Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse 10 Domänen

www.president.nkr.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Provides legal support for the activities of the President and the Office;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Իրականացնում է Նախագահի եւ աշխատակազմի գործունեության իրավական ապահովումը:

www.alcappellorosso.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We call upon Armenia to provide concrete indicators measuring the progress of the implementation of the recommendation including a description of adopted laws and legal reforms; the number of prosecuted cases of torture; the investigation into cases of attacks against journalists and the punishment of those responsible; the progressive increased allocation of funds for the activities that require State investments, etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren

Մենք կոչ ենք անում Հայաստանին աշխատել ընդունված առաջարկությունների արդյունավետ իրականացման ուղղությամբ և առաջընթացի վերաբերյալ ներկայացնել միջնանկյալ կատարողական հաշվետվություն: Մենք կոչ են անում Հայաստանին առաջարկությունների կատարման առաջընթացը գնահատելիս ներկայացնել կոնկրետ ցուցանիշներ, ներառյալ` ընդունված օրենքների և օրենսդրական բարեփոխումների նկարագրություն, խոշտանգումներ իրականացրածների պատժված դեպքերի թիվ, լրագրողների նկատմամբ հարձակումների դեպքերի հետաքննություն և պատժում, պետության կողմից ներդրումներ պահանջող միջոցառումների համար պրոգրեսիվ կերպով ավելացած տրամադրված միջոցներ և այլն:

armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As for the activities of the electricity distribution company, Maksim Sokolov said that following the commission meeting, at the government building, he, the vice premier minister, the energy minister and the head of the Public Services Regulatory Commission dwelled on all the issues pertaining to the previous activities of that company.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

ՀՀ Նախագահի առաջարկի հետ կապված՝ Մաքսիմ Սոկոլովը նշել է, որ միջկառավարական հանձնաժողովի հովանու ներքո կկազմակերպվի ընկերության գործունեության աուդիտը՝ ներգրավելով փորձագետների, բոլոր շահագրգիռ կողմերի ներկայացուցիչներին, այդ ամենն իրականացնելով առավելագույնս բաց և թափանցիկ, որպեսզի աուդիտի արդյունքներով բոլորին հասկանալի և միանշանակ լինի իրավիճակը, և ոչ մեկի մոտ հարցեր չծագեն:

www.armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

www.coe.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Role: The Parliamentary Assembly deals with issues of current or potential importance including problems of contemporary society and aspects of international politics; it provides significant guidelines for the activities of the Committee of Ministers and the intergovernmental sectors of the Council of Europe; it encourages genuine parliamentary co-operation between all European nations, thus contributing to building a greater Europe without dividing lines.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coe.am als Prioritätsdomäne definieren

Խորհրդարանական վեհաժողովը զբաղվում է արդիական և հեռանկարային հարցերով՝ ներառյալ ժամանակակից հասարակության խնդիրներն ու միջազգային քաղաքականության ասպեկտները, էական ուղեցույց է հանդիսանում Նախարարների կոմիտեի և Եվրոպայի խորհրդի միջկառավարական սեկտորների գործունեության համար, խրախուսում է եվրոպական ազգերի միջև իրական խորհրդարանական համագործակցությունը` դրանով իսկ նպաստելով առանց տարանջատումների առավել մեծ Եվրոպայի կառուցմանը:

14 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For the activities aimed at the preservation of the Armenian identity, enhancement of Armenia-Diaspora relations, and construction of the center, the Honorary Consul of the Republic of Armenia in Kaliningrad region Yuri Kajoyan was awarded by the President of Armenia with the Movses Khorenatsi medal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Կենտրոնի կառուցման, Կալինինգրադի մարզում հայապահպանության եւ Հայաստան-Սփյուռք կապերի զարգացման գործում ներդրած նշանակալի ավանդի համար Նախագահ Սերժ Սարգսյանը Կալինինգրադի մարզում Հայաստանի Հանրապետության պատվո հյուպատոս Յուրի Քաջոյանին պարգեւատրել է "Մովսես Խորենացի" մեդալով:

panarmenian.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At a meeting with the U.S. President in Seoul, at the summit on nuclear security, Erdogan could not resist and chided Obama for the activities of the OSCE Minsk Group and the Armenian Genocide resolution introduced into the U.S. Senate.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Ինչ վերաբերվում է հանդուրժողականությանը, ապա Թուրքիան դրանով երբեք չի «տառապել», հատկապես ազգային փոքրամասնությունների նկատմամբ, առաջին հերթին հայերի և հույների: Սեուլում միջուկային անվտանգության գագաթնաժողովում ԱՄՆ նախագահ հետ հանդիպման ժամանակ Էրդողանը չի դիմացել և հանդիմանել է Օբամային ԵԱՀԿ ՄԽ գործունեության և Հայոց ցեղասպանության մասին բանաձևերի համար, որոնք ներկայացվում են ԱՄՆ Սենատում: «20 տարվա ընթացքում ԵԱՀԿ Մինսկի խումբն ապարդյուն բանակցություններ է վարում ղարաբաղյան կարգավորման հարցում: Բայց հարցի լուծման համար Թուրքիան կարող է անել իրենից կախված ամեն ինչ, եթե անհրաժեշտություն առաջանա ազդելու Ադրբեջանի վրա»,- ասել է Էրդողանը: Անկարայի ողջ դժբախտությունը նրանում է, որ նա այդպես էլ չհասկացավ, որ ղարաբաղյան հարցում նրանից ոչինչ կախված չէ և նրա կողմից ամենալավ բանն ուղղակի չխառնվելն է:

for the activities – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch