fiscal – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.4. Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	10.4. Ընդունել քաղաքականություններ, հատկապես հարկաբյուջետային, աշխատավարձերի և սոցիալական պաշտպանության քաղաքականություններ և աստիճանաբար հասնել հավասարության առավել բարձր մակարդակի

  3 Hits www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The economy requires non-standard approaches, concrete measures, the government stipulates it to some extent in its program, but the human resources changes and the planned fiscal policy are not conducive to solve that problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբելայի Վանաձորի գրասենյակի ներկայացուցիչները պնդում են, որ 2015-ի ձմեռային և 2016-ի ամառային զորակոչերի ընթացքում ավելացել է բանակ զորակոչված այն երիտասարդների թիվը, որոնք առողջական խնդիրների պատճառներով պիտանի չեն պարտադիր զինվորական ծառայության համար:

  3 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The economy requires non-standard approaches, concrete measures, the government stipulates it to some extent in its program, but the human resources changes and the planned fiscal policy are not conducive to solve that problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Կան բավականին հիմնավոր կասկածներ առ այն, որ Ռուսաստանի Անվտանգության դաշնային ծառայությունը հայկական կողմի թողտվությամբ անարգել հասանելիություն ունի ՀՀ սահմանը հատող բոլոր քաղաքացիների անձնական տվյալներին: Այս մասին «Մեդիա կենտրոնում» դեկտեմբերի 5-ին տեղի ունեցած ասուլիսին հայտարարեց «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» ՀԿ ծրագրերի համակարգող Դանիել Իոաննիսյանը:

  4 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Broad simplification of business procedures has facilitated regulatory efficiency. After years of expansionary fiscal policies, efforts have been made to limit the cost of government through more prudent management of public finance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

ԵՐԵՎԱՆ, 16 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանը 21 հորիզոնականով առաջադիմել է Heritage Foundation-ի կողմից հրապարակվող տնտեսական ազատության ինդեքսում։ Տնտեսական ազատության 2017 թվականի ինդեքսով Հայաստանը 70.3 միավորով զբաղեցնում է 33-րդ տեղը 180 գնահատված երկրների շարքում՝ ընդգրկվելով Առավելապես ազատ երկրների խմբում: Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ տնտեսական զարգացման և ներդրումների նախարարության տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի բաժնից, նախորդ տարվա արդյունքների համեմատ դիրքը բարելավվել է 21 տեղով, ինչը համադրելի է երկրի կողմից արձանագրված պատմական լավագույն արդյունքին:

  3 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. The Government shall submit the proposed state budget to the National Assembly at least thirty days prior to the beginning of the fiscal year and may request that this proposal, with any amendments, it may adopt, be voted on prior to the expiration of the budget deadline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain

1. Կառավարությունը պետական բյուջեի նախագիծը Ազգային ժողովի քննարկմանն է ներկայացնում բյուջետային տարին սկսվելուց առնվազն երեսուն օր առաջ եւ կարող է պահանջել, որ այն իր կողմից ընդունված ուղղումներով քվեարկության դրվի մինչեւ այդ ժամկետի ավարտը: Բյուջեի հաստատման առնչությամբ Կառավարությունը կարող է դնել իր վստահության հարցը: Եթե Ազգային ժողովը Սահմանադրության 90-րդ հոդվածի 5-րդ մասով սահմանված կարգով Կառավարությանն անվստահություն չի հայտնում, ապա պետական բյուջեն` Կառավարության կողմից ընդունված ուղղումներով, համարվում է հաստատված:

  www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CBA Board’s No. 142 decision of on 24.06.2014 about establishing the Regulation of providing electronic data to fiscal authorities about tax payers’ account opening and closing cases in RA Banks registered in the Tax service of RA and about revoking CBA Board’s No. 319 decision on 141.12.2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	ՀՀ ԿԲ խորհրդի 24.06.2014թ. թիվ 142-Ն որոշումը «ՀՀ տարածքում գործող բանկերում հարկային մարմնում հաշվառված հարկ վճարողների համար հաշիվների բացման, ինչպես նաև փակման դեպքերում հարկային մարմնին էլեկտրոնային եղանակով տեղեկատվության տրամադրման վերաբերյալ կարգը» հաստատելու և ՀՀ ԿԲ խորհրդի 2001թ. դեկտեմբերի 11-ի թիվ 319 որոշումն ուժը կորցրած ճանաչելու մասին,

  5 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"If we are able to rapidly improve the ability for monitoring fiscal bodies… to convince our people that the right of property is inviolable in Armenia, those people would leave parliament automatically, as there is no need for that,"the president said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	«Եթե մենք կարողանանք նաև արագ տեմպերով կատարելագործել մեր վերահսկող, ֆիսկալ մարմինների աշխատանքը, եթե մենք կարողանանք մեր մարդկանց գիտակցության մեջ մտցնել, որ սեփականության իրավունքն անձեռնմխելի է Հայաստանում, ինքնըստինքյան այդ մարդիկ խորհրդարանից դուրս են գալու, որովհետև դրա անհրաժեշտությունն այլևս չկա»,-ասում է նա:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության եւ Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության կառավարության միջեւ բրիտանական տեխնիկական աջակցության մասին

  darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the French Republic for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ֆրանսիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և հարկերի կրկնակի հարկումը բացառելու մասին

  3 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The National Assembly shall adopt the state budget upon its submittal by the Government. If the budget is not adopted by the start of the fiscal year, all expenditures shall be incurred in the same proportions as in the previous fiscal year's budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Ազգային ժողովը Կառավարության ներկայացմամբ հաստատում է պետական բյուջեն: Մինչև բյուջե-տային տարվա սկիզբը պետական բյուջեն չհաստատվելու դեպքում ծախսերը կատարվում են նախորդ տարվա բյուջեի համամասնություններով:

  2 Hits www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The total time period of all the measurements carried out within an economic operator during the given fiscal year may not exceed 30 working days. One measurement may be carried out within a period of two to five working days defined by an economic operator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain	Տնտեսավարող սուբյեկտի մոտ տվյալ ֆինանսական տարում իրականացվող բոլոր չափագրումների ընդհանուր տևողությունը չի կարող գերազանցել 30 աշխատանքային օրը: Մեկ չափագրումը կարող է իրականացվել տնտեսավարող սուբյեկտի կողմից սահմանված երկուսից մինչև հինգ աշխատանքային օրերի ընթացքում:

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of Romania for Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital 25 March, 1996
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	Համաձայնագիր Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ռումինիայի կառավարության միջև միջազգային ավտոտրանսպորտային փոխադրումների մասին: Ստորագրվել է 1996թ. մարտի 25-ին Երևանում:

  3 Hits www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The National Assembly shall adopt the state budget upon its submittal by the Government. If the budget is not adopted by the start of the fiscal year, all expenditures shall be incurred in the same proportions as in the previous fiscal year’s budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	2. Խմբակցությունները և խմբերը իրավունք ունեն հարցապնդումներով դիմել Կառավարությանը: Հարցապնդումները ներկայացվում են գրավոր` քննարկումից առնվազն տասն օր առաջ:Հարցապնդումներով դիմելու, քննարկում կազմակերպելու և դրանց վերաբերյալ որոշումներ ընդունելու կարգը սահմանվում է Ազգային ժողովի կանոնակարգով:

  27 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiscal Budget and Monetary Credit Policy of RA Before Financial Crisis and Today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	ՀՀ Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի ելույթը ՀՀ Ազգային Ժողովում

  3 Hits www.caffeborbone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annual report, Fiscal Year 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitat.am as primary domain	ՖՏ 2017 Տարեկան Հաշվետվություն

  maxelcats.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main direction of the company activities is business consultancy. The company offers accounting, auditing, tax and fiscal services, as well as consultancy with regard to legal and real estate operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekeyancentre.am as primary domain	Ընկերության ընդհանուր գործունեությունը բիզնես-խորհրդատվությունն է: Առաջարկվում են հաշվապահական, աուդիտորական, հարկային ծառայություններ, իրավաբանական եւ անշարժ գույքով գործառնությունների վերաբերյալ խորհրդատվություն եւ այլն: Կարդա ավելին »

  12 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among the agenda items, the council members discussed and approved the YSU Income and Expenditure Account for 2014 (January-November). During the session, the YSU Estimates of Income and Expenditure for 2015 fiscal year were also approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Օրակարգի հարցերի շարքում խորհրդի անդամները քննարկել և հաստատել են ԵՊՀ 2014թ. (հունվար-նոյեմբեր) եկամուտների և ծախսերի կատարողականը: Նիստում հաստատվել է նաև ԵՊՀ 2015թ. ֆինանսական տարվա եկամուտների և ծախսերի նախահաշիվը:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության եւ Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության կառավարության միջեւ բրիտանական տեխնիկական աջակցության մասին

  www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Issuing tickets and conforming bookings, preparing fiscal documentation for submission to clients,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	-Դուրս գրել տոմսերը և հաստատել ամրագրումները, պատրաստել ֆինանսական փաստաթղթերը պատվիրատուներին ներկայացնելու համար,

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitor the expenditures to ensure that project funds are utilized appropriately by the close of the fiscal year;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ժամանակին պատրաստել և կատարել վճարումները համաձայն ֆինանսական ընթացակարգերի,

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitor the expenditures to ensure that project funds are utilized appropriately by the close of the fiscal year;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ժամանակին պատրաստել և կատարել վճարումները համաձայն ֆինանսական ընթացակարգերի,

  19 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The discussions covered a range of diverse topics, including open data, fiscal and legislative openness, openness in natural resources, public service delivery, governance openness to address the Sustainable Development Goals, and strengthening implementation and monitoring of open government initiatives to deliver better results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Քննարկումների ժամանակ արծարծվել են բազմազան, այս թվում՝ բաց տվյալներին, ֆինանսական և օրենսդրական տվյալների, բնական ռեսուրսների, հանրային ծառայությունների մատուցման բացությանն առնչվող, կայուն զարգացման նպատակների ուղղությամբ կառավարման բացությանը և բաց կառավարման նախաձեռնությունների իրականացմանն ու մոնիտորինգի ուժեղացմանը նվիրված թեմաներ` ավելի լավ արդյունքներ ստանալու համար:

  3 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vice president of the European Bank for Reconstruction and Development calls “not to succumb to panic” but be cautious with fiscal policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Այնուամենայնիվ, հայ ժողովրդի կենսապայմանները չեն բարելավվում, այլ վատանում են՝ չնայած 2012-ի բյուջեով նախատեսված սոցվճարումների և կենսաթոշակների բաձրացմանը

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Prime Minister Nikol Pashinyan on Wednesday chaired a meeting the of the Standing Supreme Council for Mid-Term Expenditure Program of Armenia. The meeting discussed the country’s main macroeconomic indicators and the fiscal framework that should be taken as a basis in developing the 2019-2021 Mid-Term Expenditure Prog...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	7 մլրդ դոլարի արտաքին պարտքի կեսն ուղղակի կերել են, ասում է Դեմոկրատական կուսակցության նախագահ Արամ Սարգսյանը։ «Ավազակապետության հիմքը դրել է առաջին նախագահ Լեւոն Տեր Պետրոսյանը, Ռոբերտ Քոչարյանը ամրապնդել է, իսկ Սերժ Սարգսյանն էլ այդ համակարգը պահպանել: Այս պատասխանատվությունը 3 նախագահների, վարչապետների վրա է, որովհետեւ որեւէ ...

  2 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main function of the MFs representatives at “HayPost” CJSC Post Offices will consist in supporting the submission of electronic reports, taxes, duties and other payments, as well as the clarification of issues related to the fiscal and customs administration and legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain

"Հայփոստ" ՓԲԸ փոստային բաժանմունքներում ՖՆ ներկայացուցիչների հիմնական գործառույթներն են լինելու էլեկտրոնային եղանակով հաշվետվությունների ներկայացման, հարկերի, տուրքերի և այլ վճարումների հետ կապված հարցերին օժանդակումը, ինչպես նաև հարկային և մաքսային վարչարարության, օրենսդրության հետ կապված հարցերի պարզաբանումը: Իսկ սպասարկման կետերում տեղադրված տերմինալների միջոցով ՖՆ-ն ներկայացուցիչների աջակցությամբ հարկ վճարողները կարող են նաև հարկային հաշվարկներ ու հաշվետվություններ ներկայացնել:

  29 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To begin with, the head of government reported back revenue collection performance for the first quarter of 2012: “Since the question of fiscal receipts was the subject of heated debate in 2011, with some concerns expressed about the revenue side of the budget, I would like to brief you on the results of the first quarter of 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության հերթական նիստը, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Կառավարության ղեկավարը նիստն սկսել է 2012 թ. առաջին եռամսյակի բյուջետային հավաքագրման արդյունքի ամփոփումով։ «Քանի որ հարկային եկամուտների խնդիրը 2011 թվականին բուռն քննարկման առարկա էր, և մտահոգություն կար բյուջեի կատարման հետ կապված` ուզում եմ ձեզ ներկայացնել առաջին եռամսյակի արդյունքները», - ասել է վարչապետը։ - Մենք հարկային և մաքսային հավաքագրման, ինչպես նաև սոցիալական... մանրամասն »

  www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2004, CRONIMET started negotiating the acquisition of Zangezur Copper Molybdenum Combine (ZCMC) shares and, in early 2005, the final transaction to buy 60% of the shares was implemented. As per the fiscal year results, Zangezur Copper Molybdenum Combine is the fifth largest taxpayer, and the "Plant of Pure Iron ", 51% of whose shares also belongs to CRONIMET, is the 81st.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain

-Միջազգային կոնցեռնի տեսանկյունից` Հայաստանը շատ հեռանկարային ներդրումային քաղաքականություն է վարում, որը հիմնված է կայուն օրենսդրական դաշտի և ազատական տնտեսական քաղաքականության վրա: Շուրջ 15 տարի է, ինչ Քրոնիմետ Գրուպը ներդրումներ է կատարում Հայաստանում և վստահաբար կարող ենք փաստել ներդրումային դաշտի դրական և կայուն զարգացումների մասին: Հայաստանի քաղաքական, օրեսդրական և վարչարարական դաշտը հնարավոր դարձրեցին մեր զարգացումները և մենք այսօր չենք տեսնում որևէ խոչընդոտ Հայաստանում նոր ներդրումներ կատարելու և մասնավորապես մեր ներդրումային գործունեությունը ընդլայնելու ուղղությամբ: Հիմնականում ցանկալի կլիներ, որպեսզի ենթակառուցվածքները Հայաստանում ավելի արագ զարգանային: Մենք կարծում ենք, որ ենթակառուցվածքային նոր ուղիների մշակումը և արդեն գոյություն ունեցող ուղիների բարելավումը կնպաստեն միջազգային շուկաներին Հայաստանի ինտեգրմանը և ներդրումների աճին: Խոսելով մեր ներդրումների դրական զարգացման մասին, վստահ եմ, որ մենք շարունակելու ենք ձեռնարկատիրական գործունեությամբ նպաստել Հայաստանի տնտեսության զարգացմանը: