Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 11 Results 7 Domains

2 Hits gov.am

Show text Show cached source Open source URL

On regular and competitive presidential elections held in Armenia, EU High Commissioner for Common Foreign Policy and Security Xavier Solana has sent a congratulatory message to the Armenian. The message states in part: "I wish to congratulate the people of Armenia on regular and competitive presidential elections and high voter turnout held on February 19.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության նիստ, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը: Կառավարության որոշմամբ, փոփոխություններ և լրացումներ են կատարվել 1998թ. դեկտեմբերի 25-ի թիվ 821 որոշման մեջ: Նշվել է, որ որոշման նախագծի ընդունման անհրաժեշտությունը պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ ՀՀ այն քաղաքացիներին, որոնց անձնագրերի վավերականության ժամկետը պակաս է 6 ամսից կամ 1 տարուց, օտարերկրյա դիվանագիտական մարմինները հրաժարվում են մուտքի վիզա տրամադրել, պահանջելով երկարաձգել դրանք: Մինչև 16... մանրամասն »

2 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

My message to world leaders is clear: success in Paris depends on you. Now is the time for common sense, compromise and consensus. It is time to look beyond national horizons and to put the common interest first.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Իմ ուղերձը աշխարհի ղեկավարներին հստակ է. հաջողությունը Փարիզում ձեզանից է կախված։ Այժմ ողջամտության, փոխզիջումների և փոխհամաձայնության պահն է։ Ժամանակն է դուրս գալ ազգային հորիզոնների սահմաններից և առաջին տեղում դնել ընդհանուր շահը։ Աշխարհի մարդիկ, ինչպես նաև ապագա սերունդների հույսը դուք եք՝ ունենալու տեսլական եւ այս պատմական պահն օգտագործելու քաջություն։

transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

For a year senior compulsory executor of Abovian division A. Antonyan failed to execute court ruling by bringing numerous absurd reasons on non permissibility of "capturing" a stretch of road for common usage in Dzoraghbyur villas of Kotayk province.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Հայաստանի դատական եռաստիճան համակարգով անցած վճռի կատարումը խոչընդոտվում է ԴԱՀԿ ծառայության Կոտայքի բաժնի Աբովյանի բաժանմունքի կողմից: Նշված բաժանմունքի ավագ հարկադիր կատարող Ա.Անտոնյանը բազմաթիվ անհեթեթ պատճառաբանություններով ավելի քան մեկ տարի վիժեցնում է դատարանի վճռի կատարումը Կոտայքի մարզի տարածքում գտնվող Ձորաղբյուրի ամառանոցներում ընդհանուր օգտագործման ճանապարհի մի հատվածը «զավթելու» անթույլատրելության վերաբերյալ: Ճանապարհի մի հատված հաշվին հողամաս մեծացնելու արարքն առաջին անգամ կատարվել է ոմն Ժորայի կողմից, և դա մարսվել է: Չպատժված արարքը վարակել է Արմեն և Վահագն Վանցյաններին, որոնք էլ զավթել են ճանապարհի մեկ այլ հատված: Ձորաղբյուրի բնակիչները փորձել են դեմ կանգնել գոնե երկրորդ զավթմանը, դիմել են դատարան, շահել են գործը, հաղթահարել են եռաստիճան դատական համակարգը, սակայն օրինականությունը վերականգնելու գործը կասեցվել է ԴԱՀԿ-ի նշված բաժանմունքում:

3 Hits www.gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Թուրքիայի նախագահ Աբդուլահ Գյուլը շնորհավորական ուղերձ է հղել ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանին` նախագահական ընտրություններում հաղթանակ տանելու կապակցությամբ: Ուղերձում մասնավորապես ասվում է. «Իմ և Թուրքիայի ժողովրդի անունից ցանկանում եմ շնորհավորել Ձեզ` Հայաստանի Հանրապետության նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ և մաղթել հաջողություն: Հուսով եմ, որ Ձեր նոր պաշտոնը հնարավորություն կընձեռի ստեղծելու մթնոլորտ` կարգավորելու Հայաստանի և Թուրքիայի ժողովուրդների միջև հարաբերությունները, ովքեր ապացուցել... մանրամասն »

www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

There are many plots of land in Ararat marz which are not suitable for common cultivation; however our experience shows that they can become very suitable areas for the construction of modern greenhouses and for carrying out intensive agriculture.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

«Արարատի մարզի սոցիալ-տնտեսական զարգացմանը նվիրված այս խորհրդակցության ընթացքում ակնկալում եմ, որպեսզի մենք քննարկենք ոչ միայն այն խնդիրները, որոշակի դժվարությունները, որոնք առաջացել են առատ բերքի և մեր վերամշակող ընկերությունների սպառման շուկաներում բարդություններով պայմանավորված, այլ նաև դրանց հաղթահարման ճանապարհները և այդ տեսանկյունից հաջորդ տարվա անելիքները, որովհետև այս բարդությունը միանգամից չի վերանալու: Հանգամանորեն կքննարկենք նաև Արարատի մարզի արդյունաբերական զարգացման խնդիրները, առավել ևս, որ վերջին տարիներին Արարատի մարզի արդյունաբերական զարգացումը բավականաչափ լավ տեմպեր ունի: Անշուշտ, կցանկանայի մանրամասն անդրադառնայինք գյուղատնտեսության զարգացման խնդիրներին. Արարատի մարզը հայտնի է իր գյուղատնտեսական լավ գործունեությամբ, պտղի արտադրության մեծ փորձով, բայց անկախ ձեր բերած արդյունքներից, այստեղ էլ համոզված եմ, որ մենք պետք է անցնենք ինտենսիվ գյուղատնտեսության և ժամանակակից մեթոդների կիրառմանը: Սա ոչ միայն ընդհանուր միտումների հետ է կապված, այլ պայմանավորված է նաև որոշակի առանձնահատկություններով: Արարատի մարզում կան բազմաթիվ հողատարածքներ, որոնք սովորական մշակման համար պիտանի չեն, բայց մեր փորձը ցույց տվեց, որ դրանք կարող են շատ հարմար վայրեր հանդիսանալ ժամանակակից ջերմոցներ կառուցելու և ինտենսիվ գյուղատնտեսության վարման համար:

for common – Armenian Translation – Keybot Dictionary