flew – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  9 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite Baghdasarov’s estimate, in actuality Armavia flew over 800,000 passengers in 2010 (see the infograph above for number of passengers from 2003 to 2010). The discrepancy is incomprehensible —either Baghdasarov was needlessly disappointed or the company’s figure was inflated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Չնայած Մ. Բաղդասարովը խոսում էր 730.000-740.000 թվի մասին, շուտով ընկերությունը հայտարարեց 2010-ին իր կողմից տեղափոխած ավելի քան 800.000 ուղեւորի մասին: Թե ինչպես կարող էր նման մեծ տարբերություն լինել, անհասկանալի է. կամ Բաղդասարովի դժգոհությունն էր անտեղի, կամ էլ ընկերությունը ուռճացված թիվ էր ներկայացնում:
  4 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I thought, I would spend a couple of years in prison, I was ready for that. Laughing, he tells that his main achievement over that period was the release of a few butterflies that accidentally flew into his cell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Նաթիկ Ջաֆարլին բանտում ուղիղ 29 օր է անցկացրել: Խոստովանում է, որ իր ազատ արձակումը նույնքան անսպասելի էր, որքան կալանքը: «Ես կարծում էի, որ բանտում մի քանի տարի կանցկացնեմ, պատրաստ էի դրան»: Ծիծաղելով նա պատմում է, որ այս ընթացքում իր գլխավոր ձեռքբերումը իր բանտախուց պատահական մտած մի քանի թիթեռների ազատ արձակելն էր:
  www.franckgoddio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The production and sales of molybdenum concentrate were increased by 2.3 per cent up to 8,800 tons. Sales and production of copper concentrate were increased by 26 per cent up to 86,500 tons. The investments were scheduled so that in total 43 million USD flew to direct investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain
Հանքանյութի վերամշակման ծավալները ավելացել են 6 տոկոսով, հասնելով մինչեւ 14 մլն տոննա: Մոլիբդենի խտանյութի արտադրությունը և իրացումը ավելացել է 2,3 տոկոսով, հասնելով մինչեւ 8.800 տոննա: Պղնձի խտանյութի արտադրությունը և իրացումը ավելացել է 26 տոկոսով, հասնելով մինչեւ 86.500 տոննա: Նախատեսված ներդրումները իրականացվել են և ընդհանուր առմամբ ուղղակի ներդրումները կազմել են 43 միլիոն ԱՄՆ դոլար:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The message states in part: "On behalf of the Government of the Republic of Armenia and myself, I extend profound condolences over the crash of Boeing-737 which flew from Moscow to Perm and took away dozens of human lives. Condoling with you sincerely, I would appreciate forwarding our sympathy to the family and close relatives of the slain."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Արժույթի միջազգային հիմնադրամի տնօրեն Լորենսո Պերեզին և նրա գլխավորած պատվիրակությանը, որի կազմում են ԱՄՀ Հայաստանի առաքելության ղեկավար Մարթա Կաստելո-Բրանկոն, Հայաստանում ԱՄՀ մշատական ներկայացուցիչ Նինկե Օմեսը, հիմնադրամի տնտեսագետներ: ԱՄՀ Հայաստանի առաքելության ղեկավար Մարթա Կաստելո-Բրանկոն նշել է, որ ամփոփիչ այս հանդիպմանը կարելի է վստահ փաստել, որ իր այցը բավականին արդյունավետ էր, շահագրգիռ բոլոր կողմերի հետ ունեցած քննարկումները`... մանրամասն »
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The message states in part: "On behalf of the Government of the Republic of Armenia and myself, I extend profound condolences over the crash of Boeing-737 which flew from Moscow to Perm and took away dozens of human lives. Condoling with you sincerely, I would appreciate forwarding our sympathy to the family and close relatives of the slain."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Արժույթի միջազգային հիմնադրամի տնօրեն Լորենսո Պերեզին և նրա գլխավորած պատվիրակությանը, որի կազմում են ԱՄՀ Հայաստանի առաքելության ղեկավար Մարթա Կաստելո-Բրանկոն, Հայաստանում ԱՄՀ մշատական ներկայացուցիչ Նինկե Օմեսը, հիմնադրամի տնտեսագետներ: ԱՄՀ Հայաստանի առաքելության ղեկավար Մարթա Կաստելո-Բրանկոն նշել է, որ ամփոփիչ այս հանդիպմանը կարելի է վստահ փաստել, որ իր այցը բավականին արդյունավետ էր, շահագրգիռ բոլոր կողմերի հետ ունեցած քննարկումները`... մանրամասն »
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
None of the two aircrafts of "Air Armenia" CJSC - Boeing 737-505 և A320 are new. The first is 12 year old and was resold time and again and the second is still older with 150-180 seats, which first flew in 1987.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ ԱԺ տնտեսական հարցերի մշտական հանձնաժողովի նիստ բերված նոր օրինագիծը, որով նախատեսվում է ինքնաթիռներ ներմուծողներին ազատել մաքսատուրքից, քողարկված պետական աջակցություն է «Էյր Արմենիա» ընկերությանը: Այդ օրինագծով փոփոխություն է մտցվում ներմուծվող մաքսատուրքի 0% դրույքաչափ ունեցող և ակցիզային հարկով հարկման ոչ ենթակա ապրանքների ցանկում՝ դրանցում ներառելով նաև ինքնաթիռները: Հանձնաժողովի նիստում այս հարցը ներկայացրել է քաղավիացիայի վարչության պետ Մովսիսյանը: «Էյր Արմենիա» ընկերությունը միակն է ՀՀ-ում, որ այսօր ի վիճակի է ինքնաթիռ ներմուծել: Մյուսներն ի վիճակի չեն ինքնաթիռ գնելու, աշխատելու են վարձակալած տրանսպորտով և անմրցունակ են լինելու: «Էյր Արմենիայի» երկու օդանավերից՝ Boeing 737-505 և A320, ոչ մեկը առաջին թարմության չէ՝ առաջինը 12 տարեկան է և բազմիցս վերավաճառվել է, իսկ երկրորդը՝ 150-180 նստելատեղերով, ավելի հին է և առաջին անգամ օդ է բարձրացել 1987 թ.: «Էյր Արմենիայի» առաջխաղացմանը նպաստել է իշխանությունների աջակցությունը արդարադատության նախկին նախարար, ԱԺ պատգամավոր Դավիթ Հարությունյանի եղբորը՝ Վահան Հարությունյանին կիսով չափ պատկանող ընկերությանը: Ժամանակին «Էյր Արմենիան» հարմար գներով ունիկալ հնարավորություն ստացավ տիրանալու պետությանը պատկանող և սնանկացված «Հայկական ավիաուղիների» ամբողջ տեխնիկական բազային, որը, բնականաբար, այսօր հայկական ընկերություններից ոչ մեկը չունի: Քանի որ հենց «Էյր Արմենիային» տարիներ առաջ տրվեց «Հայկական ավիաուղիների» գույքը վաճառքի հանելու իրավունքը: