for resolving – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
St. Petersburg meeting for resolving the Nagorno Karabakh conflict, the current process of Armenian-French economic and trade cooperation and the possibility of adoption of the bill criminalizing Armenian Genocide denial by the French Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Թեպետ Հայաստանում զբոսաշրջության ոլորտը զարգանում է, իսկ այս տարվա վեց ամիսներին ՀՀ այցելած զբոսաշրջիկների քանակն անցյալ տարվա նույն ժամանակահատվածի համեմատ 2,4%-ով աճել է, այնուամենայնիվ այս սեկտորում առկա խնդիրները շարունակում են իրենց զգացնել տալ: Դրանք են պետական քաղաքականության ֆինանսավորման սղությունը, ենթակառուցվածքների ոչ բարվոք վիճակը, կադրերի պակասը եւ զբոսաշրջիկի համար Հայաստանի հասանելիության հետ կապված խնդիրները:
  6 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Touching upon the NKR conflict resolution process, President Serzh Sargsyan stressed that Armenia has always spoken up for resolving the conflict exclusively through peaceful negotiations and noted that he highly appreciates the OSCE Minks Group’s efforts targeted at pushing the negotiation process forward and establishing long-lasting peace and stability in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Անդրադառնալով ԼՂ հիմնախնդրի կարգավորման գործընթացին` Նախագահ Սարգսյանն ընդգծել է, որ Հայաստանը մշտապես հանդես է գալիս բացառապես խաղաղ բանակցությունների միջոցով հակամարտության կարգավորման օգտին և նշել, որ բարձր է գնահատում համանախագահող երկրների ղեկավարների ու ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ջանքերը` միտված բանակցային գործընթացի առաջմղմանը, տարածաշրջանում մշտական խաղաղության և կայունության հաստատմանը:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recommendations referred to the articles related to the problems raised in labor relations, mechanisms for resolving employee-employer disputes, clarification of collective bargaining, collective agreements and other provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Արհեստակցական միությունների, գործատուների հանրապետական միության և ՀԿ ներկայացուցիչները փոփոխություններ էին առաջարկում «Արհեստակցական միությունների մասին» օրենքում և ՀՀ աշխատանքային օրենսգրքում, որոնք ուղղված են արհմիությունների գործունեության բարելավմանը: Առաջարկները վերաբերում էին աշխատանքային իրավահարաբերություններում ծագած խնդիրներին, աշխատող-գործատու վեճերի լուծման մեխանիզմներին, կոլեկտիվ բանակցությունների վարման կարգի հստակեցմանը, կոլեկտիվ պայմանագրերին վերաբերող հոդվածներին և այլ դրույթների: Կողմերը ներկայացրել են իրենց դիտողությունները, առարկությունները և առաջարկները:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“A long time partner of the OSCE, Shushan has been a tireless defender of human rights and fundamental freedoms. My Office appreciates Ms. Doydoyan’s commitment toward the promotion of open, transparent and accountable governance as well as her efforts to establish alternative mechanisms for resolving media-related disputes”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի ղեկավար դեսպան Անդրեյ Սորոկինը «Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն»-ի նախագահ Շուշան Դոյդոյանին հանձնեց «Ազատության պաշտպան» մրցանակը: «ԵԱՀԿ-ի վաղեմի գործընկեր Շուշան Դոյդոյանը միշտ եղել է մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների անկոտրուն պաշտպան: Մեր գրասենյակը բարձր է գնահատում տիկին Դոյդոյանի նվիրվածությունը՝ բաց, թափանցիկ և հաշվետու կառավարման խթանմանը, ինչպես նաև նրա ջանքերը՝ հիմնելու այլընտրանքային մեխանիզմներ՝ ԶԼՄ-ների հետ կապված խնդիրների լուծման համար», - նշեց պրն Սորոկինը: