում Սուրբ Ծնունդն առավելապես համարվում է ընտանեկան տոն: Բացի նրանից, որ Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական ամենամեծ տոներից մեկն է, շատերը կարող են նաև չիմանալ, որ ժամանակակից Սանտա Կլաուսի կերպարը կապվում է քրիստոնեական կրոնի մեջ հայտնի Սուրբ Նիկողայոսի հետ: Եկեղեցական ավանդույթի համաձայն, Միրոն-Լիկիայի արքեպիսկոպոս Սուրբ Նիկողայոսը ծնվել է 257 թվականին Փոքր Ասիայում, քրիստոնեական ընտանիքում: Սուրբ Նիկողայոսին ճանաչում էին որպես բարի մարդու և նրա բարեգործության մասին շատ առասպելներ գոյություն ունեն:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christmas is considered a family holiday in many western countries. Besides the fact that Christmas is one of the greatest Christian holidays, only few people may know that the true story of modern Santa Claus begins with Saint Nicholas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ամանորին և Սուրբ Ծննդին միլիոնավոր երեխաներ Սանտա Կլաուսից սպասում են նվերներ: Սպիտակամորուս ծերունին խելոք երեխաներին բաժանում է նվերներ՝ այսպիսին է պատկերացումը Սանտա Կլաուսի մասին: Արևմտյան երկրներում Սուրբ Ծնունդն առավելապես համարվում է ընտանեկան տոն: Բացի նրանից, որ Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական ամենամեծ տոներից մեկն է, շատերը կարող են նաև չիմանալ, որ ժամանակակից Սանտա Կլաուսի կերպարը կապվում է քրիստոնեական կրոնի մեջ հայտնի Սուրբ Նիկողայոսի հետ: Եկեղեցական ավանդույթի համաձայն, Միրոն-Լիկիայի արքեպիսկոպոս Սուրբ Նիկողայոսը ծնվել է 257 թվականին Փոքր Ասիայում, քրիստոնեական ընտանիքում: Սուրբ Նիկողայոսին ճանաչում էին որպես բարի մարդու և նրա բարեգործության մասին շատ առասպելներ գոյություն ունեն:
  4 Hits president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2014 was marked by turbulent events happening in various corners of the world. Unfortunately, those storms have not calmed down yet. Just one year ago perhaps few people could imagine such a rapid escalation of events and their negative outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
2014 թվականն աչքի ընկավ աշխարհում տեղի ունեցող փոթորկալից իրադարձություններով: Ցավոք, այդ փոթորիկները դեռ լիովին չեն հանդարտվել: Ընդամենը մեկ տարի առաջ թերևս քչերն էին պատկերացնում, թե ինչ արագությամբ կարող են զարգանալ դեպքերը, և որքան բացասական կարող են լինել դրանց հետևանքները: