for each – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.welcome-tesla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The warranty period shall be set up directly for each piece of equipment. Each item is accompanied by a warranty card. The owner is responsible for transportation of a defective product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	Երաշխիքային ժամկետը սահմանվում է սարքավորման յուրաքանչյուր միավորի համար: Յուրաքանչյուր ապրանքին երաշխիքային կտրոն է կցվում: Անսարք ապրանքի տեղափոխումը կատարում է գնորդը:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will never shy away from consulting with Spyurk, from its criticism, its observations, listening to its viewpoint and considering its experience. There may be situations when our positions on some issues may differ, however we have to do everything to be mostly acceptable and comprehensible for each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Հայաստանի Հանրապետության քաղաքականության բոլոր ոլորտները, հատկապես արտաքին քաղաքականության ոլորտը, պետք է մատչելի ներկայացվեն Սփյուռքին: Մենք երբևէ չենք խուսափելու Սփյուռքի հետ խորհրդակցելուց, նրա քննադատությանը, դիտարկումներին, տեսակետներին ականջալուր լինելուց, նրա փորձը հաշվի առնելուց: Կարող են լինել իրավիճակներ, երբ ինչ-ինչ հարցերում մեր մոտեցումները տարբերվեն, բայց մեր պարտքը պետք է լինի անել ամեն ինչ, որպեսզի լինենք միմյանց համար առավելագույնս ընկալելի և հասկանալի:

  2 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inspectors of the Agency are regularly implementing inspections in Armenia not only in the Nuclear Power Plant, but also other facilities. Reports are made for each inspection. Inspections of all facilities have shown 0 deviations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Սահմանային կետերում տեղակայված են ժամանակակից, շատ զգայուն դոզիմետրիկ սարքավորումներ, որոնք ճառագայթման բնական ֆոնի նույնիսկ աննշան գերազանցումը հայտնաբերում են: Դա նշանակում է, որ ապօրինի կերպով ռադիոակտիվ նյութ Հայաստան ներմուծել կամ Հայաստանից արտահանել անհնար է: Նույնիսկ «ճառագայթահարված» մարդիկ պետական սահմանը աննկատ հատել չեն կարող: Վերջին տարիներին զգալի քանակությամբ ՀՀ քաղաքացիներ բուժման նպատակով մեկնում են Վրաստան: Բուժման ժամանակ հիվանդները անցնում են ռադիոիզոտոպային դիագնոստիկա, ռադիոակտիվ նյութերի կիրառմամբ: Վերադառնալուց, սահմանային կետերում դոզիմետրերը այդ մարդկանց մոտ հայտնաբերում են բնական ֆոնը գերազանցող ռադիոակտիվ ճառագայթում: Մաքսային ծառայությունը միայն անցած մեկ տարում 100-ից ավելի նման դեպք է գրանցել և հայտնել մեզ: Սահմանային ճառագայթային վերահսկողությունը իրականացվում է միջազգային մակարդակին համապատասխան:

  4 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների եւ փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  2 Hits www.getresponse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For each subscriber of plans «Drujba», «Privet», «Vsegda doma» and «Gostepriimny» we have prepared presents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	«Ընկերություն», «Բարև», «Միշտ տանը» և «Հյուրընկալ» ՍՊ յուրաքանչյուր բաժանորդին մենք պատրաստել ենք նվեր.

  style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kisabac lusamutner 17 01 14 - For each other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Կիսաբաց լուսամուտներ 17 01 14 - ԻՐԱՐ ՀԱՄԱՐ

  3 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the myth, Ninmah, the Mother Goddess, created men out of clay. The myth tells that Ninmah creates men and Enki, the Father God, determines the destiny for each of them. Three men and one woman with atypical biology are formed and Enki gives each of them various forms of status to ensure respect for their uniqueness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Մարդկային ցեղի արարչագործության մասին շումերական մի առասպել կա, որն ավելի քան 4000 տարեկան է: Ըստ առասպելի, Նինման` Մայր Աստվածուհին, կավից է պատրաստել մարդկանց: Առասպելը պատմում է, որ Նինման արարում է մարդկանց, իսկ Էնկին` Հայր Աստվածը, նրանցից յուրաքանչյուրի համար սահմանում է ճակատագիր: Նինման ստեղծում է երեք տղամարդ և մի կին` «ոչ տիպիկ» կենսաբանական կառուցվածքով և Էնկին նրանցից յուրաքանչյուրին տալիս է տարբեր կարգավիճակներ` նրանց եզակիու-թյան նկատմամբ հարգանք հաստատելու համար:

  4 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postoperative period requires gentle nutrition with low content of calcium, phosphorus, and various condiments. The treated patients stay under the follow up control of the specialists of the department who give recommendation and workout the individual for each patient diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Հետվիրահատական շրջանում պահանջվում է կալցիումի, ֆոսֆորի, տարբեր համեմունքների ցածր պարունակությամբ մեղմ սնուննդ: Մենք հսկողության տակ ենք պահում արդեն մեր մոտ բուժում անցած և ապաքինված հիվանդներին, օգնում ենք նրանց անհատական սննդակարգի ընտրության հարցում: Երիկամի պարբերական պրոֆիլակտիկ հետազոտությունը ապահովում է երկարատև առողջ ապրելակերպ:

  4 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների և փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  11 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relations between the base and the villagers of Martakert will be coordinated through the Farmers' Society, a newly established organization which will be the purchaser for the base's services. The Farmers' Society will sign a contract with Agricultural Services for each farmer on an individual basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Գեւորգ Թորոյանն ասում է, թե այս ծրագիրը սեփականատեր գյուղացիներին համախմբելու նպատակ ունի։ «Պիտի վարժեցնենք, որ գյուղացիները աս ինը հարյուրը միասին աշխատին, եւ միասնությամբ շատ մը բաներ կարելի է ավելի դյուրացնել։ Օրինակի համար՝ եթե սերմը պիտի գնեն, եթե ինը հարյուր հոգի միասին գնեն, անշուշտ ավելի էժան պիտի ըլլա, քան թե անձնական իրենք գնեն։ Աս ձեւը՝ քոոփերաթիվ ձեւը, փորձված է աշխարհի ամեն տեղ։ Միշտ միությունը ուժ է»։

  2 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Program consists of 2 years of study. For each academic year students pay 750.000AMD (€1494). Students who have studied on unpaid basis during their Bachelor’s degree hold the right to continue their studies on the same basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain

Եվրոպական ուսումնասիրություններ մագիստրոսական ծրագրի ուսման վարձը 2 տարվա համար կազմում է 1.500000 դրամ: Մագիստրոսական ծրագիրն ունի է 2 տարի տևողություն և յուրաքանչյուր ուսումնական տարվա համար վարձը կազմում է 750000 դրամ: Ուսանողները, ովքեր բակալավրիատում ուսանել են անվճար հիմունքներով, ունեն նույն անվճար հիմունքով ուսուցումը շարունակելու իրավունք: Առկա են նաև կրթաթոշակներ այն ուսանողների համար, ովքեր ուսման ընթացքում ձեռք են բերում բարձր գնահատականներ:

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	July 3, 2018 - 12:08 AMTPanARMENIAN.Net - VivaCell-MTS announced on Tuesday, July 3 that the Internet in MTS Russia network will be available for only 9 drams per 1 MB by September 30. For each of minute of incoming calls and calls to VivaCell-MTS and MTS Russia 25 drams will be charged, calls to other Armenian networks will co..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Google որոնողական համակարգը դարձել է մեր կյանքի անբաժան մասը: Որոնողական համակարգում կարելի է գտնել հսկայական քանակության ինֆորմացիա՝ ցանկացած երևույթի վերաբերյալ: Սակայն ոչ միշտ է, որ հնարավոր է գտնել կոնկրետ ինֆորմացիան մեկ անգամից: Դրա համար պետք է ծանոթ լինել մի քանի նրբությունների: 1. Եթե ուզում եք գտնել կոնկրետ բառի բացատր...

  14 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then for each of their next six migraines, the patients were given a different pill inside an envelope with a different message. Sometimes they were told it was an effective migraine drug named rizatriptan, a positive message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Այնուհետեւ միգրենի հաջորդական վեցը նոպաների ժամանակ հիվանդներին ծրարի մեջ հաբ էին տալի, որտեղ կար նաեւ բժշկի գրառումը։ Մի շարք դեպքերում գրառման մեջ ասվում էր, որ դա միգրենի դեմ դեղահաբ է ՝ «Ռիզատրիպտան» (rizatriptan)՝ դրական հաղորդագրություն: Մյուս դեպքերում ասվում էր, որ դա պլացեբո է՝ անպիտան դեղահաբ: Երբեմն հաղորդագրությունը չեզոք է եղել՝ ո՛չ մեկը, ո՛չ մյուսը:

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allowing Chrome’s built-in password manager to remember your passwords for different websites will make it easier for you to use strong, unique passwords for each site. You can also add Password Alert, a Chrome extension that helps you avoid phishing attacks by warning you when you enter your Google password on a non-Google site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Թույլատրելով Chrome-ի ներկառուցված գաղտնաբառերի կառավարիչին հիշել տարբեր կայքերի ձեր գաղտնաբառերը՝ կարող եք հեշտությամբ յուրաքանչյուր կայքի համար օգտագործել ուժեղ և եզակի գաղտնաբառ: Ինչպես նաև կարող եք ավելացնել Գաղտնաբառի պաշտպանությունը: Այն Chrome-ի ընդլայնում է, որն օգնում է խուսափել ֆիշինգային հարձակումներից՝ զգուշացնելով ձեզ, երբ ձեր Google-ի գաղտնաբառը մուտքագրում եք երրորդ կողմի կայքերում:

  4 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների եւ փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  4 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postoperative period requires gentle nutrition with low content of calcium, phosphorus, and various condiments. The treated patients stay under the follow up control of the specialists of the department who give recommendation and workout the individual for each patient diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Հետվիրահատական շրջանում պահանջվում է կալցիումի, ֆոսֆորի, տարբեր համեմունքների ցածր պարունակությամբ մեղմ սնուննդ: Մենք հսկողության տակ ենք պահում արդեն մեր մոտ բուժում անցած և ապաքինված հիվանդներին, օգնում ենք նրանց անհատական սննդակարգի ընտրության հարցում: Երիկամի պարբերական պրոֆիլակտիկ հետազոտությունը ապահովում է երկարատև առողջ ապրելակերպ:

  4 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another serious problem among young people is the disrespect for each other and for the old, but this problem exists not only in Armenia. It must be eradicated through education and television: programs, films and TV series, which, as I noticed, has been successfully performed in Armenia in recent years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Հիմա նաև սուր է կանգնած միմյանց և մեծերի հանդեպ երիտասարդների անհարգալից վերաբերմունքի հարցը, թեև այդ խնդիրն առկա է ոչ միայն Հայաստանում: Դա պետք է արմատախիլ անել դաստիարակչական մեթոդներով, հեռուստատեսության միջոցով` ծրագրերի, ֆիլմերի, սերիալների միջոցով, ինչը, ես վերջերս նկատել եմ, որ հաջողությամբ արվում է Հայաստանում:

  6 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The framework is not meant to track success at regional and national levels, which will depend on the realities on the ground for each country. National and thematic reviews of the 2030 Agenda’s implementation will be reviewed by the UN High-Level Political Forum on Sustainable Development starting in July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Շրջանակը ստեղծված չէ հետևելու տարածաշրջանային և ազգային մակարդակներում արձանագրվող հաջողության ընթացքին, ինչը գործնականում կախված կլինի յուրաքանչյուր երկրում առկա իրողություններից: 2030 թվականի օրակարգի իրականացման ազգային և թեմատիկ դիտարկումներին կանդրադառնա հուլիսին կայանալիք ՄԱԿ-ի Կայուն զարգացման հարցերով բարձր մակարդակի քաղաքական ֆորումը:

  2 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Bidding documents may be purchased at the address below for a nonrefundable fee of AMD 50,000 for each set. Payments will be made through direct deposit into bank FFPMC’s below listed account. Interested bidders may obtain further information at the same address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	3. Մրցութային փաթեթները կարող են ձեռք բերվել ստորև նշված հասցեում` յուրաքանչյուր փաթեթի համար 50,000 ՀՀ դրամ անվերադարձ վճարի դիմաց: Վճարումները պետք է իրականացվեն ԱՖԾԿԿ-ի` ստորև նշված բանկային հաշվին ուղղակի փոխանցման միջոցով: Հետաքրքրված հայտատուները կարող են հետագա տեղեկատվությունը ձեռք բերել միևնույն հասցեով:

  4 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Naturally, we prepare for each match in different ways; we take into account strengths and weaknesses of the rival. One should simply study them and prepare for the game in accordance with that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- Բնականաբար, ցանկացած հանդիպման պատրաստվում ես տարբեր կերպ` ուշադրություն դարձնելով հակառակորդի ուժեղ եւ թույլ կողմերին: Անհրաժեշտ է պարզապես ուսումնասիրել դրանք եւ խաղին նախապատրաստվել համապատասխան կերպով:

  4 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների եւ փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  11 Hits www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the expiration of the contract for each actually used day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	Պայմանագրի ժամկետից հետո փաստացի օգտագործված յուրաքանչյուր օրվա համար.

  4 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների եւ փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  2 Hits www.alfafrigor.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cashback (partial rеfund of lost bet amount) amount is calculated for each month and credited to the game account on the first day of next month
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine totogaming.am as primary domain	Cashback (պարտված խաղադրույքների մասնակի վերադարձ)–ի գումարը հաշվարկվում է ամեն ամսվա կտրվածքով և փոխանցվում է խաղային հաշվին հաջորդ ամսվա առաջին օրը

  4 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների եւ փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  4 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների և փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  4 Hits www.ananti.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notarial certification of excerpts or copies of documents for each page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-payments.am as primary domain	Փաստաթղթերի պատճենների և փաստաթղթերից քաղվածքների հաստատման յուրաքանչյուր էջի համար

  23 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Results: Reports on findings and recommendations for improvement of practices for each of the selected areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Արդյունքները` Ընտրված ոլորտներից յուրաքանչյուրում իրավակիրառ պրակտիկայի արդյունքների և դրանց բարելավման ուղղված առաջարկությունների վերաբերյալ զեկույցներ

  3 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter the DS-160 confirmation number for each applicant applying for a Visa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Մուտքագրեք DS-160 հաստատման համարը վիզա ստանալու համար դիմող յուրաքանչյուր դիմումատուի համար

  49 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any initiative aimed at the consolidation of Spyrk should be encouraged and cherished. We are scarce in numbers and have to struggle for each Armenian. We have to struggle to keep Armenians Armenian to withstand the danger of assimilation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Սփյուռքը համախմբելու յուրաքանչյուր նախաձեռնություն անհրաժեշտ է խրախուսել և փայփայել: Մենք սակավաթիվ ենք, ուստի և պետք է պայքարենք յուրաքանչյուր հայի համար: Պայքարենք՝ հային հայ պահելու համար, որպեսզի դիմագրավենք ուծացման վտանգը: Հենց դրա համար էլ մենք պետք է խրախուսենք ազգային ինքնակազմակերպման և փոխադարձ օգնության բոլոր հնարավոր մեխանիզմները: