Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 51 Résultats 21 Domaines

www.alcappellorosso.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The constant tyranny of the hooligans every time there is an intent for organizing a pride or any other event with LGBTIQ context
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Խուլիգանների կողմից մշտական դաժանություններն ամեն անգամ, երբ մտադրությու կա կազմակերպելու շքերթ կամ ԼԳԲՏ կոնտեքսով այլ միջոցառում

6 Résultats transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Among the meeting participants were Armavir Deputy Governor, representatives of Armavir town municipality, Primacy of Armavir Diocese of the Armenian Apostolic Church, Armavir Center for Organizing Youth Activities non-profit governmental organization, Armavir Water Users Association, Armavir Development Center, Armavir Medical Center, UNDP Anti-Corruption Group, "Ararat" University of Armavir, French University in Armenia, Yerevan State University, Armavir School #1, "Alt" television and many others.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire

Հանդիպման մասնակիցների թվում էին Արմավիրի փոխմարզպետը, Արմավիրի քաղաքապետարանի, Հայաստանյայց Առաքելական Եկեղեցու Արմավիրի թեմի առաջնորդարանի, Արմավիրի երիտասարդական միջոցառումների կազմակերպման կենտրոնի (ԵՄԿԿ), Արմավիրի ջրօգտագործողների ընկերության (ՋՕԸ), Արմավիրի բժշկական կենտրոնի, «Արմավիրի զարգացման կենտրոն» (ԱԶԿ) սոցիալ-տնտեսական ՀԿ, ՄԱԶԿ Հակակոռուպցիոն խմբի, Արմավիրի «Արարատ» համալսարանի, Ֆրանսիական համալսարանի, ԵՊՀ-ի, Արմավիրի թիվ 1 դպրոցի, «Ալտ» հեռուստաընկերության ներկայացուցիչները:

2 Résultats www.armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Rector of State Academy of Fine Arts Aram Isabekyan told reporters on December 14 he firstly would like to address his words of praise to Culture Minister Armen Amiryan for organizing this initiative.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

«Իսկապես նրանց աչքերում փայլ տեսա: Այդպիսի շփումները շատ կարևոր են զինվորների համար: Շատ կարևոր էին հանդիպումները Արցախի նախագահ Բակո Սահակյանի հետ: Շատ հետաքրքիր և մանրամասն հանդիպում է տեղի ունեցել: Մեր առաջարկներն արեցինք, իրենցը` լսեցինք»,- ասաց Գեղարվեստի պետական ակադեմիայի ռեկտոր Արամ Իսաբեկյանը` հույս հայտնելով, որ ավելի հաճախակի կլինեն Հայաստանի և Արցախի մշակութային գործիչների միջև նմանատիպ հանդիպումները:

2 Résultats gov.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Republic of Armenia Ultimate Qualification Commission Agency provides services in the field of academic qualifications awarding academic degrees and professional advice for organizing their work, scientists qualification standards to protect the system.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.am comme domaine prioritaire

«ՀՀ բարձրագույն որակավորման հանձնաժողով» գործակալությունը ծառայություններ է մատուցում գիտական որակավորման բնագավառում` գիտական աստիճաններ շնորհող մասնագիտական խորհուրդների ստեղծում և դրանց աշխատանքի կազմակերպում, գիտնականների որակավորման համակարգում պետական չափանիշների պահպանում:

panarmenian.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I think Armenian and Azerbaijani presidents' meetings will become less frequent at Putin. One cannot say whether this is good or bad; this is a double-edged weapon. Russia has often faced criticism for organizing meetings frequently which however, have yielded no results.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panarmenian.net comme domaine prioritaire

Կարծում եմ, որ Վլադիմիր Պուտինի իշխանության օրոք Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների հանդիպումները չեն կազմակերպվի այնքան հաճախ, ինչպես դա եղել է Մեդվեդևի կառավարման տարիներին: Սակայն չի կարելի խոսել այն մասին, որ դա լավ է կամ վատ: Ռուսաստանը հաճախ քննադատության է ենթարկվել նրա համար, որ նա կազմակերպում է նախագահների հաճախակի հանդիպումներ, որոնք սակայն ոչ մի օգուտ չեն տալիս:

3 Résultats www.colectivosvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The audience was fascinated both with the posters and with the film gaining a new perspective of post-Holocaust commemorative events. The guests expressed their gratitude to the UN Department of Public Information Yerevan Office for organizing this educative event.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.am comme domaine prioritaire

Հանդիսատեսը հիացավ և պաստառների ցուցադրությամբ, և ֆիլմով՝ ստանալով հետհոլոքոստյան հիշատակման միջոցառումների մի նոր պատկեր: Հյուրերն իրենց երախտիքը հայտնեցին ՄԱԿ ՀՏՎ երևանյան գրասենյակին՝ նման ուսուցողական միջոցառում կազմակերպելու համար:

www.hotelesenislamujeres.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is decided that in city of Yerevan, the priority for organizing intra-city passenger transportation regular services using public transportation belongs to the operator of passenger transportation regular services for public transportation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir regulations.am comme domaine prioritaire

Սահմանվել է, որ Երևան քաղաքում ընդհանուր օգտագործման ավտոմոբիլային տրանսպորտով ուղևորների ներքաղաքային կանոնավոր փոխադրումների կազմակերպման նախապատվության իրավունքը պատկանում է Երևան քաղաքում ընդհանուր օգտագործման ավտոմոբիլային տրանսպորտով ուղևորների կանոնավոր փոխադրումներ իրականացնող օպերատորին:

sut.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Three years ago, according to an agreement reached between the ministry and “Ashok Leyland” company, the plant was supposed to produce buses of medium and large capacity. Within the framework of the project, an area on Mikoyan 18, Yerevan was given for rent to the German “MedAK GmbH” company for a period of 35 years for organizing the production.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sut.am comme domaine prioritaire

3 տարի առաջ նախարարության և «Ashok Leyland» ընկերության միջև ձեռք բերված պայմանավորվածության համաձայն նախատեսվում էր, որ գործարանում պետք է թողարկվեին միջին և մեծ տարողությամբ ավտոբուսներ։ Ծրագրի շրջանակներում Երևանի Միկոյան 18 հասցեում գտնվող տարածքը 35 տարի ժամկետով վարձակալության հանձնվեց «MedAK GmbH» գերմանական ընկերությանը` արտադրությունը կազմակերպելու համար։ Վարձակալության վճարն առաջիկա 7 տարվա համար սահմանվել էր 1 մլն դրամ։

2 Résultats hetq.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Besides the economic component, the integration processes includes cultural and political areas as well. Gazprom's CEO Aleksey Miller's idea for organizing a CIS Football League, which was quickly approved by soccer clubs in Russia and CIS countries, was not accidental.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hetq.am comme domaine prioritaire

Անցած շաբաթ Աշխաբադում կայացած ԱՊՀ անդամ երկրների ղեկավարների գագաթնաժողովում Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինն իր գործընկերներին առաջարկեց օգտվել GLONASS GPS համակարգից, որը նախատեսված է ցամաքային, ծովային և օդային ողիների և բեռնափոխադրումների համար օպերատիվ նավիգացիոն-տեղեկատվական ծառայություններ մատուցելու համար:

www.harkadir.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Leo Netten congratulated the Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia and the Chief Enforcement Officer Mihran Poghosyan for organizing the international theoretical-practical conference properly for the second time and wished success in the envisaged discussions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir harkadir.am comme domaine prioritaire

Լեո Նետենը շնորհավորել է Հայաստանի Հարկադիր կատարման ծառայության ծառայությանն ու ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող Միհրան Պողոսյանին միջազգային գիտագործնական համաժողովն արդեն երկրորդ անգամ պատշաճ մակարդով կազմակերպելու կապակցությամբ և հաջող ընթացք մաղթել նախատեսված քննարկումներին:

2 Résultats www.esglesiaortodoxa.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Thank you for organizing such a wonderful training, you are providing us with great store of knowledge and the most important you inspire women to implement their ideas. Thank you. Wish you all the best.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aywa.am comme domaine prioritaire	«Կանանց սոցիալ-տնտեսական հզորացում Հայաստանում» ծրագրի շրջանակներում ձեռներեցության` ընդհանուր թվով 16 դասընթաց կկազմակերպվեն նաև ՀՀ Լոռու մարզի այլ համայնքներում:

moodle.tcaps.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	24.08.2015 - On August 24, chaired by the Vice - Prime Minister A.Aghabekyan the recurrent session of the governmental commission for organizing festive events
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.nkr.am comme domaine prioritaire	26.10.2015 - Արցախի Հանրապետության վարչապետ Արայիկ Հարությունյանը հոկտեմբերի 26-ին մասնակցել է համայնքապետների համար կազմակերպվող դասընթացների հերթական փուլի բացման արարողությանը և մասնակիցներին մաղթել

pts.stat.gov.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Each observer is responsible for organizing their own room and board for the duration of their trip.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizenobserver.am comme domaine prioritaire	Դիտորդները իրենք են կազմակերպում Հայաստանում իրենց ժամանակավոր կացության հարցերը և հոգում դրանց հետ կապված ծախսերը։

www.eif.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Institutional and human capacities for organizing trainings.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eif.am comme domaine prioritaire	Դասընթացների կազմակերպման ինստիտուցիոնալ և մարդկային կարողություններ:

www.anasoft.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Each observer is responsible for organizing their own room and board for the duration of their trip.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizenobserver.am comme domaine prioritaire	14. Արդյո՞ք անհրաժեշտ է գրանցել օտարերկրյա քաղաքացիների այցելությունը համապատասխան երկրների դեսպանատներում։

16 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Concluding my speech, let me once again present my appreciation to Mrs. Mayor for organizing this wonderful event. I am leaving expecting new meetings and new opportunities for cooperation,” said President Serzh Sargsyan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire

Եզրափակելով խոսքս, թույլ տվեք կրկին շնորհակալություն հայտնել տիկի՛ն քաղաքապետին այս հրաշալի միջոցառման համար: Ես հեռանում եմ նոր հանդիպումների և համագործակցության հնարավորությունների ակնկալիքով»,-ասել է նախագահ Սերժ Սարգսյանը:

www.gov.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the Foreign Affairs Committee of the European Parliament Honorable President; Esteemed Members of the European Parliament, Ladies and Gentlemen; I am greatly honored today to address the Foreign Affairs Committee and grateful to the European Parliament for organizing this meeting.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.am comme domaine prioritaire

«Ինձ համար մեծ պատիվ է լինել այստեղ և քննարկել երկկողմ համագործակցության արդիական հարցեր: Երկու երկրների միջև գոյություն ունի տնտեսական համագործակցության լուրջ ներուժ, որը չի իրացվել», - ասել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր Բելառուսի Հանրապետության վարչապետ Միխայիլ Մյասնիկովիչի հետ հանդիպմանը և ընդլայնված կազմով բանակցություններին հաջորդած մամուլի ասուլիսում: Հայաստանի կառավարության ղեկավարի խոսքով` այսօր քննարկված նախագծերը բացում են նոր հեռանկարներ, որպեսզի տնտեսավարող... մանրամասն »

for organizing – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot