first or second – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this respect, Varuzhan Hoktanyan attached importance the fact that according to point 2 of the Commission decision, the Commission recommends to introduce a procedure by which before holding a certain position the potential official notify if he/she has first or second degree kinship relations possessing businesses and if there is a risk on conflict of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Այս առումով Վարուժան Հոկտանյանը կարևորել է այն, որ հանձնաժողովի որոշման 2-րդ կետով առաջարկվում է, որ մի այնպիսի ընթացակարգի ներդրում լինի, որ նախքան պաշտոնի ստանձնումը պոտենցիալ պաշտոնյան, որի առաջին կամ երկրորդ արյունակցական կապով ազգականն ունի բիզնեսներ և կա շահերի բախման վտանգ, դրա մասին տեղյակ պահի:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While I can’t say I know what it is like to be a queer Armenian living in Armenia without the privilege of knowing I can return to places with a greater acceptance of otherness, as a diasporan I can say this: to anyone in the LGBTQ community considering coming to Armenia for the first or second or third time, I know it is uncomfortable to be yourself in a society that tells you who you are is wrong and shameful; but I encourage you, if possible, to bring all of yourself, all of the identities it hurts to hold in one body, to Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Թեև չեմ կարող ասել, թե ինչ է նշանակում հայաստանցի քվիր, որովհետև ես միշտ ունեմ ավելի հանդուրժող միջավայրում ապրելու հնարավորությունը, բայց որպես սփյուռքահայ, ԼԳԲՏՔ համայնքի այն մարդկանց, որոնք առաջին կամ երկրորդ կամ երրորդ անգամ ցանկանում են Հայաստան այցելել, կարող եմ ասել` ես գիտեմ, որ ձեր ինքնությունն արտահայտելով` չեք կարող ձեզ հանգիստ զգալ մի հասարակությունում, որը քեզ ասում է` ձեր ով լինելը սխալ է և ամոթալի, բայց ես ուզում եմ ձեզ քաջալերել` եթե հնարավոր է, առավելագույնս լինեք այնպիսին ինչպիսին կաք, Հայաստանում ներկայանաք ձեր մարմնում առկա բոլոր ինքնություններով: Հայաստանը մի վայր է, որը կզարմացնի ձեզ, մարտահրավեր կնետի, կոգեշնչի, կկերակրի գիտելիքով ու խորովածով, և ես հավաստիացնում եմ, եթե նույնիսկ հսկիչ-անձնագրային պատուհանի մոտ կանգնած այդ ամենն անմիջապես չզգաք, միևնույն է, Հայաստանը մի վայր է, որին դուք պատկանում եք:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, in first or second week of April, the Head of the Board of the Eurasian Economic Commission and the Armenian Government, most probably, will sign with the Board of the Eurasian Economic Commission a memorandum on cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյան – Ասոցիացիայի գաղափարը հետևյալն է՝ մենք արդեն ստորագրել ենք Եվրամիության հետ մուտքի արտոնագրերի դյուրացման պրոցեսների մասին պայմանագիր և եթե չեմ սխալվում, մինչև հունիսի 1-ը կոնկրետ ժամկետներ կան, Եվրամիության անդամ երկրները պետք է վավերացնեն այդ պայմանագիրն ու այն մտնելու է ուժի մեջ: Խորը, ազատ և համապարփակ առևտրի գոտու պայմանագիրը գրեթե ավարտելու վրա ենք և տա Աստված մեզ կարողություն, որպեսզի այս տարի ավարտենք և ստորագրենք: Եթե չեմ սխալվում, այս շաբաթվա ընթացքում Երևան է ժամանելու Եվրամիության պատվիրակությունը, որպեսզի ավարտենք Ասոցացման համաձայնագրի մնացած ընդամենը մեկ գլուխը: Այսինքն, դա էլ արդեն գրեթե պատրաստ կլինի: Ասեմ նաև ապրիլի հավանաբար առաջին տասնօրյակում կամ երկրորդ տասնօրյակի սկզբներին Հայաստան է ժամանելու Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի ղեկավարը, և Հայաստանի կառավարությունը, ամենայն հավանականությամբ, Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի հետ ստորագրելու է հուշագիր համագործակցության մասին: Ի հեճուկս բոլոր նրանց, ովքեր ձեռքերը շփելով սպասում են սև-սպիտակի պատմությանը, սպասում են, թե երկրներից որը թշնամի կդառնա Հայաստանին: Զարմանում ես: Որպեսզի իրենք չարախնդան, ուզում են, որ այս երկիրը խնդիրներ ունենա: Ախր, այդ խնդիրը միայն Սերժ Սարգսյանը չի ունենալու, այդ խնդիրն ունենալու է ամբողջ հայ ժողովուրդը: Այդ մարդկանց բոլորովին չի հետաքրքրում, թե այսօր Հայաստանի Հանրապետությունը գազ է ներկրում երկու անգամ ավելի էժան գնով, քան Ուկրաինան ու Մոլդովան: Հազարավոր հերյուրանքներ, բամբասանքներ թանկանալու մասին: Այո, կարող է նաև թանկանալ, կարող է և չթանկանալ: Բայց որ թանկանա, իրենց համար լա՞վ է լինելու: Մի օրինակ էլ կարող եմ Եվրամիությունից բերել, բայց չեմ ուզում ծանրանալ սրա վրա: Մարդիկ շատ դեպքերում ղեկավարվում են չարությամբ: Սակայն իրականությունն է վկա՝ չար մարդիկ երբեք լուրջ հաջողությունների չեն հասնում: Նրանք կարող են կարճաժամկետ ընթացքում իրոք մեծ հաջողությունների հասնել, բայց երկարաժամկետ հատվածում նրանք չեն կարող հաջողություն ունենալ: