Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 15 Results 9 Domains

www.brightfish.be

Show text Show cached source Open source URL

The consul from the French Embassy in Moscow came to Kirovakan. He told all those French people who had suffered (my father was registered there but not us), that we would have to start from zero and asked why we didn’t want to go to France. My brother had already gone to France. Finally, we too decided to go to France and start our lives from zero in France.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hayrenadardz.org as primary domain

Մոսկվայի ֆրանսիական դեսպանատանից կոնսուլը եկավ Կիրովական, բոլոր էդ ֆրանսիական տուժածներին (պապաս գրանցված էր էնտեղ, բայց մենք՝ չէ ) ասավ՝ պիտի ստեղ նորից զրոյից սկսեք, ինչու՞ չեք ուզում գալ Ֆրանսիա։ Չնայած, եղբայրս արդեն Ֆրանսիայում էր։ Վերջը, մենք էլ որոշեցինք գալ Ֆրանսիա եւ կյանքներս զրոյից սկսել Ֆրանսիայում։

weddings.hyattmeetings.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hayrenadardz.org as primary domain

4 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

I refuse to believe that transitory interests can shatter humanity’s dreams of freedom and peace cherished for centuries. Morality and conscience are inherent to our essence: otherwise, we would not have developed international humanitarian law, we would not have committed ourselves to universal moral values, we would not have humanitarian organizations, and finally, we would not be assembling here today.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Հրաժարվում եմ նաև հավատալ, որ անցողիկ շահերը կարող են փոշիացնել ազատության և խաղաղության մասին մարդկության՝ դարերով փափագած երազանքները: Չէ՞ որ բարոյականությունն ու խիղճը մեզ ի վերուստ են տրված, այլապես չէինք զարգացնի միջազգային մարդասիրական իրավունքը, չէինք դավանի համամարդկային բարոյական արժեքներին, չէինք ունենա մարդասիրական կառույցներ և վերջապես այսօր այստեղ չէինք համախմբվի:

www.alcappellorosso.it

Show text Show cached source Open source URL

Finally, we would like to call upon Armenian authorities to have a positive stand towards human rights organisations, especially when they are critical towards the government’s policies. We call upon Armenian leaders to publicly express support to the work of human rights defenders, especially when they are targets of violence or hate speech. Such NGOs monitor and document progress in relation to Armenia’s obligations under international human rights law and its commitments in the UPR process.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinkarmenia.org as primary domain

Վերջապես, մենք ցանկանում ենք կոչ անել Հայաստանի իշխանություններին դրական դիրքորոշում ունենալ իրավապաշտպան կազմակերպությունների նկատմամբ, հատկապես, երբ նրանք քննադատում են կառավարության քաղաքականությունը: Մենք կոչ ենք անում Հայաստանի ղեկավարներին հրապարակայնորեն արտահայտել իրենց աջակցությունը իրավապաշտպանների գործունեության վերաբերյալ, հատկապես, երբ նրանք բռնության կամ ատելության կոչերի թիրախ են դառնում: Այդպիսի ՀԿ-ները մոնիտորինգ են իրականացնում և փաստաթուղթավորում մարդու իրավունքների միջազգային նորմերով և ՀՊԴ գործընթավով Հայաստանի ստանձնած պարտավորությունների կատարման առաջընթացը:

www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

And it was the year when talks not tanks led to improvements in Cuba/US relations, an Iranian nuclear deal, a breakthrough in peace-talks in Colombia, transition in the Central African Republic. And most recently, a roadmap on resolving the Syria conflict was agreed on in the Security Council; the hope is that finally we can begin to contain this horrible humanitarian disaster.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Որոշ մարդիկ կվերհիշեն մահվան և ավերվածությունների սարսափելի պատմություններ՝ որպես ամբողջ աշխարհում տիրող հակամարտությունների արդյունք և, մասնավորապես, Սիրիայի դեպքերը, որտեղ ավելի քան 250000 մարդ զրկվել է կյանքից, իսկ գրեթե 11 մլն մարդ՝ տեղահանվել։ Մյուսները կմտաբերեն վշտի, վախի և զայրույթի զգացողություններ, երբ կատաղած ծայրահեղականները ողջ աշխարհում հարձակվեցին անմեղ քաղաքացիների վրա, առևանգեցին շատերին՝ ենթարկելով նրանց դաժան սպանությունների ։ Իսկ ոմանք էլ գուցե դեռ մտապահում են պարզ, բայց և անհանգստացնող մի հանգամանք, այն, որ 2015թ. արձանագրվեց որպես ամենաշոգ տարի, կամ որ ամեն տարի ավելի քան 15000 երեխա շարունակում է մահանալ, հիմնականում կանխելի հիվադությունների հետևանքով։

www.franckgoddio.org

Show text Show cached source Open source URL

CRONIMET Charity foundation has been founded in June this year, and the sole founder is the CRONIMET Mining AG. The company has been one of the largest investors in Armenia for more than 10 years already and being the main shareholder of the Zangezur Copper Molybdenum Combine is well aware of the main issues in Armenia. At the same time, the company actively promotes the Corporate Social responsibility concept in its subsidiaries worldwide and has quite an exposure to charity activities as well providing significant financial resources for these purposes. First of all, we support children in need working with orphanages, special and boarding schools in different regions of Armenia. At this moment the programs involve Sisian, Kapan and Dilijan institutions, where live and study children from vulnerable families and those having mental problems. At this moment we are directly working with more than 300 children, and I think, the number will increase in 2012. Our second direction is supporting early learning and basic education, and this component implies projects in elementary and high schools. Further, we support higher education and youth innovative initiatives through implementation of student exchange programs, cooperation with international colleges and universities. Finally, we also have special initiatives for the most vulnerable population, including health care services financing for the neediest.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cronimet-mining.am as primary domain

-Նախ, ասեմ, որ ՔՐՈՆԻՄԵՏ բարեգործական հիմնադրամը ստեղծվել է ս.թ. հունիսին, եւ հիմնադիրն է ՔՐՈՆԻՄԵՏ Մայինինգ գերմանական ընկերությունը: Ընկերությունը գործունեություն է ծավալում Հայաստանում ավելի քան 15 տարի, եւ հանդիսանալով Զանգեզուրի պղձամոլիբդենային կոմբինատի հիմնական բաժնետեր՝ քաջատեղյակ է երկրում առկա խնդիրներին: ՔՐՈՆԻՄԵՏ ընկերությունների խումբը եւ ԶՊՄԿ-ն հատուկ ուշադրություն են դարձնում նաեւ երկրում առկա սոցիալական խնդիրների լուծմանը: Ընկերությունը մշտապես մշակում և իրականացնում է բազմաբնույթ սոցիալական, կրթական եւ մշակութային ծրագրեր հանրապետության ողջ տարածքում` դրանց տրամադրելով զգալի ֆինանսական միջոցներ: Առաջին հերթին աջակցում ենք առավել կարիքավոր երեխաներին. հիմնականում Հայաստանի տարբեր մարզերում մենք աշխատում ենք մանկատների, հատուկ և գիշերօթիկ դպրոցների, խնամքի կենտրոնների հետ: Ներկայումս ներգրավված են Սիսիանի, Կապանի և Դիլիջանի հաստատությունները, որտեղ ապրում և սովորում են սոցիալապես անապահով ընտանիքների և մտավոր խնդիրներ ունեցող երեխաները: Այսօր մենք աշխատում ենք ավելի քան 300 երեխաների հետ, 2012-ին այդ թիվը միանշանակ կավելանա: Օժանդակելու ենք նաեւ նախադպրոցական և հիմնական կրթությանը՝ աշխատելով հանրակրթական դպրոցների հետ: Նախատեսված է նաեւ աջակցություն տրամադրել բարձրագույն կրթությանը եւ երիտասարդական նորարար նախաձեռնություններին: Այս կոմպոնենտի շրջանակներում կիրականացվեն ուսանողների փոխանակման ծրագրեր, համագործակցություն արտասահմանյան ԲՈՒՀ-երի հետ: Բնակչության առավել անապահով խավերի համար նույնպես մշակել ենք հատուկ ծրագրեր՝ ընդհուպ մինչեւ առողջապահական ծառայությունների ֆինանսավորումը:

finally we – Armenian Translation – Keybot Dictionary