for the period – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, participants of the session have summed up the Plan of work for the period of 2017 and have discussed the project of the Plan of the work for 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Ամփոփվեց ԳՏՏՄՀԽ 2017թ. կատարած աշխատանքների արդյունքները և քննարկվեց 2018թ. աշխատանքային Պլանի նախագիծը:

  2 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia has been elected to the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the period of 2014-2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Նյու Յորքում այս օրերին գումարվել է ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրի (UNDP), Բնակչության հիմնադրամի (UNFPA) և Ծրագրերի իրականացման գրասենյակի (UNOPS) գործադիր խորհրդի 2014թ. առաջին պարբերական նստաշրջանը:

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At a time when we aim to accelerate our efforts to achieve the Millennium Development Goals and define a bold agenda for the period beyond 2015, the role of charity can and should grow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Ներկայումս, երբ մենք նպատակ ունենք արագացված կերպով ջանքեր գործադրել Հազարամյակի զարգացման նպատակներին հասնելու համար և համարձակ օրակարգ մշակել 2015-ից անդին, բարեգործության դերը կարող է ու պետք է աճի:

  2 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia has been elected to the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the period of 2014-2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Նյու Յորքում այս օրերին գումարվել է ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրի (UNDP), Բնակչության հիմնադրամի (UNFPA) և Ծրագրերի իրականացման գրասենյակի (UNOPS) գործադիր խորհրդի 2014թ. առաջին պարբերական նստաշրջանը:

  www.cfep.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23.06.2016 EDUCATION IMPROVEMENT PROJECT CREDIT No. 5387-AM LOAN No. 42-AM SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT For the period from 20 November 2014 to 31 December 2015 (2 Mb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfep.am as primary domain	31.05.2016 ՀԵՐԹԱԿԱՆ ԱՏԵՍՏԱՎՈՐՄԱՆ ԵՆԹԱԿԱ ԱՆԳԼԵՐԵՆԻ ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԻ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ, ՎԵՐԱՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐԻ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ (3 Մբ)

  7 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, President Serzh Sargsyan has invited a meeting with the participation of the governor of Armavir region and officials from the regional administration to discuss the social and economic situation in the marz for the period of year 2014 and January-September of 2015, as well as to speak about current problems, priorities, and programs of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր Արմավիրի մարզպետի և մարզպետարանի պատասխանատուների մասնակցությամբ խորհրդակցություն է անցկացրել Արմավիրի մարզի 2014թ. և 2015թ. հունվար-սեպտեմբեր ժամանակահատվածի սոցիալ-տնտեսական իրավիճակի, առկա հիմնախնդիրների, գերակայությունների և զարգացման ծրագրերի քննարկման նպատակով:

  2 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remarkable that today’s conference is held under the auspices of the CSTO Collective Security Council’s session convened to come up with a decision on the approval of “The CSTO Collective Security Strategy for the period up to 2025” developed based on academic-expert recommendations of the mentioned Strategic Forum of our Institute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Պետության կենսագործունեության տարբեր բնագավառներում կիբեռենթակառուցվածքի հնարավորությունների ընդլայնման համեմատ աճում են նաև բարդությունները` կապված կրիտիկական ենթակառուցվածքի օբյեկտների աշխատանքի անվտանգության ապահովման, տեղեկույթի գաղտնագրային պաշտպանության, այդ ոլորտում միջազգային համամասնության հաստատման հետ, ինչպես նաև այնպիսի սպառնալիքները, ինչպիսիք են համակարգչային, կամ կիբեռ-, ահաբեկչությունը` նպատակաուղղված տեղեկատվական և թվային համակարգերին վնաս պատճառելուն:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This commitment is deemed fulfilled, if the subscriber has paid monthly fees for 12 or 24 months (monthly fee for 12 or 24 months includes full monthly fees for 11 or 23 months, as well as the amount calculated for the period from the subscription date till the 1st day of the following month).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Բաժանորդային պայմանագիրը կնքվում է անժամկետ` U!Go-ին 12 կամ 24 ամսով բաժանորդագրվելու պարտավորությամբ: Այդ պարտավորությունը համարվում է կատարված, եթե բաժանորդը վճարել է 12 կամ 24 ամիսների ամսավճարները (այդ թվում վճարումները սահմանված ժամկետում չկատարելու համար տուգանքը, եթե առկա է):

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remarkable that today’s conference is held under the auspices of the CSTO Collective Security Council’s session convened to come up with a decision on the approval of “The CSTO Collective Security Strategy for the period up to 2025” developed based on academic-expert recommendations of the mentioned Strategic Forum of our Institute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Պետության կենսագործունեության տարբեր բնագավառներում կիբեռենթակառուցվածքի հնարավորությունների ընդլայնման համեմատ աճում են նաև բարդությունները` կապված կրիտիկական ենթակառուցվածքի օբյեկտների աշխատանքի անվտանգության ապահովման, տեղեկույթի գաղտնագրային պաշտպանության, այդ ոլորտում միջազգային համամասնության հաստատման հետ, ինչպես նաև այնպիսի սպառնալիքները, ինչպիսիք են համակարգչային, կամ կիբեռ-, ահաբեկչությունը` նպատակաուղղված տեղեկատվական և թվային համակարգերին վնաս պատճառելուն:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implementation of a liberalized visa regime was one of the goals identified in last year’s bilateral meeting of the U.S.– Armenia Task Force (USATF) in Washington D.C. According to the paragraph 28 of the Action Plan signed as a result of the Armenian-American Intergovernmental Commission, the parties will finalize the visa facilitation process, establishing visa-free regime for citizens of the United States, and allowing provision of multi-visas to citizens of the Republic of Armenia for the period of ten years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Ազատականացված վիզային ռեժիմի ներդրումն առաջ էր քաշվել անցյալ տարի Վաշինգտոնում կայացած Տնտեսական համագործակցության հայ-ամերիկյան միջկառավարական աշխատանքային խմբի հանդիպման ընթացքում, որի արդյունքում ստորագրված գործողությունների ծրագրի 28-րդ կետի համաձայն` «Երկու կողմերը կվերջնականացնեն վիզայի ազատականացման գործընթացը` հաստատելով ազատ վիզայի ռեժիմ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների քաղաքացիների համար, ինչպես նաև տաս տարի բազմակի մուտքի վիզա Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների համար»:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The observers of the ‘Independent Observer’ Public Alliance and representatives of the partner mass media stayed at the polling station for the period of 10:30 am-13:30 pm and witnessed various tests of applying the voter registration electronic devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

«Անկախ դիտորդ» հասարակական դաշինքը 2017 թ. փետրվարի 12-ին 15 դիտորդներով դիտարկել է Գեղարքունիքի մարզի Սեմյոնովկա գյուղի ավագանու ընտրությունները, որի ընթացքում փորձարկվել են ընտրողների գրանցման էլեկտրոնային տեխնիկական սարքերը: «Անկախ դիտորդ» հասարակական դաշինքի դիտորդները և գործընկեր զանգվածային լրատվամիջոցների ներկայացուցիչները տեղամասում են գտնվել 10:30-13:30, որի ընթացքում ընտրողների գրանցման էլեկտրոնային սարքերի կիրառման տարբեր փորձարկումներ են եղել:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The head of the SDC Robert Kocharyan was elected by the parliament the first president of the Nagorno Karabagh Republic. According to the Law "About the President" the next presidential elections had to be held in two years on the bases of general elections for the period of five years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

1994թ. դեկտեմբերի 21-ին Գերագույն խորհդրդի որոշմամբ ԼՂՀ-ում մտցվում է նախագահական կառավարման ինստիտուտ, եւ առաջին նախագահ է ընտրվում ՊՊԿ-ի նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը: Համաձայն «ԼՂՀ Նախագահի մասին» օրենքի, պետության ղեկավարի հաջորդ ընտրությունները պետք է կայանային 2 տարի անց` համընդհանուր, հավասար եւ ուղիղ ընտրական իրավունքի հիման վրա` հինգ տարի ժամկետով: Եվ 1996թ. նոյեմբերի 24-ին ԼՂՀ Նախագահի առաջին համաժողովրդական ընտրություններում պետության ղեկավար է վերընտրվում Ռոբերտ Քոչարյանը / քվեների 88.91%/ :

  8 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be reminded that after Mr. Margaryan submitted his assets and income declaration to the Central Electoral Commission as a candidate for Yerevan Council (for the period covering 1 March 2012 to 1 March 2013) (see http://hetq.am or http://www.ilur.am in Armenian) suspicions and various comments reported in media on his assets and income, and the the issue of legality of obtaining them arose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Հիշեցնենք, որ Երևանի քաղաքապետ Տարոն Մարգարյանի գույքի ու եկամուտների և դրանց ձեռքբերման աղբյուրի օրինականության վերաբերյալ կասկածները և մամուլում շրջանառվող տարաբնույթ մեկնաբանությունները սկիզբ առան պարոն Մարգարյանի կողմից իր գույքի և եկամուտների հայտարարագիրը (2012թ. մարտի 1-ից մինչև 2013թ. մարտի 1-ն ընկած ժամանակահատվածի համար) որպես Երևանի ավագանու թեկնածու ԿՀԸ ներկայացնելուց հետո (http://hetq.am կամ http://www.ilur.am): Մինչդեռ, ըստ ՀՀ ԲՊԱ էթիկայի հանձնաժողով ներկայացրած 2011 թ. և 2012 թ. գույքի և եկամուտների հայտարարագրի, պարոն Մարգարյանը, որպես սեփականություն, չունի որևէ շարժական կամ անշարժ գույք կամ եկամտի այլ աղբյուր՝ աշխատավարձից բացի: Համադրելով Տարոն Մարգարյանի՝ ԲՊԱ էթիկայի հանձնաժողով ներկայացրած և պաշտոնապես հրապարակված հայտարարագրերը ԿԸՀ ներկայացրած հայտարարագրի հետ՝ ստեղծվում է տպավորություն, որ այդ ողջ շարժական և անշարժ գույքը ձեռք է բերվել 2013 թ. հունվար-փետրվար ամիսներին: