flight – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead of clearly defining the airfares of Batumi-Yerevan flight, "Armavia" Airline Company was guided by the principle of bargaining and raising them as much as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Բաթումի-Երևան չվերթի տոմսի արժեքը «Արմավիայում» հստակ սահմանելու փոխարեն առաջնորդվում են «բազառ անելու» և հնարավորինս թանկացնելու սկզբունքով:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three days later I was scheduled to fly back to Paris. The brother of my betrothed telephoned to say they had found a way. I had to go to Baku again. I took the next flight to Baku and registered our marriage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Երեւանից գնացի Բաքու ՝ ամուսնանալու: Պաշտոնական կողմը բավական դժվար եղավ, որովհետեւ այդպիսի դեպք չէր եղել, որ Ֆրանսիայի քաղաքացին, 1968 թիվն էր, գնա Բաքու եւ ամուսնանա Ադրբեջանի քաղաքացու հետ։ Սկզբում չստացվեց, մեկնեցի Մոսկվա, արդեն երեք օր հետո օդանավով պիտի վերադառնայի Փարիզ, նշանածիս եղբայրը հեռաձայնեց, թե՝ գտանք միջոցը, պետք է էլի գաս Բաքու։ Հաջորդ օդանավով մեկնեցի Բաքու, գրանցեցինք ամուսնությունը:

  10 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parties also discussed issues related to the establishment of a direct flight between the two countries, as well as implementation of joint projects in the fields of agriculture, health and tourism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Նիստում քննարկվել և հաստատվել են նաև նախկինում հաստատված ծրագրերի շրջանակներում իրականացվող հարակից գործարքներ և տարբեր կազմակերպությունների հասցեներով ուղարկված բարեգործական բեռների ներմուծման ծրագրեր:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three days later I was scheduled to fly back to Paris. The brother of my betrothed telephoned to say they had found a way. I had to go to Baku again. I took the next flight to Baku and registered our marriage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Երեւանից գնացի Բաքու ՝ ամուսնանալու: Պաշտոնական կողմը բավական դժվար եղավ, որովհետեւ այդպիսի դեպք չէր եղել, որ Ֆրանսիայի քաղաքացին, 1968 թիվն էր, գնա Բաքու եւ ամուսնանա Ադրբեջանի քաղաքացու հետ։ Սկզբում չստացվեց, մեկնեցի Մոսկվա, արդեն երեք օր հետո օդանավով պիտի վերադառնայի Փարիզ, նշանածիս եղբայրը հեռաձայնեց, թե՝ գտանք միջոցը, պետք է էլի գաս Բաքու։ Հաջորդ օդանավով մեկնեցի Բաքու, գրանցեցինք ամուսնությունը:

  2 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. In April 2011, Serzh Sargsyan stated,”I will be the first passenger of Yerevan-Stepanakert flight, but so far only two-seat planes have flown from Yerevan to Stepanakert, and without Serzh Sargsyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	7․ 2011թ. ապրիլին Սերժ Սարգսյանը հայտարարել է․ «Ես կլինեմ Երևան-Ստեփանակերտ չվերթի առաջին ուղևորը», բայց մինչև այսօր Երևան-Ստեփանակերտ թռիչքները եղել են բացառապես երկտեղանոց ինքնաթիռով՝ առանց Սերժ Սարգսյանի։

  5 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This breakthrough discovery comes on the heels of the tragic loss up to 100 AIDS researchers on the MH17 Malaysian Airlines flight on Thursday. Losing these world leaders in the fight against AIDS was devastating, and the effects of these losses on further AIDS research is incalculable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Շատերի գնահատմամբ, վերը նկարագրված բացահայտումը հիվանդության դեմ պայքար մղող գիտական համայնքի շուրջ 100 ներկայացուցիչների՝ Ուկրաինայում տեղի ունեցած ավիավթարի արդյունքում մահվան կսկիծը սփոփելու է գալիս: Առաջնակարգ մասնագետների կորուստը կարող էր անդառնալի հետեւանք ունենալ ՄԻԱՎ-ով վարակված միլիոնավոր մարդկանց հետագա կյանքի վրա, սակայն փորձագիտական խմբերը շարունակում են աշխատանքը՝ հիվանդության դեմ պայքարի արդյունավետ միջոցների հայտնաբերման ուղղությամբ, որի վկայությունն այսօր արդեն առկա է:

  25 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interlocutors noted that the first direct flight between the two friendly countries was Sharjah-Yerevan- Sharjah flight, the current intensiveness of which openly documents the rise in bilateral interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Շարժայի կառավարիչ շեյխի հետ հանդիպմանը Հանրապետության Նախագահը խոսել է նաև ԱՄԷ ներդրումային և զարգացման տարբեր հիմնադրամների հետ հարաբերություններն ակտիվացնելու Հայաստանի ցանկության մասին, որի իրագործման նպատակով արդեն որոշակի պայմանավորվածություններ են ձեռքբերվել այցի շրջանակներում:

  www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yerevan-Tbilisi-Yerevan flight took place in the same year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	Շրջանառության մեջ դրվեց «Հեռահաղոր-

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.4) There is strong possibility to have committed a crime or when it is indispensable for the individual’s commission of the crime or to stop his/her flight after committing the crime;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	6. Յուրաքանչյուր ոք ապօրինի ձերբակալման, կալանավորման կամ կալանքի տակ պահվելու համար օրենքով սահմանված հիմքերով և կարգով ունի պատճառված վնասի հատուցման իրավունք:

  2 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Printing House “Edit Print” published Night Flight by Antoine Saint-Exupéry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Մայիսի 24-ին ՀՀ նախագահ Արմեն Սարգսյանը պարգևատրել է տարբեր բնագավառներում նշանակալի ներդրում ունեցած հայ գործիչների:

  www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flight delay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	Թռիչքի ուշացում

  2 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An incident Saturday on a New Jersey-to-Los Angeles flight...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Երեկ՝ հունիսի 27-ին, տեղի է ունեցել նրա եւ ընտրյալի՝ Շուշանիկ Հովհաննիսյանի պսակադրությունը...

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wizz Air has been performing flight from Georgia since 2012. In 2016, the airline provided services to 168,000 passengers in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Wizz Air-ը Վրաստանից չվերթեր է իրականացնում 2012թ-ից: 2016թ-ին ավիաընկերությունը Վրաստանում սպասարկել է 168 հազար ուղևորի:

  2 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To those who will be leaving today, I wish you a safe flight. To those who will be staying, I wish you a pleasant stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Բոլոր նրանց, ովքեր ճամփորդելու են այսօր, մաղթում եմ բարի և անվտանգ ճանապարհ, իսկ մնացողներին` հաճելի ժամանակ։

  27 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News Air Armenia's Inaugural Flight to Moscow on October 27
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Լուրեր Արոնյանը չկարողացավ հաղթել Տոպալովին

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Airline tickets, boarding pass/flight itinerary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Ավիատոմսեր, նստեցման կտրոն կամ տեղեկատվություն թռիչքի երթուղու մասին

  3 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a PanARMENIAN.Net correspondent was told at Zvartnots airport, Thursday, June 20 at 6.10 pm local time the player will be taking a Yerevan-Moscow-London flight to the British capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ինչպես PanARMENIAN.Net-ի թղթակցին հայտնել են «Զվարթնոց» օդանավակայանից, ֆուտբոլիստը հունիսի 20-ի առավոտյան` Երևանի ժամանակով ժամը 08:10-ին, Երևան-Մոսկվա-Լոնդոն չվերթով մեկնելու է Մեծ Բրիտանիա:

  www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	02.05.2017 Artsvik starts Eurovision flight: First reviews from Kiev Armenian delegate at “Eurovision 2017” Artsvik partook in Eurovision first rehearsal and is quite excited now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	08.05.2017 Արծվիկի եվրատեսիլյան ելույթն այսօր կգնահատեն ժյուրիի անդամները Ուկրաինայի մայրաքաղաք Կիեւում այսօր կայանալիք եվրատեսիլյան փորձի ընթացքում իրենց գնահատականները կտան մրցույթի ժյուրիի անդամները, իսկ վաղը` մայիսի 9-ին, նաեւ հեռուստադիտողները:

  6 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new challenges on the new land overlapped with the hardships related to their flight, and their life became really difficult. The small one-room apartment at a communal centre provided by the government, was serving as a sitting-room, study and a bedroom at the same time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Թռիչքի հետ կապված բարդությունները նոր իրենց համար ավելի դժվար կյանքի սկիզբն էին միայն: Հայստանի կառավարության հատկացրած փոքրիկ մեկ սենյականոց բնակարանը միևնույն ժամանակ ճաշասենյակ, ննջարան և աշխատասենյակ էր ծառայում: «Եվան վազվզում, է, Ելիզավետան փորձում է իր տնային հանձնարարությունը կատարել, Միքայելը կիթառ է նվագում: Երբեմն անհնար է գտնել մի խաղաղ անկյուն նստելու և անհայտ ապագայի մասին մտածելու համար…» – ասում է Էլլան տխուր: Չնայած դժվար կենսապայմաններին և ապրելու համար բավարար վարձատրվող աշխատանքի բացակայությանը՝ Էլլան ավելի լավ ապագայի հույս ունի: «Ես որոշել եմ հաղթահարել բոլոր դժվարությունները: Ամենակարևորն այն է, որ մենք բոլորս միասին ենք և կարող ենք խաղաղ քնել», – ասում է Արտյոմը՝ Էլլայի ամուսինը:

  4 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

35 teams participated in Innovation Hackathon [YAN] 2012. Hackathon[YAN] Flight 2013 took place at Zvartnots international airport of Yerevan. 58 teams from Yerevan, Gyumri, Vanadzor and Ijevan participated in the Hackathon [YAN] 2014 organized within the framework of Innoweekend in Gyumri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Սիլիկոնյան հովտում սկիզբ առած այս միջոցառման ձևաչափը թույլ է տալիս նորագույն տեխնոլոգիաների կիրառման, թիմային աշխատանքի եւ ծրագրավորողների ու չծրագրավորողների համագործակցության միջոցով առկա խնդիրների արդյունավետ լուծումներ առաջարկել: 32 թիմ` 150-ից ավելի երիտասարդ մասնակցեցին առաջին Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ին 2011թ.: Մրցույթի հանդեպ հետաքրքրությունը տարեցտարի աճում էր, և որպես արդյունքում հաջորդ Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ը ներգրավեց 35 թիմ, իսկ «Հեքըթոն[ՅԱՆ] Թռիչք 2013»-ը, որն անցկացվեց Երևանի Զվարթնոց օդակայանում, արձանագրեց մեծ հաջողություն: Հեքըթոն[ՅԱՆ] Գյումրի 2014-ն անցկացվում էր Innoweekend տարածաշրջանային ծավալուն միջոցառման շրջանակում և հնարավորություն էր տալիս Երևանից, Գյումրիից, Վանաձորից ու Իջևանից թիմերին ներկայացնելու իրենց գաղափարները:

  2 Hits www.kuratorium.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flight during pregnancy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armeniafly.com as primary domain	Թռիչք հղիության ընթացքում

  4 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

35 teams participated in Innovation Hackathon [YAN] 2012. Hackathon[YAN] Flight 2013 took place at Zvartnots international airport of Yerevan. 58 teams from Yerevan, Gyumri, Vanadzor and Ijevan participated in the Hackathon [YAN] 2014 organized within the framework of Innoweekend in Gyumri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Սիլիկոնյան հովտում սկիզբ առած այս միջոցառման ձևաչափը թույլ է տալիս նորագույն տեխնոլոգիաների կիրառման, թիմային աշխատանքի եւ ծրագրավորողների ու չծրագրավորողների համագործակցության միջոցով առկա խնդիրների արդյունավետ լուծումներ առաջարկել: 32 թիմ` 150-ից ավելի երիտասարդ մասնակցեցին առաջին Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ին 2011թ.: Մրցույթի հանդեպ հետաքրքրությունը տարեցտարի աճում էր, և որպես արդյունքում հաջորդ Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ը ներգրավեց 35 թիմ, իսկ «Հեքըթոն[ՅԱՆ] Թռիչք 2013»-ը, որն անցկացվեց Երևանի Զվարթնոց օդակայանում, արձանագրեց մեծ հաջողություն: Հեքըթոն[ՅԱՆ] Գյումրի 2014-ն անցկացվում էր Innoweekend տարածաշրջանային ծավալուն միջոցառման շրջանակում և հնարավորություն էր տալիս Երևանից, Գյումրիից, Վանաձորից ու Իջևանից թիմերին ներկայացնելու իրենց գաղափարները:

  3 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The boxers with the head coach Karen Aghamalyan, the shooter Hrachik Babayan with the head coach Seyran Nikoghosyan are accompanied by several members of the service staff, which departed to take part in the main sports event via Yerevan-Doha-Rio de Janeiro flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	«Ազգային օպերատորի աջակցությամբ Ռիո մեկնած ազգային օլիմպիական հավաքականի ելույթներին բոլորս ենք հետևելու և համոզված եմ, որ շատերը վերադառնալու են բրոնզե, արծաթե և, անկասկած, ոսկե մեդալներով: Մենք հավատում ենք մեր մարզիկների տոկունությանը և միայն հաջողություն ենք մաղթում», - նշել է Ucom ընկերության գլխավոր տնօրեն Հայկ Եսայանը։

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It seems you’re lucky that I sat next to you,” she said as she took off her fox fur cap and settled her large body among the sea of Armenians occupying the flight from Moscow to Yerevan. The plane was mono-ethnic, full of men and women whose expressive faces were carved and etched with line after line of stories and experiences from times and places known only to residents of the Caucasus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

– Կարծես` Ձեր բախտը բերեց, որ Ձեր կողքին նստեցի, – ասաց նա` հանելիս իր աղվեսի մորթուց գլխարկը և հարմարեցրեց իր լայնածավալ մարմինը` ի թիվս հայերի ծովի, որ գրավել էին Մոսկվայից Երևան գնացող թռիչքը: Ինքնաթիռը մոնոէթնիկ էր` լի տղամարդկանցով ու կանանցով, որոնց արտահայտիչ դեմքերը բիծ առ բիծ քանդակված ու փորագըրված էին տարբեր ժամանակներից ու վայրերից եկող պատմություններով և փորձառություններով` հայտնի միայն Կովկասի բնակիչներին: Տղամարդիկ, ովքեր իրենց ընտանիքները պահելու նպատակով գումար վաստակելուց հետո գալիս էին Հայաստան մի քանի ամիս անց կացնելու, կանայք, ովքեր այցելում էին համալսարաններում սովորող իրենց դստրերին, որոնք միայն երեք ժամ հեռավորության վրա էին ապրում ինքնաթիռով մեկնելու պարագայում, ինչը թերևս հեռու էր նրանց համար: