for france – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   10 Domains
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the meeting, the President of Armenia once again expressed gratitude for France's significant contribution to the international recognition of the Armenian Genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանդիպման ժամանակ ՀՀ Նախագահը վերստին իր երախտագիտությունն է հայտնել Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչման գործում Ֆրանսիայի նշանակալի ներդրման համար:
  6 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have taught and I write music, songs. If any European country, France for example, would accept me, I’d leave for France. Not because I don’t like America. But Europe is different. This here isn’t Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Եթե Եվրոպայի որևէ պետություն, օրինակ, Ֆրանսիան ինձ ընդուներ, ես ավելի շուտ Ֆրանսիա կմեկնեի: Ոչ թե նրա համար, որ Ամերիկան չեմ սիրում, այլ ուղղակի Եվրոպան ուրիշ է: Սա Եվրոպա չի, էլի՛:
  6 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have taught and I write music, songs. If any European country, France for example, would accept me, I’d leave for France. Not because I don’t like America. But Europe is different. This here isn’t Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Եթե Եվրոպայի որևէ պետություն, օրինակ, Ֆրանսիան ինձ ընդուներ, ես ավելի շուտ Ֆրանսիա կմեկնեի: Ոչ թե նրա համար, որ Ամերիկան չեմ սիրում, այլ ուղղակի Եվրոպան ուրիշ է: Սա Եվրոպա չի, էլի՛:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These threats are of no danger for France. The same happened in 2001 when France officially recognized the Armenian Genocide. All these threats lasted for one or two months. As to the opinion that the adoption of the bill is a pre-electoral step, it is not serious either. The number of Armenian and Turkish voters in France is almost the same. You win half a million, you lose half a million. So, it is not an explanation. It is another step toward the international recognition of the Armenian Genocide. The recognition process, though, moves forward slowly," Tsinker said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նա նաեւ նշել Է, որ Իսրայելում ցեղասպանության ճանաչման գործընթացն Էլ ավելի դանդաղ Է ընթանում: «Մենք կարծես թե պետք Է լինեինք այն առաջին երկրների թվում, որոնք ճանաչել են Օսմանյան կայսրության այդ հանցագործությունը: Սակայն չափազանց դանդաղ ենք մենք դրան գնում: Բայց ես լավատես եմ եւ կարծում եմ, որ այդ տարի որոշակի տեղաշարժեր կկատարվեն հրեական պետության կողմից հայերի ցեղասպանության ճանաչման գործընթացում»,-ասել Է Ալեքսանդր Ցինկերը:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As for France, cultural and economic ties with Armenia are very important and we should enhance them. Armenia has an immense contribution to the world culture. So, we should strengthen cultural ties and develop them into economic ones.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Հուլիսի 17-ին Հայաստանի Ազգային ժողովի նախագահ Արա Բաբլոյանի հետ հանդիպման ժամանակ ՌԴ պետդումայի խոսնակ Վյաչեսլավ Վոլոդինն առաջարկել է ռուսերենին պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ տալ, որպեսզի ազգային վարորդական վկայականներն ընդունվեն Ռուսաստանում:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The previous year as well he was in the fourth place because of such misunderstanding, conditioned by a difference of 0,1 grade. The students who are from the first to the fifth places are enabled to leave for France which also serves a reason for such machinations in the university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հայաստանում ֆրանսիական համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետի 3-րդ կուրսի ուսանող Գ.Հակոբյանը համարձակվել է բարձրաձայնել առկա խնդիրների մասին և կանգնել է խնդիրների առջև: Դրանք ծագել են, երբ ոսանողը փորձել է ուղղել տալ իր գնահատականը, որը 5-7 բալով իջեցվել է դասախոսներից մեկի կողմից հենց դասախոսի սխալի հետևանքով: Պարզվել է, որ գնահատական փոխել տալու իրավունք ուսանողը չունի: Նույն հարցը ծագել է նրա կուրսային աշխատանքների գնահատման ժամանակ: Գնահատականային այդ ողջ պատմությունը պայմանավորված է համալսարանում գործող կարգով, ըստ որի ուսումը անվճար է, զեղչային կամ վճարովի: Առաջադիմությամբ առաջինից երրորդ տեղը գրավողներն ազատվում են վճարից, իսկ Գ.Հակոբյանը առաջադիմությամբ 4-րդ տեղում է: Նախորդ տարի ևս նման թյուրիմացության հետևանքով վերջինս 0,1 բալի տարբերությամբ կրկին զբաղեցրել է 4-րդ տեղը: Առաջին հինգ տեղեր զբաղեցնող ուսանողներին նաև հնարավորություն է տրվում Ֆրանսիա մեկնելու, ինչը ևս հիմք է ծառայում, որպեսզի թվանշանային մեքենայություններ կատարվեն համալսարանում:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These threats are of no danger for France. The same happened in 2001 when France officially recognized the Armenian Genocide. All these threats lasted for one or two months. As to the opinion that the adoption of the bill is a pre-electoral step, it is not serious either. The number of Armenian and Turkish voters in France is almost the same. You win half a million, you lose half a million. So, it is not an explanation. It is another step toward the international recognition of the Armenian Genocide. The recognition process, though, moves forward slowly," Tsinker said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նա նաեւ նշել Է, որ Իսրայելում ցեղասպանության ճանաչման գործընթացն Էլ ավելի դանդաղ Է ընթանում: «Մենք կարծես թե պետք Է լինեինք այն առաջին երկրների թվում, որոնք ճանաչել են Օսմանյան կայսրության այդ հանցագործությունը: Սակայն չափազանց դանդաղ ենք մենք դրան գնում: Բայց ես լավատես եմ եւ կարծում եմ, որ այդ տարի որոշակի տեղաշարժեր կկատարվեն հրեական պետության կողմից հայերի ցեղասպանության ճանաչման գործընթացում»,-ասել Է Ալեքսանդր Ցինկերը: